Хорькофф глядит на стоящую перед ним фотографию.

ХОРЬКОФФ (не обращая внимания на Нику). Прощай, Динара! Прости за все! Мне пипец!

НИКА (в сторону). Ну вот опять!

Ника становится за спину Лукавой Смерти. И выглядывает у нее из-под локтя.

НИКА (в сторону). Когда "Мне пипец!" говорит японец, это всего лишь значит, что он потерял лицо перед начальством и обязан вспороть живот тупым кухонным ножом или на худой конец отчекрыжить себе палец.

Хорькофф поворачивает пистолет дулом к себе и заворожено смотрит в его черный зрачок. Ника прикрывает грудь папкой, делает шаг назад и прячется за Злой Смертью. Но через секунду выглядывает из-за нее. При этом голова Ники оказывается между ножом косы и ее косовищем.

НИКА (в сторону). Когда "Мне пипец!" говорит абориген с Берега Слоновой Кости, это всего лишь значит, что его сожрут земляки, ибо так повелели им духи, с коими побеседовал главный колдун племени - Забейбезянда Голос Священного Крокодила Победитель Белого Шакала Родившегося Под Черной Звездой В Год Чокнутого Буйвола.

Хорькофф бросает пистолет на стол. И обхватывает голову руками.

ХОРЬКОФФ (не обращая внимания на Нику). Нет! А-а-а-а... Не мо-о-о-о-о-о-гу!

НИКА. И не надо!

ХОРЬКОФФ (не обращая внимания на Нику). Пипец!

НИКА. Снова я слышу это жуткое слово. Ну что тут делать, а!? Неужели не знает, что для русского человека это слишком зловещая штука.

Хорькофф стонет и бьется головой о столешницу, стилизованную под верхнюю крышку саркофага древнеегипетских царей. Ника, не в силах смотреть на мучения Хорькоффа, отворачивается от него и разглядывает кабинет.

ХОРЬКОФФ (не обращая внимания на Нику). Леонтович - гаденыш! Так меня подставить! Так подставить... У-у-у-у!

НИКА (в сторону). Когда "Мне пипец!" говорят какие-нибудь греки или французы, это всего лишь значит, что там повысили пенсионный возраст и заморозили рост зарплат. Когда "Мне пипец!" говорит мексиканец, это всего лишь значит, что у него кончилась текила на самом интересном месте слезливого сериала.

Хорькофф рыдает. Ника делает шаг к нему. Но Хорькофф снова хватается за пистолет. Тогда Ника опасливо делает назад два шага и заходит за Плачущую Смерть, а потом, опираясь рукой на ее плеч, выглядывает из-за фигуры.

НИКА (в сторону). Когда "Мне пипец!" говорит гренландец, это всего лишь значит, что где-то рядом проснулся очередной вулкан. Когда "Мне пипец!" говорит бразилец, значит, его фанерную фавелу опять разметало тропическим ураганом. И только если фразу "Мне пипец!" произнес русский, то дело действительно дрянь. Как минимум - падение Земли на Солнце. Как максимум - всемирный сухой закон.

Палец Хорькоффа нервно дрожит на спусковом крючке. Ника метает папку, стремясь выбить пистолет из руки Хорькоффа. Бросок у Ники выходит неудачным: вместо пистолета папка попадает в руку Хорькоффа, держащую пистолет. Раздается громкий выстрел. Ника зажмуривается от страха. Однако пуля попадает не в Нику и не в Хорькоффа, а в фотографию на его столе, которая падает на пол. Ника подбегает к ней, поднимает и рассматривает дырку от пули.

НИКА. Классный выстрел. Тянет на мастера семьдесят восьмого уровня тайной школы салехардских ассасинов "Упоротый барсук". Вы попали своей невесте прямо в цветочек на подвенечном платье. Кстати, галстук-бабочка Вам не идет. Он для сутулых дистрофиков-извращенцев, а не для такого мачо, как Вы.

Ника возвращает фотографию на место. Хорькофф недоуменно глядит на Нику - не мигая и не говоря ни слова.

