29 сентября. В час пополудни отряд прибыл благополучно, и солдаты в восхищении, что их распускают по квартирам, ибо второго периоду не будет.

В 4 часа пополудни в Навагинском полку был молебен за благополучное окончание экспедиции и потом - панихида за убиенных на брани. Да, у нас в полку убито 7 офицеров, в числе коих - 5 ротных командиров.

30 сентября, В 2 часа пополудни отряд при барабанном бое и песнях переправился на родимую сторону Кубани, и тут пошли все роты врознь по своим зимовым квартирам. В 3 часа пополудни я с бароном Шейблером отправился в Екатеринодар на телеге, а люди наши - сзади нас верхами. (...)

1 октября. Люди партикулярные лишены многих удовольствий против военных. Как приятно было уснуть в теплой комнате и пить чай со сливками! Да, это удовольствие может понять только военный. Пять месяцев мы не знали другого крова, кроме палатки и бивака, а о сливках нечего и говорить, был бы только сухарь, труды же переносили такие, какие редко встречаются, а может быть, и никогда! В европейской кампании! В европейской кампании больше удовольствий, больше жизни, я вижу своего врага, здесь же не видишь, откуда летят пули, лоскутник избирает такое место, откуда его и видеть, и выбить трудно, жизнь каждую минуту в опасности, тогда как в европейской кампании - только при виде неприятеля. В европейской кампании я сражаюсь по роду моей службы, здесь я, кавалерист, ползаю с пехотой по горам; там встречаете деревни, видите людей, здесь - ни того, ни другого. (...) Екатеринодар очень переменился в свою хорошую сторону: дома и решетки подкрашены, везде заметна чистота, улицы высыпаны песком. Кто был прежде в Екатеринодаре и видит его теперь, тому немудрено догадаться, что ожидают приезду какого-нибудь важного человека.

3 октября. Сегодня я был в соборе и отслужил благодарственный молебен за благополучное окончание экспедиции.

Примечания, размещенные после текста

{1}Штакельберг Фердинанд Владимирович, барон, - прапорщик л.-гв. Конной артиллерии.

{2}Яковлев Павел Андреевич - поручик л.-гв. Литовского полка, впоследствии генерал-майор.

{3}Стандершельд Карл Карлович - поручик л.-гв. 2-й артиллерийской бригады.

{4}Флеминг Адриан Егорович, барон, - подпоручик л.-гв. Павловского полка, в 1848 г. переведен в Мингрельский егерский полк подполковником.

{5}Емельянов Илья Васильевич - поручик л.-гв. Волынского полка.

{6}Здесь и далее не комментируются лица, о которых не удалось обнаружить дополнительных сведений, кроме тех, которые содержатся в дневнике.

{7}Вельяминов Алексей Александрович (1785-1838) - генерал-лейтенант, участник Отечественной войны 1812 г., друг и помощник А. П. Ермолова, с 1831 г. - начальник Кавказской области и командующий войсками Кавказской линии и Черноморья.

{8}Поливанов Николай Иванович (1814-1874) - выпускник Школы гвардейских подпрапорщиков и кавалерийских юнкеров, приятель М. Ю. Лермонтова. В 1837 г. корнет л.-гв. Уланского полка, впоследствии его командир.

{9}Линген - генерал-майор, командующий 1-й бригадой 20-й пехотной дивизии.

{10}Долгорукий Николай Николаевич, князь (ум. в 1837 г.) - корнет л.-гв. Конного полка.

{11}Столыпин Алексей Аркадьевич (1816-1858) - выпускник Школы гвардейских подпрапорщиков и кавалерийских юнкеров, корнет л.-гв. Гусарского полка, родственник и друг М. Ю. Лермонтова.

{12}Загоскин Яков Николаевич - подпоручик 3-й гвардейской и гренадерской артиллерийской бригады.

{13}Заводовский Николай Степанович (1783-1853) - генерал от кавалерии, наказной атаман Черноморского казачьего войска с 1830 г.

{14}Цебриков Николай Романович (1800-1862) - прапорщик Тифлисского пехотного полка, в 1826 г. разжалован из поручиков л.-гв. Финляндского полка в солдаты.

{15}Симановский Петр Иванович - двоюродный брат автора дневника.

{16}Полтинин Михаил Петрович - полковник, командир Навагинского полка с 1837 г., в 1847 г. произведен в генерал-лейтенанты.

{17}Унковский-2 Николай Иванович - корнет л.-гв. Кирасирского Его Величества полка.

