Он будет расположен между ними, прямо посреди, к четвертому городу он будет вести;

Нибру-ки, Перекресток Земли, я его назову, Связь Небеса-Земля я там установлю.

Таблицы Судьбы будут храниться в нем, всеми миссиями будет управлять он!

Пять городов там будет с Эриду вместе, они будут построены навечно!

Энлиль Нинмах показывал план свой, на кристаллической таблице был начертан он;

Много отметок она увидала на таблице, про них она его спросила.

Кроме городов тех пяти, я построю Место для колесниц,

Чтобы корабли с Нибиру прямо на Землю могли лететь!

Энлиль ответил ей.

Нинмах поняла тогда, почему план Ану насчет Лахму; Энлиль не одобрял.

Брат мой, твой план пяти городов прекрасен! Нинмах ему сказала.

За то, что ты хочешь построить Шурубак, город исцеления, и сделать его моим владением, я тебе очень благодарна;

Но не спеши свой план воплощать, отца своего не омрачай, брата своего не оскорбляй!

Ты так умна, как и прекрасна! Энлиль сказал ей.

Энки в Абзу тоже планы строил: где дом для себя построить,

Где для героев жилище обустроить, в каком месте Земли золото добывать стоит.

В небесном корабле он просторы Абзу осматривал, ее отдельные участки внимательно рассматривал.

Удаленной землей Абзу была, по ту сторону вод, далеко от Эдина, лежала она;

Богатой землей она была, от изобилия богатств разрывалась она.

Могучие реки по этой земле текли, великие воды они несли;

Энки у стремительных вод жилище для себя возвел,

В центре Абзу, в месте чистых вод, он пристанище свое обрел.

В тех землях он вычислил место, где герои должны опускаться под землю, в самые ее недра.

Там Энки установил Разделитель Земли, чтобы в Земле глубокий разрез сделать им,

Чтобы потом в недра Земли проникать через туннели, и вскрывать ее золотые вены.

Рядом он Того, Что Дробит, и Того, что Рушит, поместил,

Чтобы руды с золотом дробить и мельчить, и небесными кораблями их к Месту для приземления перевозить,

Оттуда корабли на межпланетную станцию на Лахму их будут отвозить.

На Землю еще больше героев направили, некоторых из них в Эдине оставили, других в Абзу для работ отправили.

Энлиль основал Лаарсу и Лагаш, для Нинмах он построил Шурубак.

Вместе с ней там многие женщины — целительницы молодые жить стали, героям они помогали.

В Нибру-ки Энлиль Связь Небеса-Земля создал, оттуда он всеми миссиями управлял.

Энки между Эриду и Абзу туда и обратно летал, свои дела он повсюду решал.

На Лахму строить станцию продолжали; на помощь одним героям другие приезжали.

Один, другой Шар с тех пор миновал; затем Ану срочное послание прислал.

На Земле это день седьмой был, днем отдыха его когда-то Энки объявил.

На главном месте героев собрали, послание от Ану, посланное лучом с Нибиру, зачитали;

В Эдине собрали всех их, Энлиль за главного там был.

Рядом с ним Нинмах стояла; своих помощниц молодых она тоже собрала.

Алальгар, кто в Эриду управителем стал, тоже там стоял,

Абгаль, кто командующим Места для приземления назначен был, также туда прибыл.

В Абзу всех героев собрали, перед Энки они рядами стояли;

Рядом с Энки стоял Исимуд, его визирь; Нунгаль, пилот, там тоже был.

И на Лахму всех героев собрали; перед Анзу, гордым командиром своим, они стояли.

Шестьсот героев на Земле, триста — на Лахму собрали.

Все девять сотен героев собрали тогда, все они слушали послание Ану, царя:

Герои, вам спасителями Нибиру суждено стать! Участь всех нас находится в ваших руках!

Ваш подвиг в анналах записан будет навсегда, прослав; лены будут ваши имена.

Отныне Ануннаками пусть зовутся те, кто находится на Земле,

Пусть называются они — Те, Что С Небес На Землю Пришли!

Те герои, что находятся на Лахму, впредь будут называться Агиги — Те, Кто Следит и Видит!

Теперь все готово, что вам для работы необходимо: Добудьте золото, Да прибудет спасение на Нибиру!

