От живущих
Избавлен будешь от волков
От псов, людей и дураков
Вездесущих
Коль короли тебе милей
Вернуть обратно королей
Требуй рьяно
А передумаешь, валяй
Кричи: "Республику давай!
Бей тирана!"
Ты сможешь спину впредь не гнуть
Ругать начальников, лягнуть
Аж министров
Ты больше, свет моих очей
Не пострадаешь от врачей
Аферистов"
И понял дядя Арчибальд
Что понапрасну был запаль
чив с невестой
И вот счастливая чета
Ушла в обнимку, а куда
Неизвестно
О, заправилы темных дел
О, шарлатаны, ваш удел
Незавиден
На Арчибальдовом горбу
Впредь вам не ездить, он в гробу
Всех вас видел
КУПАНИЕ
Dans l'eau de la claire fontaine
Войдя в ручеек для купанья
Разделась она донага
Вдруг ветром ее одеянье
Закинуло на облака
Попавши в беду, она знаком
Велела, чтоб я ей принес
На платье цветущего мака
И лоз виноградных и роз
Нарвав лепестков розы в горсти
Прикрыл ее грудь я слегка
Купальщице не слишком толстой
Для лифа хватило цветка
Лозою как юбкой гипюрной
Прикрыл ее бедра слегка
Красавице миниатюрной
Для юбки хватило листка
Ко мне потянулася молча
Она, оценив мой порыв
Я так ее обнял, что тотчас
Осыпались юбка и лиф
По нраву пришлась ей простая
Игра, и с тех пор в ручеек
Простушка входила нагая
Прося у небес ветерок
ТОТ, КТО СВЕРНУЛ С ПУТИ
Celui qui a mal tournй
Помню я совсем изнемог
Чуть подует - валился с ног
От среды до другой среды
Не водилось во рту еды
Гробовщики, чуя заказ
Измеряли меня на глаз
И собравшись в последний путь
Я решился с него свернуть
Не ища извилистых троп
Дал ночному гуляке в лоб
Я поленом, не рассчитал
Толстосум сразу дуба дал
Местный жандарм, взявши мой след
Нацепил на меня браслет
И отправил навек в тюрьму
Чтоб я понял там, что к чему
Но приличной с виду толпе
Я уж виделся на столбе
Дескать, плачет по мне петля
Что не жалко веревки для
Шеи моей. Грезили вслух
Как, едва испущу я дух
Каждый сунет себе в карман
Часть веревки, как талисман
Ровно век прошел до звонка
Меня вышибли, дав пинка
Я с собою не совладал
И подался в родной квартал
Полуживой, прячась, как вор
Шел домой я, потупив взор
Так и ждал, что народ честной
Повернется ко мне спиной
Но один сказал мне: "Привет!
Не видали тебя сто лет"
А другой все мне руку жал
Говорил, что, мол, рад, не ждал
Знать, еще есть и не одна
Человеческая душа
Сел я наземь едва дыша
И все слезы излил до дна
В ЛЕСУ КЛАМАР
Au bois de mon coeur
В лесу Кламар ландыши цветут
Ландыши цветут
Сердце мое для друзей приют
Для друзей приют
А мне твердят со всех сторон
Со всех сторон
Из сердца сделал ты притон
Ты притон
В лесу Венсен ландыши цветут
Ландыши цветут
Сердце мое для друзей приют
Для друзей приют
Они, коль в доме нет вина
Коль нет вина
Со мной и воду пьют до дна
Пьют до дна
В лесу Медон ландыши цветут
Ландыши цветут
Сердце мое для друзей приют
Для друзей приют
Как ни женюсь они гурьбой
Они гурьбой
Бегут поздравить с молодой
С молодой
В лесу Сен-Клу ландыши цветут
Ландыши цветут
Сердце мое для друзей приют
Для друзей приют
Как ни умру все тут как тут
Все тут как тут
Бредут за гробом и ревут
И ревут
ГЛАВНОЕ - ДРУЗЬЯ
Les copains d'abord
Нет, наш корабль был не сродни
Плоту Медузы, пусть над ним
Смеялись люди почем зря
Люди почем зря
В утиный пруд он спущен был
И с той поры плывет, как плыл
С названьем Главное - друзья
Главное - друзья
Девиз "качайся, но держись"
Не раз спасал матросам жизнь
С ним был и черт им не судья
Черт им не судья
Там капитан - не прохиндей
Не бандой сукиных детей
Был экипаж, пусть не князья
Главное - друзья
Их всех связал морским узлом
Не грех, прославивший Содом
Не поиск смысла бытия
Смысла бытия
Высокий штиль был не в чести
Кастор, Поллукс и Боэси
С Монтенем в них нашли б изъян
Главное - друзья
Сошли бы вряд ли за святых
Застать с Евангелие их
Хоть раз и то было нельзя
То было нельзя
Орали песни, не псалом
Но шла за друга напролом
Вся закадычная семья
Главное - друзья
Когда случался в жизни шквал
Вставала дружба за штурвал
Надежный лоцман у руля
Лоцман у руля
Дружков, что были на мели
Тащили вместе, как могли
То оступаясь, то скользя
Главное - друзья
Когда свистали всех наверх
И не был слышен чей-то смех
Скорбели молча, без нытья
Молча, без нытья
Паршивец в воду канул вдруг
Но на воде от друга круг
Не исчезал и век спустя
Главное - друзья
Все корабли меняли курс
А этот шел, не дуя в ус
Тихонько время бороздя
В утиный пруд он спущен был
И с той поры плывет, как плыл
По курсу Главное - друзья
Главное - друзья
СВАДЕБНЫЙ КОРТЕЖ
La marche nuptiale
Я свадеб видел тьму, бедных и дорогих
Одних вела к венцу любовь, других - долги
Браки нищих князей в износившихся фраках
И свадьбы торгашей с торгашеским размахом
Но с радостью в душе до скончанья веков
Я буду вспоминать день свадьбы бедняков
Моей мамы с отцом, двух влюбленных со стажем
И свадебный наш ход в открытом экипаже
Невесту с женихом в шарабан усадив
Друзья - вместо кобыл, родные - позади
Повезли мою мать и отца маловера
Не в церковь под венец, а к господину мэру
Людишки, что с них взять, из окон и с террас
Квадратные глаза таращили на нас
"Гляньте ну и шуты, в цирке им выступать бы",
Хихикала толпа при виде нашей свадьбы
Вдруг молния, гроза! Все грохочет кругом
Казалось будто нас расстреливает гром
Сдуло шляпу с отца: боги дружною ратью
Старались, как могли, испортить нам всю свадьбу
Вовек не позабыть мне невесты в слезах
Баюкавшей букет, как куклу, на руках
На гармошке своей, покраснев от натуги
Играл я для нее торжественные фуги
