Александр. Нет, нет.. Ничего.
Элеонора. (смеясь) Ну, подумай, Александр! Мы ведь не станем разводиться после двадцати лет брачной жизни из-за наследства Мелии?
(Затемнение. Полный свет на всю сцену. В глубине сцены несколько деревьев. Машу стоит на переднем плане перед мольбертом, рисует. Растянувшись на сцене, как если бы это была трава, лежит Александр. Рядом сидит Поло. В центре на пнях расположились Элеонора и Виржиния. Они рассматривают журнал мод. Пикник за городом. Все одеты соответственно.)
Поло. (Александру) А я вам говорю, что в этом году сто двадцать пять кубиков будут в большом фаворе.
Александр. Так всегда думают, а потом...
Поло. Минутку! Но ведь таких гонщиков, как Шиброн, Кальбер, Баратти, раньше не было.
Александр. А в прошлом году? Рубье, Плантю, Зупан... Возьми Зупана, например. Говорили: Зупан настоящий герой в седле! А он оказался жалкой овечкой.
Поло. Это была не его вина. У него были неполадки с мотором.
Элеонора. (Показывает Виржинии) Кудри эти страшно соблазнительны. Но для такой прически нужно ходить к парикмахеру каждые три дня.
(Машу, занятый рисованием, напевает)
Александр. То же самое Першерон. Это не гонщик, а мальчик из церковного хора. Когда выходишь на трек с самокатом, не надо играть во взрослых!
Виржиния. (Элеоноре) Танец - главный критерий прически. Если она держится.
Поло. (Александру) Вот вы увидите, Майкл покажет, что у него за самокат, как заложит пару ослепительных виражей. Фыр-фыр..
(Машу продолжает напевать вполголоса)
Элеонора. (Виржинии) А эта тоже очень мила. Весь шик - в челке, видишь?
Поло. (Александру) Как дикари, честное слово! Я вас уверяю, они ринутся к финишу, как дикари!
(Машу напевает)
Элеонора. (Виржинии) А эта прическа тебе пошла бы очень.
Виржиния. (Удивленно) Ты так считаешь?
Элеонора. Что тебя удивляет?
Виржиния. Оказывается, ты знаешь, что мне идет, а что нет.
Элеонора. У меня есть глаза!
Виржиния. Вот уж не думала, что ты хоть раз воспользовалась своими глазами, чтобы посмотреть на меня.
Александр. Эти гонки выиграны заранее. Мулен обойдет Рулье на последнем круге и закончит первым.
Виржиния. (Дергает за волосы Поло) Э! Совершим парный набег по пустынной дороге?
Поло. Минутку! Твой отец погрузился в прогнозы!
Виржиния. Сколько можно?
Поло. Мотоспорт - сложное дело.
Виржиния. Я - тоже сложное дело!
Поло. Тебе здесь не нравится? В воскресный день с семьей, среди хлорофилла?
Виржиния. (Александру) Слушай, папаша! Объясни ты ему раз и навсегда, что ты его приглашаешь ради меня, а не для того, чтобы он болтал с тобой без умолку!
Александр. (Поло) Я полагаю, что она не так уж и неправа, Поло!
Поло. Ладно, что делать! Отдаюсь! Что вы там начали говорить по поводу Каважью?
Александр. Что его побьют на дистанции как ребенка!
Поло. Уши бы мои этого не слышали! Идем, Виви!
Виржиния. Твой порыв неотразим. Лишь бы только не пошел дождь!
Машу. (Продолжает рисовать и напевает) Да здравствует природа в любое время года!
(Александр бросает камешек в Элеонору. Они улыбаются друг другу. Пауза. Машу поет. Александр прыжком срывается с места. Бежит к Элеоноре и, прежде чем она успевает удивиться, кричит на одном выдохе.)
Александр. Отвечай не думая, ты меня любишь?
Элеонора. (моментально) Да!
Александр. У тебя хорошая реакция! (Наблюдает за Машу)
(Машу поет)
Ну что? Можно посмотреть?
Машу. А если я скажу "да"?
Александр. Это было бы в твоих собственных интересах. Во всяком случае, ты не можешь стать знаменитостью, пока я не захочу этого!
Машу. Не двигайся. Солнце уходит. С твоего места видно лучше всего. (Он поворачивает мольберт к Александру, то есть к публике.)
(На полотне изображена Элеонора, сидящая на пне. Картина просто великолепна. Александр стоит молча. К нему подходит Элеонора. Длительное молчание. Не обращая на них внимания, Машу собирает краски.)
Александр. Леон!
Машу. Присутствует!
Александр. Это ты нарисовал?
Машу. (недоуменно) Хм!
Александр. Нет, я хочу сказать...
Элеонора. Интересно все-таки узнать, что же ты хочешь сказать...
Александр. (Машу) Кто позволил тебе это нарисовать?
Элеонора. Под "этим" ты по всей видимости подразумеваешь меня?
Александр. Вот именно. Он попросил у тебя разрешения?
Машу. Александр!
Александр. Да?
Машу. Ты говоришь глупости.
Элеонора. По-моему, вы его предупредили слишком поздно. (С восхищением) Это творение большого художника, Леон.
Машу. Еще месяц назад я знал, что картина мне удастся!
Элеонора. (взволнованно) Спасибо, Леон!
(Машу застенчиво смотрит на Элеонору. Они улыбаются друг другу.)
Александр. Я вам случайно не мешаю? А то я пойду пока по грибы!
Элеонора. Только не это, дорогой! Ты настолько властолюбив, что заставишь нас потом их есть!
Александр. (ревниво) Мне доставляет удовольствие констатировать, что я был катализатором реакции между вашими атомами.
Машу. Великолепно, что все это доставляет тебе удовольствие.
Александр. Да, я такой. Альтруист до мозга костей. Я сею на своем поле, а прорастает у соседей.
Элеонора. Скажи лучше, что ты думаешь об этой картине?
Александр. Прекрасно! Поздравляю тебя, Леон! Ты настоящий воскресный художник!
Элеонора. Весьма изысканный комплимент!
Александр. А что? Разве сегодня не воскресенье? Сколько? Сколько, месье Машу?
Машу. Что "сколько"?
Александр. (показывая на картину) За это.
Машу. "Это" не продается.
Александр. Все продается.
Машу. Так говорят старьевщики.
Александр. Так говорю я! Пять тысяч!
Машу. Ноль.
Александр. Я хочу эту картину, месье Машу! Десять тысяч!
Машу. Я повторяю...
Александр. Двадцать тысяч...
Машу. Ты отстал от жизни, Александр. Упрямые миллионеры бывают теперь только в кино.
Александр. А тридцать тысяч уже лежали в твоем кармане?
Машу. Вот что я тебе скажу...
Александр. Сорок!
Машу. Когда я стану знаменитым, она будет стоить четыреста тысяч и, может быть, четыре миллиона после моей смерти.
Александр. Поэтому я и покупаю ее у тебя сейчас. Пятьдесят!
Машу. Это спекуляция!