Теперь — история об Энки, Энлиле и Нинмах,

Об их любви, супругах и соперничестве сыновей.

Отпрысками Ану три лидера были, разные матери их родили.

Энки был первенцем; рожденным Ану его любовницей.

Энлиль супругой Ану, Анту, был рожден; поэтому Законным Наследником он был провозглашен.

Нинмах еще одна любовница родила, двум братьям сестрой наполовину приходилась она.

Первой дочерью Ану она была, ее имя — Нинмах — указывало на то.

Она прекрасна была, смышлена и мудра.

Супругой для Эа, который потом стал зваться Энки, она Ану была избрана,

Так его внебрачный сын законным наследником бы стал,

Но Энлиль, лихой командир, Нинмах очаровал;

Он ее соблазнил, в ее чрево свое семя он излил,

Сын у нее родился от семени Энлиля, Нинурта ему дали имя.

Тем, что эти двое сотворили, они Ану сильно разозлили;

В наказание за то Нинмах стать супругой было навсегда запрещено!

Эа свою возлюбленную оставил, как Ану приказал, царевну по имени Дамкина вместо нее он в жены себе взял;

Сын, наследник, был ими рожден; именем Мардук назвали его, Рожденный в Чистом Месте, означало имя то.

Что же до Энлиля, то у него сын, рожденный не супругой, появился.

Да Земле, ни на Нибиру, Энлиль женился;

То история изнасилования и изгнания была, и история любви, которая прощение принесла,

И историей рождения сыновей других, которые были братьями наполовину лишь.

На Земле было лето тогда; Энлиль в своем владении в кедровом лесу пребывал.

В кедровом лесу в прохладе дня Энлиль гулял;

Там, в холодной горной реке, купались помощницы Нинмах молодые,

К Месту приземления кораблей они направлены Нинмах были.

Красотой и изяществом одной из них, по имени Суд, Энлиль очарован был.

В свое жилище Энлиль ее пригласил:

Пойдем, испей со мной эликсира из плодов Нибиру, что на земле этой выращены были! Так он ее поманил.

В дом Энлиля Суд вошла, эликсира чашу у Энлиля из рук взяла.

Выпила Суд тот эликсир, Энлиль вместе с ней тоже пил; с ней он о близости заговорил.

Девица не пожелала того. Лоно мое очень мало, близости с мужчиной еще не знало оно! Энлилю сказала она.

О поцелуе Энлиль с ней заговорил; девица того не желала:

Губы мои очень малы, поцелуев не знали еще они! Энлилю она сказала.

Энлиль засмеялся и ее обнял, и опять засмеялся и ее поцеловал;

Потом во чрево ее он излил семя свое!

Нинмах, повелительнице Суд, сообщили о непристойном деле том.

Энлиль, распутник! За дела свои, распутные, ты ответишь пред судом!

Так Нинмах в гневе Энлилю сказала.

В присутствии пятисот Ануннаков Семеро, Кто Судят, собрались,

Энлилю Семеро, Кто Судят, определили наказание:

Пусть Энлиль будет изгнан из всех городов, на Землю,

Откуда Нет Возврата, пусть навсегда отправляется он!

На Месте приземления в небесную камеру Энлиля посадили;

Вести корабль Абгалю поручили.

На землю, откуда нет возврата, он отправлялся, чтоб оттуда никогда не возвращаться!

В небесной камере эти двое сидели, на другие земли они летели.

Там, в месте безлюдном и пустынном, среди гор запретных, Абгаль посадил свой корабль небесный.

Это будет местом твоего изгнания! Абгаль Энлилю сказал.

Я не случайно выбрал его! он Энлилю говорил. Тайну свою здесь Энки схоронил,

Энки Оружие Разрушения спрятал в пещере недалеко, из небесной колесницы Алалу он вынес его.

Если оружие это ты возьмешь, им свободу себе вернешь!

Так Абгаль своему господину говорил; в тайну Энки он Энлиля посвятил!

Потом Абгаль с запретного места в обратный путь подался; Энлиль там один остался!

В Эдине Суд своей госпоже, Нинмах, такие слова говорила:

Дитя в моем чреве, я беременна от семени Энлиля!

Эти ее слова Нинмах Энки передала;

Он был Властелином Земли, на Земле он всех превосходил!