- Враг подался в степи. Но надо добить ордынцев. Пусть навеки запомнят наш карающий меч! - блестя дорогими доспехами, воскликнул Борис Годунов и самолично, вместе с воеводой Федором Мстиславским встал во главе войска.

Русская конница понеслась вслед за убегающей ордой. Казы-Гирей, темники и мурзы, кидая повозки, русских полонянок и оружейные запасы, оставляя на поле чувалы, вьючных коней, с награбленной за время похода добычей, и бронзовые котлы, с еще не остывшей бараньей похлебкой, сломя голову, отступали к Оке.

На восходе солнца Казы-Гирей со своими отборными передовыми сотнями достиг широкой русской реки и приказал сделать уставшим взмыленным коням короткую передышку.

Но тут в верстах трех показалась русская конница. Крымский повелитель в страхе метнулся на коне в Оку. За ним кинулись мурзы и тургадуры. Испуганные храпящие кони не шли в воду, но на них напирали другие всадники. Началась давка, сумятица...

Оставив а Оке несколько тысяч утопленников, Казы-Гирей, с трудом выбравшись из реки, поскакал дальше, бросив на берегу золоченую повозку с походным троном и кожаными мешочками с дорогими каменьями.

Передовая конная рать настигла татарские тумены возле Тулы. Ордынцы были наголову разбиты, несколько знатнейших мурз и более тысячи джигитов были взяты в плен.

В этой схватке был ранен Сафа-Гирей37. Однако мурзу спасли верные тургадуры, умчавшись с Сафой в родные степи.

Потеряв за свой поход около ста тысяч воинов, угрюмый крымский повелитель темной ночью на русской крестьянской телеге возвратился в Бахчисарай.

Так бесславно закончился набег кичливого и тщеславного Казы-Гирея.

1 В XVI -XVII веках граница Московского государства с Речью Посполитой на юге шли по Днепру. Еще в XIV веке Литва, пользуясь раздорами в Золотой Орде, присоединила к себе Киевское государство.

2 Тумены - военные полки, насчитывающие до десяти тысяч воинов.

3 Мурза - татарский князек.

4 Диван - совет высших сановников при хане.

5 Улус - становище кочевников.

6 Огнестрельный снаряд - пушки.

7 Дощатый городок (более древнее название - "гуляй-город") применялся на Руси в XII -XVI веках, как легкое полевое укрепление, состоящее из больших деревянных щитов с отверстиями в них для затинных пушек и пищалей. Дощатый городок передвигался по полю летом на катках, зимой - на полозьях. Обычно в походе щиты перевозились вслед за войском в обозе на телегах или санях.

8 Эмир - титул правителя, владетельного князя в некоторых мусульманских странах Востока.

9 На Руси вплоть до конца XVII века каждый полк имел своего воеводу. Однако главнокомандующим в войске считался воевода Большого полка, назначаемый по принципу установившегося с конца XV в. местничества. При назначении на должность воевод правительство должно было считаться с "породой" боярина, т. е. со степенью знатности его рода и с чинами и должностями его предков; назначаемый не мог по обычаю местничества оказаться "ниже" своего начальства, если предки последнего были в меньших чинах. Такое выдвижение какого-либо боярина на важную должность зависело не от его личных качеств, а от его "породы" и "отечества". Местничество вступало в силу даже при распределении места за царским столом во время заседаний или пиров. Развитие торгового капитала и разложение феодализма привели к упадку политического значения бояр, а вместе с тем и уничтожению местничества. В 1682 году при царе Федоре Алексеевиче были торжественно сожжены книги, в которых записывались местнические дела, и было приказано "отныне всем быть без мест".

10 Чапан - кафтан.

11 Каган - главенствующий хан.

12 Тургадур - телохранитель.

13 Курень - означает круг юрт, военный стан.

14 Бурдюк - мешок из шкуры животного для хранения и перевозки вина и других жидкостей (у татар обычно для кумыса).

15 Нукер - воин из личной дружины хана.

16 Курлутай - совет знатнейших феодалов правящего рода.

17 Чекмень - верхняя мужская одежда, полукафтан.

18 Паша - титул высших сановников в старой Турции.

19 Достархан - угощение, а также нарядная скатерть, расстилаемая для пиршества. Обычно татары перед битвой устраивали малый достархан, а после победы - великое пиршество.

20 Айран - кислое молоко особой закваски (распространено в Сибири, Средней Азии, Крыму и на Кавказе).

21 Хорза - хмельной напиток, употребляемый южными народностями.

22 Турбан - верхняя мужская одежда.

23 Саадак - чехол для лука.

24 Темник - начальник тумена.

25 Чувал - большой вьючный мешок, изготовленный из кожи или шерсти.

26 Затинщик - пушкарь к затинной пушке, т. е. пушке, вделанной в стену.

27 Голова - в данном случае - начальник Пушкарского приказа.

28 Уррагх - вперед (татарское).

29 Хна - красно-желтая краска, которой татары красили себе ладони, бороды, а в походе - хвост коня.

30 Тулумбас - род бубна или небольшой барабан.

31 Коназ - так татары называли русских князей.

32 Колонтарь - доспех, броня из блях и колец, среднее между латами и кольчугой.

33 Гостиный двор - торговое помещение на Руси, в котором в XIII - XVII вв. останавливались иноземные купцы (гости).

34 Стремянной полк - состоит из стрельцов, находившихся у царского стремени при торжественных выездах государя.

35 Лазутчикам - разведчикам.

36 Толмач - переводчик.

37 Вернувшись в Бахчисарай тяжело больным, Сафа-Гирей через несколько дней умер.