Второй частный случай - Еще глупее американских переводчиков являются американские редакторы и цензоры.