НИКА. Меня зовут Ника. А Вы, как я понимаю, Андрей Яковлевич Хорькофф? Так?

Хорькофф кивает.

НИКА. Мы с вами уже час беседуем, а Вы меня только заметили. Хорошая у Вас концентрация медитации. Да и рассредоточение внимательности тоже ничего. Тренировались в гималайском ашраме старшей ветви Шри Брахмапутры? Или удалось пройти посвящение при Храме Золотохвостой Макаки на священной горе Ганджубас?

Ника поднимает с пола свою папку. Замечает лежащий рядом с ней пистолет. И загоняет его ногой под стол.

НИКА. Раз уж я Вам, господин Хорькофф, жизнь спасла, то...

Хорькофф рыдает.

ХОРЬКОФФ. А нафига мне такая жизнь!?

НИКА. А нафига Вам такая смерть?! Мозги по кабинету. Похороны в закрытом гробу. И зона для самоубийц в самом гадюшном закутке ада. Там черти бросят Вас в котел с кипящим в горилке салом и будут тыкать Вам в попу трезубцами, требуя кричать: "Слава Преисподней! Чертякам слава!"

Ника делает паузу, осуждающе глядя на Хорькоффа. Тот пристыжено отводит взгляд.

НИКА. Настоящие мужчины так со своей не застрахованной ни в одной фирме головой не поступают. Сразу видно, что Вы не знакомы с самурайской философией ритуала сеппуку и Вам не ведома доктрина Бусидо.

Хорькофф шмыгает носом и утирает слезы.

НИКА. А чо у Вас стряслось-то? Наехал кто? Бандиты? Оборотни в погонах? Чинуши? Или проигрались в казино? Я помню тоже плакала, когда двести баксов просадила. Так чо стряслось-то?

ХОРЬКОФФ. Долго рассказывать...

Хорькофф достает из кабинетного бара, изготовленного в виде глобуса, бутылку с темной жидкостью и пару стопок.

НИКА. Никуда не спешу. У меня есть пару часиков перед Концом Времен.

ХОРЬКОФФ. А кстати, Вы по какому вопросу ко мне?

НИКА. И по вопросу спасения жизней президентам корпораций тоже. Уж кому-кому, а Вам нельзя раскисать. Вы же не безродный гастарбайтер, а президент огромной корпорации.

Ника разводит руками.

НИКА. Огромной-преогромной!

ХОРЬКОФФ. Гм!

НИКА. От Вас зависит судьба сотен подчиненных, а также их семей, престарелых родственников и домашних животных.

ХОРЬКОФФ. Хм!

НИКА. Кончайте гмукать и хмыкать! И принимайте лечение от лучшего психотерапевта стран Ближнего и Дальнего Зарубежья - Ники Лодзеевой. Считайте меня врачом и исповедником в одном флаконе и поведайте мне о той тяжести, что лежит гремучей змеюкой у Вас на сердце.

ХОРЬКОФФ. Вам-то какое дело до моих проблем?

НИКА. Ни-ка-ко-го!

ХОРЬКОФФ. Э-э...

НИКА. И именно поэтому Вы и можете быть со мной полностью откровенным. Представьте, что я Ваша попутчица в купе поезда "Париж - Магадан". Едем, бухаем под стук колес, режемся в преферанс, обсуждаем баб, футбол и политику, любуемся зеленой тайгой в окошке. И знаем, что еще день-другой и разбежимся по своим делам с вокзала, навсегда забыв друг про друга. Такое вот ни к чему не обязывающее общение.

Хорькофф разливает темную жидкость по стопкам.

ХОРЬКОФФ. Я не люблю выкладывать первому встречному свои проблемы.

НИКА. А придется! Разве не видите, у меня на лице написано: "Эта именно та героическая женщина, про которую писал Некрасов! Та, которая упыря на скаку упокоит и избу с чертями сожжет. Та, которая умрет под пыткой, но никого не сдаст". Ко мне все плакаться в жилетку бегают, даже мой злейший враг - Пал-Никодимыч - порой жалуется мне на несправедливость судьбы. Доверьтесь мне. И будет Вам счастье.