В тот поздний час, когда на свет явилась голова,

Но долго проходило появленье.

И вышел принц на свет тогда лишь, как

Эридана в небе воссияла.

И мудрые тогда сказали,

Кровавой будет младость

Того, кто под звездой кровавой появился

Но жить он будет долго.

И в зрелом возрасте своем,

Когда из мальчика рождается мужчинка

Ко свету благости придет.

Старший скальд.

Оно так и случилось, но позже я скажу о том.

Сейчас же свой рассказ я поведу о юности Кнури.

Король.

Не так уж интересно слушать то

Как он учился, с кем дружил

И как влюбился в первый раз.

Давай-ка лучше ты к войне переходи.

Ну а потом споешь еще чего.

Старший скальд.

Как пожелает ваша милость.

Амлет.

Давай начни ты с инцидента в Гесеборе(65),

Когда почил кроль Хряки.

Ведь, как я помню, отравлен был он ради власти.

Король вздрагивает.

Грорин.

Нет, что вы.

Как помню, убит он был

Наемником, рабом освобожденным,

Аскелад его звали вроде.

Сошел с ума он и крича, что он король Энгельский,

Потомок эльфов, он кроля зарубил.

Амлет.

Давай рассудит сага нас.

Старший скальд.

Как скажете, мой принц. Конунг?

Король кивает.

Старший скальд.

И вот пришел, предстал пред королем сподвижник Кнури

Аскелад, человечий сын. Просил он передумать идти в поход на запад

На земли те, где самка человечья, мать Аскелада родилась.

Сказал, что земли те бедны, рельеф изрезан и толку нет идти туда.

Однако, отказал ему король.

Тогда Аскелад другую начал речь.

Второй скальд.

Прослышал, я что ваши веки

Гноиться стали от пыли горной

И мучает недуг вас этот, конунг мой.

И коль то так, хочу в подарок дать

Я вам чудесно средство, которое от боли помогает

И гной из глаза удаляет. Возьмите капли эти

Испробуйте их на себе и станет лучше вам.

Старший скальд.

И правдой было то, что мучили Хряки глазные боли

И мучили так сильно, что взял он капли эти

И тут же пред собранием закапал их себе.

И тут же скорчился в припадке,