30 Свадьба Маврикия происходила во дворце Дафны. Дворец Дафны, одна из наиболее древних частей Большого дворца, был построен императором Константином и получил свое название от стоявшей здесь статуи нимфы Дафны. Основными помещениями во дворце были большой зал Августей (??????????), к которому примыкали Октагон (?? ????????? ????????????) - восьмиугольный зал, так называемый китон (? ?????? ??? ??????), служивший местом отдыха императоров и их свиты, и храм св. Стефана (R. Janin. Constantinople byzantine, p.113-114). В храме св. Стефана обычно совершались обряды бракосочетания императоров. Очевидно здесь же происходило венчание Маврикия, а последующие поздравления и приветствия император принимал в Октагоне, что в известной мере подтверждается данными Симокатты о характере убранства помещения.

31 Пожар в Константинополе вспыхнул в апреле 583 г. Симокатта имеет в виду Форум Константина, одну из центральных площадей столицы.

32 См. прим. 1 к книге VI.

33 Ср. Plato. Phaidon, 67, 10 - 11 : ?? ?????? ??? ??????? ?????????? ?? ?? ??????? ?.

34 Послание к Евреям. VI, 4-8.

35 '???????, ?????? - персидская крепость в провинции Арзанене (см. прим. 51) к северу от г. Мартирополя (см. прим. 54). Ныне Фум на р. Илидже. E. Honigmann. Die Ostgrenze des byzantinischen Reiches. Bruxelles, 1935, S. 30, 34.

36 '?????, '?????, '????? - крепость на р. Нимфий (соврем. Батмансу), к востоку от Мартирополя.

37 Описанное сражение имело место весной 583 г.

38 Землетрясение произошло 10 мая 583 г.

39 Имеется в виду греческий философ Аристотель (384-322). Стагира - город на полуострове Халкидике, родина Аристотеля.

40 Второй год Маврикия - с 14 августа 582 г. по 13 августа 584г. Следовательно, Филиппик был назначен главнокомандующим после 14 августа 583 г.

41 ?????????? - город в провинции Осроене. В честь императора Тиверия был назван Тивериополем (?????????????) после победы византийских войск над персами в 581 г. E. Honigmann. Die Ostgrenze..., S. 24.

42 '???????? ???? - возвышенность к северу от г. Константины (см. прим. 3 к книге III), ныне известная под именем Караджа-Даг, с которой берут начало многие мелкие притоки Тигра, а также р. Аборы (см. прим. 50).

43 ?????????? - селение на правом берегу Тигра к юго-востоку от г. Амиды. (см. прим. 59). Его название - транскрипция сирийского наименования "римская крепость" - karka romiae. (Н.В. Пигулевская. Византия и Иран..., стр. 70).

44 ?????????? (сир. "холодные воды") - укрепление, расположенное в западной части возвышенности, которую Симокатта называет "горой" Изалa ('??????).

45 ???????, Nisibin - один из крупнейших городов Ближнего Востока, центр провинции Бет-Арабайе (???????? - Theoph. Sim., I, 138). См. о нем Н.В. Пигулевская. Города Ирана в раннем средневековье, М.-Л., 1956, стр. 50-64.

46 Осенью 583 г.

47 См. прим. 45.

48 ?? ?????????? (у Симокатты ошибочно ?? ??????????), '???????, '???????, ?????????? - укрепления к северо-востоку от Нисибиса.

49 ?????????????? (Решайн) - город в провинции Осроене.

50 '???????, '??????, ??????? (совр. Хабур) - приток Евфрата.

51 Арзанена ('????????) - персидская провинция, западной и южной границей которой были нижнее течение р. Нимфия и Тигр до впадения в него р. Зирма. (совр. Джерм).

52 Публий Корнелий Сципион Африканский Старший (ок. 235-183гг.).

53 Весной 584г. Все события, связанные с деятельностью Филиппика на посту главнокомандующего до его болезни, относятся к 583 г.

