— Я справился с дверями, — крик командора разнесся в коридорах Корабля.
Кальперн хотел закончить, но на экранчике появился текст:
«Х-К» надеется, что ты играешь хорошо. После того, кто убегает, придет твоя очередь. В случае неудачного исхода погони игра дает тебе последнюю возможность вмешаться. Программа обезопасила от твоего вмешательства Автономную Память. «Х-К» желает тебе новых эмоций.
Он бросился к четырнадцатому посту и выполнил распоряжения Хьюэла. На мониторчике появилось предложение:
Автономная память отключена.
С бессильной яростью он ударил кулаком по кварцевому стеклу.
— Система защитилась от моего вмешательства! — крикнул он.
Хьюэл остановился.
— Это хорошо, — прокричал он в ответ, — а теперь беги к себе и поставь кассету в свой комнатный аппарат! Этого Система не перехватит! Двери открыты, я заклинил их ножом!
Следующие изображения коридоров стали сменяться с такой быстротой, будто преследователь имел крылья. «Наиболее ловкий профессиональный убийца», — вспомнил Кальперн фрагмент инструкции, нажал кнопку, открывающую двери, и заклинал их отвориться. Они вздрогнули и разошлись в стороны. «Значит, Игра допустила и это», — подумал командор. Он бросился к аппарату и включил устройство выбрасывания кассеты. Она осталась неподвижной, а на мониторе зажглось предложение:
Повреждение эжектора кассеты.
— Значит, так и есть. Ты-ы-ы-ы… — прохрипел Кальперн. Он с минуту колебался, потом полез в карман. Вынул пулю. Она была достаточно длинной. Он втиснул ее между кассетой и белыми колодками мини-гнезда.
Они пружинисто выгнулись. Кальперн давил изо всех сил. Пальцы стали белыми, как мел. Он сжал зубы и, чувствуя, что сдирает ногти на пальцах, заметил, что Хьюэл добежал до конца уровня и развернулся спиной к стене. Кальперн закричал от боли, и в этот момент крепление гнезда треснуло. Толкая пальцами с сорванными ногтями пульт, он выдрал кассету и бросился к дверям. Она выпала у него из рук и покатилась в глубь коридора. Чуть пригнувшись в беге, он почти физически ощущал, как утекают бесценные мгновения.
Он несся по коридору, как снаряд. Отталкивался руками от стен, изменяя направление на разветвлениях коридоров. В свою кабину командор влетел, больно ударившись ключицей о торчавший из дверей нож. Он попал во второе помещение. Откуда-то до него донесся приглушаемый расстоянием, но все равно страшный крик Хьюэла. Он почти вогнал кассету в аппарат… и в этот момент все погасло. Свет, контрольные лампочки на мини-пульте. Комнатный монитор. И даже недреманный глазок медицинской системы. Весь Корабль била судорога. Выключались все устройства, циркулирующие жидкости гидравлическим ударом передавали содрогания через стены и полы. Кальперн часто дышал, словно стараясь вдохнуть побольше воздуха. Он очень медленно приходил в себя. Болели ноги и руки. Чудовищным огнем горели пальцы на руках. Медленно, на ощупь он добрался до шкафчика и достал из него карманный компьютер. Набрал восьмерки, заполняя ими все ячейки. Направил монитор в сторону комнаты. Он освещал пол метра на два. Кальперн вышел в коридор. Он долго стоял, собираясь с мыслями. Потом двинулся вперед. В такой темноте он неожиданно почувствовал пространство. Вездесущий Космос, в котором они пробили сверхматериальную дыру, чтобы добраться до далекой звездной системы. Космос был рядом, за тонкими стенами. От него не могли защитить никакие энергетические поля, оставляя экспедицию совершенно безоружной. Кальперн проходил мимо молчаливых, черных, как Космическая пустота, прогалов ответвлений, открытых дверей. Время тянулось в замедленном темпе. Когда Кальперн добрался до конца, он увидел на краю зеленоватого столба света распростертую на полу фигуру. Командор подошел поближе. Это был Хьюэл. Кальперн стоял без движения, чувствуя, как у него останавливается дыхание, а время совсем замирает.
Медленно, как в замедленной съемке, Хьюэл поднял голову и посмотрел вверх.
— Ты успел, Алан, — сказал он, и лицо его гримасой перекосила улыбка.
— Где он? — шепотом спросил Кальперн.
— Не знаю. Наверное, исчез, поскольку я не слышал, как он уходил, также шепотом ответил кибернетик.
— Что ты говоришь? — Кальперну на мгновение показалось, что Хьюэл сошел с ума.
— Все просто. Разве живой человек прервал бы выполнение задания в такой момент?
Командор сполз по стене, стискивая от боли зубы.
— Но ведь в кабине Каргини ты сказал, что знаешь, кто он.
Хьюэл нервно и сухо рассмеялся.
— Это был блеф. Я сказал, прочитав записки Каргини. Игра не могла знать, что в них. А значит, программа, как в случае настоящей опасности, занялась расследованием. Машина не знает, что такое блеф… глупая машина не знает, что… это… блеф.
— А ты увидел его?
— Секундой раньше ты выключил освещение, — буркнул Хьюэл.
Они помолчали.
— Можно было избежать этого и найти убийцу, — с упреком сказал Кальперн, но в его голосе не было убежденности.
— Да? Тогда зачем ты продолжал Игру?
С минуту они смотрели друг на друга в зеленом полумраке.
— Может, это и в самом деле кто-то из экипажа, сказал кибернетик, — а может, и нет. Память вычищена, кек мой мозг, командор. Нам будет чем заниматься в ближайшие годы. Как мы теперь примиримся с сознанием…
Хьюэл не закончил. Он подумал, что этих годов у них впереди будет двадцать.
— Что там? — спросил Кальперн, кивая на записную книжку Каргини. Хьюэл протянул ее ему. При свете компьютера Кальперн открыл здоровой рукой последнюю страницу и прочитал; «Среда. Вот уже месяц меня Подмывает попробовать эту кассету. Продавец уверял, что это новейший рыночный бестселлер. Мне нравятся игры „Хейн-Комтроник“. Они как старый добрый наркотик. Я люблю это ощущение. О ее существовании станет известно только после возвращения, а такой мелочи тогда просто не придадут значения. Маленькая частичка далекой Земли. Сегодня мы прошли вторую гиперпространственную. Траектория контролируется на временной базе. Экипаж в норме». Он отложил записную книжку и включил карманный компьютер. Они вслушивались в приближающиеся издали голоса застигнутых врасплох и обменивающихся восклицаниями людей. Они попытались пересчитать эти голоса. Запомнить. Но когда кто-то позвал Каргини, бросили.
— Все двери в кабины были открыты, — сказал Кальперн.
— Да, все были открыты, — как эхо, повторил Хьюэл.
Небольшая горстка людей не слишком долго искала командора и кибернетика.
А земной корабль тем временем начинал свое великое путешествие к звездам.
