<p>
Аманда Сан «Тень» («Бумажные боги» - 0,5)</p>
<p>
Перевод: Kuromiya Ren</p>
<p>
</p>
<p>
Встречайте двух подростков, чьи миры вот-вот изменятся навсегда в предыстории к «Чернилам»…</p>
<p>
Худший кошмар Кэти Грин – смерть ее матери, ей приходится покинуть родной дом. Ей нужно начать новую жизнь за океаном.</p>
<p>
А у Юу Томохиро каждый день – кошмар. Он борется со странными способностями, держит всех подальше от себя, чтобы не навредить им, даже свою девушку Мию. Ночью его во снах преследуют тени, и загадочная женщина изводит его предзнаменованиями смерти и разрушения. Но все это только начало…</p>
<p>
Не упустите момент, когда миры Кэти и Томохиро столкнутся в «Чернилах» - первой книге серии «Бумажные боги».</p>
<p>
</p>
<p>
</p>
<p>
Пролог</p>
<p>
Томохиро</p>
<p>
Тайра споткнулся на песке лишь на миг, но этого хватило, чтобы тень дотянулась до него. Ее клубящийся палец зацепил его лодыжку. Он закричал и потянул себя по песку руками, острые песчинки царапали ладони, он вскочил на ноги. Деревянные гэта слетели с ног, тени окружили их, поглощая и унося волнами чернил.</p>
<p>
Его тело уже не было молодым, он пошатывался при каждом шаге, тяжело дыша. Шепот теней гудел в ушах, проникая в мысли, словно они звучали в его голове.</p>
<p>
Как убежать от самого себя?</p>
<p>
Но он продолжал бежать, оставляя следы лишь одной ногой, поджимая другую. Отчасти знатный человек, отчасти монстр, он спешил туда, где был бы в безопасности. И то он уже не был уверен.</p>
<p>
Он не мог сдаться.</p>
<p>
Он приближался к арке, она была ярко-оранжевой в сумерках. Две емкости стояли по сторонам тории, от них курился дым от тонких свечей. Они были так далеко. Слишком далеко.</p>
<p>
Голоса становились нестройным хором.</p>
<p>
- Тайра-но Кийомори, - выдыхали они разными голосами.</p>
<p>
Он не осмелился оглянуться. Тени двигались за ним, он чувствовал их дыхание шеей.</p>
<p>
Он мчался к тории. Волна набежала на берег, омывая основание оранжевых врат. Они возвышались над ним, огромный вход в храм Итсукушима. Он уже проходил в эти врата, но не пешком. Прекрасные корабли проплывали сквозь тории, они причаливали к храму под звуки танцев кагура. Но не сейчас. Только белая соленая пена океана попадала на оранжевые врата. Тайра плыл туда, одинокий и забытый, стремясь к столбам врат.</p>
<p>
Если это не сработает, он умрет.</p>
<p>
Он умрет в любом случае. Чернила слишком глубоко просочились в его жизнь. Он тонул, и как его спасет от бушующих волн последний вдох?</p>
<p>
«Все, - подумал он. – Вот и все».</p>
<p>
Тень схватила оставшийся гэта, он упал, в рот набился песок. Еще один удар чернилами по ноге. Он отбивался и полз к вратам. Тени плыли к вратам, как темная волна, пытаясь войти в тории, окружить их, как тучи, и тьма покрывала их, поднимаясь к крыше.</p>
<p>
Тайра кашлял и боролся к тенями, а они приближались к храму. Но не могли войти. Как он и надеялся, им было запрещено. Золотой свет вспыхнул, как молния, сквозь тень, словно они прорывались через священный барьер. Тени стонали, борясь с жертвой.</p>
<p>
Тайра тяжело дышал, песок царапал ладони.</p>
<p>
- Итак, - нежно сказала женщина, Тайра вскочил на ноги. – Ты убегаешь от себя.</p>
<p>
Она была в прекрасном кимоно золотого цвета с нитями серебра. Красный оби плотно облегал ее пояс, а тонкие руки обхватывали огромное, словно щит, зеркало.</p>
<p>
- Ты знаешь, что не можешь сражаться, - сказала она.</p>
<p>
- Знаю.</p>
<p>
- Это и означает – быть одним из нас, - продолжала она. – Ты должен носить знаки.</p>
<p>
- Помоги мне, - попросил он, падая перед ней на колени. Волна накатила и намочила его хакама соленой водой.</p>
<p>
- Тебе нельзя помочь, - заявила она. – Ты не можешь сбежать. Есть только смерть.</p>
<p>
Она развернула зеркало, что держала в руках, на дне его завихрился песок, а потом стекло стало отражающим.</p>
<p>
Тайра заглянул в него, но он видел не свое отражение.</p>
<p>
Он видел меня.</p>
<p>
</p>
<p>
</p>
<p>
Глава первая</p>
<p>
Кэти</p>
<p>
Август выдался дождливым, но в день похорон было солнечно и жарко. Все семья обмахивалась, ослабив черные галстуки и воротники. Черный цвет в жаркий день был хуже всего. Мама ненавидела черный, и мне казалось, что так она говорит свое последнее слово.</p>