{18}Ерин Владимир Петрович - поручик Одесского уланского полка, куда был переведен в 1836 г. из прапорщиков л.-гв. Финляндского полка.

{19}Алехин Модест Петрович - подпоручик л.-гв. Егерского полка.

{20}Шейблер Евгений Карлович, барон - корнет л.-гв. Уланского Его Высочества полка.

{21}"Фенелла" - опера Ф. Обера. Премьера состоялась в Париже в 1828 г.

{22}Аршеневский Дмитрий Никандрович, поручик л.-гв. Конного полка.

{23}Русский инвалид, или Военные ведомости. No 90. СПб., 10 апреля 1837 г.

{24}Горбачев Василий Павлович, в феврале 1837 г. переведен из Сибирского уланского полка в л.-гв. Драгунский полк, а в апреле - в л.-гв. Уланский. В 1848 г. назначен командиром Кирасирского принца Петра Ольденбургского полка.

{25}Майнов Василий Никифорович - в 1833 г. поручиком переведен из л.-гв. Финляндского полка в л.-гв Уланский, из которого уволен в отставку в 1840 г. в чине ротмистра.

{26}Ольшевский Марцелин Матвеевич (1796-1866) - полковник, состоявший при Вельяминове для особых поручений. Впоследствии генерал-лейтенант.

{27}Кашутин Василий Алексеевич (1793-1840) - полковник, командир Тенгинского полка с 1834 г. В 1838 г. произведен в генерал-майоры.

{28}Масальский Николай Федорович, князь (1812-1879) - поручик л.-гв 1-й артиллерийской бригады. Впоследствии генерал от артиллерии.

{29}Егоров, поручик Навагинского полка - командир 1-й гренадерской роты.

{30}Фон Штейбе Николай Александрович (ум. в 1837 г.) - генерал-майор артиллерии, состоял при Отдельном Кавказском корпусе с 1834 г.

{31}Рошковский Октавий Серафимович - поручик л.-гв. Гродненского гусарского полка.

{32}Миницкий Илиодор Осипович - штабс-ротмистр л.-гв. Уланского полка, адъютант барона Розена.

{33}Eugne Sue (1804-1857). "La Salamandre". Paris, 1832.

{34}Розен Григорий Владимирович, барон (1782-1841) - генерал от инфантерии, командующий Отдельным Кавказским корпусом с 1831 по 1837 г.

{35}Александров-1 Николай Иванович - поручик л.-гв. Уланского полка, в 1846 г. уволен в отставку в чине полковника.

{36}Приказ по Отдельному Гвардейскому корпусу. No 59. СПб., 11 апреля 1837г.

{37}Бистром Карл Иванович (1770-1838) - генерал от инфантерии, помощник командира Отдельного Гвардейского корпуса, великого князя Михаила Павловича.

{38}Казарский Александр Иванович (1797-1833) - капитан 1-го ранга, флигель-адъютант. В 1829 г. в Константиновском проливе 18-пушечный бриг "Меркурий", находившийся под его командой, был атакован двумя турецкими кораблями (110-пушечным и 74-пушечным) и принял бой.

{39}Серебряков Лазарь Маркович - капитан 1-го ранга. Позднее адмирал и член Адмиралтейств-Совета с 1856 г.

{40}Люлье Леонтий Яковлевич (1805-1862) - этнограф, автор ряда книг, посвященных Кавказу. Около 40 лет служил на восточном берегу Черного моря, с 1834 г. находился при Вельяминове в качестве дипломатического чиновника.

{41}Бестужев Александр Александрович (псевдоним - Марлинский) (1797-1837) - русский писатель, декабрист. Служил рядовым на Кавказе, за храбрость был произведен в прапорщики. В 1837 г. состоял при бароне Розене, участвовал в экспедиции в Цебельду, 7 июня был смертельно ранен и захвачен горцами, могила его неизвестна.

{42}Соколовский Николай Павлович - корнет л.-гв. Уланского полка.

{43}"Библиотека для чтения" - ежемесячный журнал словесности, наук, художеств, промышленности, новостей и музыки. Выходил в С.-Петербурге с 1834 по 1865 г.

{44}Oertel Wilhelm. Practischer Unterricht in der deutschen Sprache. St.-Pbg, 1830.

{45}Бенкендорф Константин Константинович, граф (1817-1858) - поручик л.-гв. Конного полка.

{46}А. Марлинский. Русские повести и рассказы. Ч. 2. СПб., 1835.

{47}Русский, инвалид, или Военные ведомости. No 139. СПб., 5 июня 1837 г.

{48}Савоини Александр Еремеевич - поручик л.-гв. Уланского полка.