Снималась у нас в картине молоденькая девушка, студентка из Ленинграда (речь идет об актрисе Зое Буряк. - Ф. Р.). Забавное существо, с интересной индивидуальностью. На роль дочери глухонемой я пересмотрел множество актрис, известных и неизвестных. Но с появлением этой все кончилось: стало ясно, что тут никакой конкуренции быть не может, хотя девушка и мало в ту пору умела. Анатолий Дмитриевич ни в одном эпизоде с нею как с партнером не встречался, но сразу же ее заприметил, подошел к ней - она букой среди актеров держалась, - прогулялся с ней к мосткам, и вдруг слышим оттуда неудержимый хохот. Что-то он ей очень серьезно рассказывает, а она в себя не может прийти от смеха. Уж если такой авторитетный и маститый актер оказался для нее вовсе не страшным, она и других сторониться тут же перестала. Так он ввел ее в круг товарищей по искусству, стер все грани, окунул в атмосферу равных в творчестве партнеров..."

В первый съемочный день Анаталия Папанова, 30 июня, были отсняты следующие эпизоды: Копалыч умывается; панорама утренней деревни; лодка с Манковым вползает на песок; Манков на берегу.

1 июля - Копалыч с бригадиром Яковым несут корзину с рыбой; к ним подходят Лида, матрос; Копалыч в сарае точит нож, затем разделывает рыбу; Копалыч выходит из сарая, зовет Лузгу: "Эй, ты, фолософ..." (Приемыхов на съемки еще не приехал.)

2 июля - Лида полощет белье; Лида отчитывает дочь за то, что она общается с Лузгой; Манков едет в лодке и поет шлягер тех лет "Летят перелетные птицы..." (с этого эпизода начинается фильм).

3 июля - съемки не проводились.

4 июля - Манков идет к дому Зотова, по дороге пинает ногой записку с предупреждением; пуля, выпущенная Шурупом из охотничьего ружья, попадает Манкову в бок, он поворачивает назад, за ним, стреляя на ходу, бегут бандиты. Затем снимали эпизоды из финального боя: Барон падает после выстрела Копалыча, Крюк - после выстрела Басаргина (Приемыхов к месту съемок еще не приехал).

5 июля - старуха приходит к Манкову и передает ему просьбу Зотова зайти к нему; Манков идет от дома; Манков бежит от бандитов; Манков падает на мостки после выстрела Михалыча, к нему подбегает Муха и добивает из винтовки; банда входит во двор дома милиционера, Барон приказывает: "Закрыть всех по домам, никого не выпускать. Витек, возьмите два ствола и всех собак... Михалыч, погляди лодки..."

6 июля - съемки не проводились.

7 июля - бандиты находят тело убитого Витька; Крюк наступает на горло Мухе, но его осаживает Барон: "Ты чего? Ты себя выше Мухи, что ли, считаешь? А может, и меня? Я в законе, а ты, падаль, мародер, от тебя трупами смердит!.."; бандиты сгоняют жителей деревни в сарай; Басаргин прячется от бандитов.

8 июля - первый съемочный день в экспедиции Валерия Приемыхова: Саша общается с Лузгой, рассказывает ему, что Зотов приглашает ее к себе в гости: дескать, у него и конфеты есть, и сгущенка; Манков беседует с Лузгой: "Ты ж воевал, мать твою. На каком фронте-то был?" - "На Первом Белорусском", - отвечает Лузга. - "А в плен как попал?" - "Так там же в деле есть, гражданин начальник", - тут же на глазах меняется Лузга. "Ишь ты, гордый какой. Да я Карпаты штурмовал, когда ты немцам в плену галифе лизал"; бандиты направляются к Фадеичу, который, стоя на пристани, кричит им в рупор: "Не сметь входить на государственную пристань!"

9 июля - Саша разговаривает с Лузгой; Лида обливает обоих водой из ведра.

10 - 11 июля съемки не проводились.

12 июля - Копалыч смолит лодку, а Лузга сачкует, сидя на берегу; Копалыч: "Работать надо..."

13 июля - Копалыч Лузге: "Откуда они пришли?" - "Амнистия у них случилась по случаю смерти вождя и учителя Иосифа Виссарионовича Сталина"; Копалыч роет могилу для Манкова, Лузга спрашивает: "Ты чего раздухарился, дядя?" - "Вернутся - бить будут" - "Тебя мало били?"

14 июля - бандиты находят Копалыча и Лузгу, узнают от Зотова, что они политические, и Муха избивает Лузгу, приговаривая: "А-а, враги народа: троцкисты, утописты, вредители. То-то я гляжу, хари гнусные. Родину не любишь, да?"; Витек выпытывает у Лузги и Копалыча: "Девка где? Ну, лохи, падлы, к вечеру если не найду - обоих кончу..."

В тот же день, отснявшись, Анатолий Папанов самолетом из Петрозаводска вылетел в Москву, чтобы оттуда затем улететь в Вильнюс, где находился с гастролями Театр сатиры.

15 - 16 июля на съемочной площадке фильмы были выходные дни.

17 июля - Лузга ест уху, Саша сидит на мостках и внимательно за ним наблюдает; Саша спрашивает Лузгу: "А ты кем раньше был, Лузга?" - "Да когда раньше, Саша?" - переспрашивает он; глухонемая Лида волнуется за дочь.

18 июля - Саша и Лузга продолжают общение.

19 июля - бандиты бегут за Манковым; Муха, сраженный метким выстрелом Лузги-Басаргина в лоб, падает на землю; Басаргин прячется от бандитов; трое бандитов стоят посреди деревни, раздается выстрел Копалыча (Папанова на съемках все еще нет) и один из них - Барон - падает на землю, другой Шуруп - бежит прочь, а третий - Крюк - дает очередь из автомата; Басаргин стреляет из автомата по лодке, в которой от него пытается убежать Шуруп (кстати, в сценарии эпизод расправы выглядел иначе: там Барон пытался уплыть на лодке, а обозленный Шуруп уложил его из винтовки).

20 июля - Лузга, услышав выстрелы, вскакивает с места; Витек догоняет Сашу в лесу, повалив ее на землю, пытается изнасиловать; Басаргин нападает на Витька сзади и всаживает ему в шею нож (в сценарии фигурировала неизменная спутница зэка 50-х - остро отточенная ложка); Крюк падает на землю после меткого выстрела Басаргина; Шуруп бежит к лодкам; Басаргин бежит за Шурупом.

21 июля - Басаргин успокаивает Сашу, у которой истерика.

22 июля - эпизод из начала фильма: панорама деревни; Лида прячет Сашу в сарае; Витек ищет Сашу.

23 июля - освоение декорации.

24 июля - Саше Лузге: "У нас просто так не сажают!"; Манков и Зотов выходят от Фадеича, Зотов: "А в торге следствие закончено?" Манков: "Копают. А что, беспокоишься?" - "Чего мне беспокоиться, я оттуда после войны ушел". - "Ну, хвосты длинные бывают". - "А у тебя, значит, все чисто?" Манков, зная, что у его собеседника в кармане лежит скомканный и выброшенный им портрет Берии, говорит: "А ты бдительный мужик, Ваня. И в кармане у тебя сильный факт. Ну, ты ведь знаешь, как эту бумажку использовать?" Зотов: "Да уж, не растеряюсь..."; Саша бежит к лесу, спасаясь от Витька.