54 ???????????? (Майферкат) - центр византийской провинции Софанены.

55 Согласно "Стратегикону" Псевдо-Маврикия, источнику, датируемому первым десятилетием VII в.("Византиски извори...", стр. 128), византийская армия на рубеже VI-VII вв. состояла из отрядов, имевших наименование тагм (?? ????? или ???????, ??????), численностью от 200 до 400 человек. (Strategicon, I, 4. Arriani Tactica et Mauricii artis militaris libri duodecim, ed. Joannes Schefferus, Upsaliae, 1664). Командир тагмы назывался тагматархом (???????????) или комитом, трибуном. Тагма состояла из более мелких подразделений, которыми командовали гекатонтархи (командиры сотен), декархи (командиры десятков) и т.д. Одним из мелких подразделений тагмы был лох (?????), возглавляемый лохагом Из тагм формировались более крупные отряды миры (?????) или хилиархии, во главе которых стояли мирархи (иначе дуксы, хилиархи). Мира насчитывала от 2 до 3 тыс. человек. Наконец, миры объединялись в три меры (?????): правая, средняя и левая, по 6-7 тыс. воинов. Один из мерархов (стратилатов), командовавший средней мерой, являлся ипостратигом, вторым лицом после главнокомандующего - стратига (Strategicon, I, 3-4). Лучшей частью византийского войска были тагмы федератов и оптиматов. (см. о них Ю. А. Кулаковский. К вопросу о фемах Византийской империи. - "Изборник Киевский", посвященный Т. Д. Флоринскому, Киев, 1904, стр. 96-118; Е. Ч. Скржинская. История Олимпиодора. - "Византийский временник", VIII, 1956, стр. 247, прим. 36). Оптиматы несколько отличались от всех остальных частей. Тагмы оптиматов не подлежали ограничению в отношении их численного состава. Несколько тагм оптиматов составляли подразделение, соответствовавшее мире других частей. Их командиры назывались таксиархами (Strategicon, I. 3).

56 ????????? - селение близ Мартирополя.

57 Зима 584г.

58 Весна 585г.

59 '?????, ныне Диарбакыр на Тигре - один из наиболее крупных торговых центров и важный укрепленный пункт византийской провинции Верхней Месопотамии. (см. о нем Н. В. Пигулевская. Месопотамия на рубеже V-VI вв. М.-Л., 1940, стр. 33, 98 и сл.).

60 ??????? ? ??????. Симокатта считает это имя собственным. Однако есть основания предполагать, что "Мебод" - искаженное "мобед", по-персидски обозначавшее одно из высших жреческих званий. (Н. В. Пигулевская. Византия и Иран..., стр. 72).

61 '??????? - приток р. Абора к юго-западу от Мардиса (см. прим.1 к книге II).

КНИГА ВТОРАЯ

1 ??????, ??????, ныне Мардин - город и крепость к северо-западу от Дары. См.прим. 7.

2 См. прим. 77 к книге III.

3 '????? - город в Сирии (ныне Хомс).

4 '?????????, ? '????????? ????? происходил из Армении. Был ближайшим сподвижником Маврикия в войне с персами при Тиверии, сыграл заметную роль в войне с Ираном и в последующие годы. С 598 г. назначен Маврикием на пост экзарха Африки.

5 Лето 585 г. ??????? - крепость и равнина к западу от Дары.

6 См. Прокопий Кесарийский. История войн римлян с вандилами, т. I, СПб., 1891, стр. 161. Procopius Caesariensis. De bello vandalico, ed. J.Haury. Lipsiae, 1905. librum II cap. 11, 12.

7 ??? ????? - важнейший стратегический пункт на границе с Ираном к северо-западу от Нисибиса. Дара получила новое название Анастасиополь ('?????????? ?????) после того, как в 507 г. город был заново отстроен и укреплен императором Анастасием. О перестройке города см. Н. В. Пигулевская. Месопотамия..., стр. 42-43.