КАРЛОС: Не знаю, да мне и наплевать… Важно, что там внутри.
ВИКТОР: Теленка?
КАРЛОС: Нет! Внутри дипломата!
ВИКТОР: А у вашего портфеля нет случайно коровьего бешенства?
Карлос начинает терять терпение.
КАРЛОС: Бешенство сейчас начнется у меня!
ВИКТОР: И что я буду делать с этой священной коровой?
КАРЛОС: Закроете глаза, заткнете уши… И прямиком на Каймановы острова….
ВИКТОР: Хорошо… Так ваш портфель, оказывается… Не из коровьей, а из крокодиловой кожи!
КАРЛОС: Да нет!!! Следите за моей мыслью!
ВИКТОР: Я пытаюсь… Но это мне кажется не совсем эко… логично…
КАРЛОС: Да нет! Как раз логично! Это именно то, что я собираюсь делать на покое — жить эко — логически чистой жизнью…
ВИКТОР: А, понял! То есть мы оказываем друг другу взаимные услуги!!
КАРЛОС: Вот!!! Поняли же, когда захотели?
ВИКТОР: Согласен.
КАРЛОС: Супер!
ВИКТОР: Но при одном условии.
КАРЛОС: Никаких проблем. Вам в ванной комнате сделают евроремонт.
ВИКТОР: Да плевать мне на ванную комнату. Я хочу половину суммы.
КАРЛОС: Что? У вас же принципы — скромность и бедность?.
ВИКТОР: Ну да, именно так… Поэтому я хочу, чтобы вы стали немного беднее.
Тон разговора повышается.
КАРЛОС: Это же гангстерские методы…
ВИКТОР: Половину или ничего. Эти ваши махинациии — транзакции… А я сыт по горло своими тибетскими практиками!!
Карлос хватает его за воротник рубашки.
КАРЛОС: Ах так!!! Ты получишь сейчас прямо в свою тибетскую рожу!
ВИКТОР: Вот, едва заговорили о делах, сразу угрозы!
Карлос трясет его снова. Виктор пытается освободиться, Карлос его преследует.
КАРЛОС: Это не угрозы, это поиск спасения.
ВИКТОР: Вам надо и вправду провести сеанс гипнотерапии..
КАРЛОС: (вне себя) Ну нет, ты на самом деле не буддист, ты мазохист!.. Смысл жизни для тебя — получать затрещины!
Они сталкиваются. Карлос собирается ударить Виктора, в этот момент входят Этьен и Стефани.
СТЕФАНИ: Папа, стой!
ЭТЬЕН: Карлос, ну что ты… Стоит тебя оставить на пять минут, как ты творишь черт знает что.
Карлос отпускает Виктора, тот поправляет одежду.
КАРЛОС: Клянусь вам, что это… Он сам довел меня… Это настоящая язва!
ВИКТОР: Ну конечно… Он просто хотел меня втянуть в контрабанду дикими коровами и аллигаторами.
Этьен и Стефани озадаченно переглядываются.
КАРЛОС: Ладно, проехали… Как там внизу?.. Что они предлагают?
ЭТЬЕН: Ну, если твой коррумпированный коп даст показания… И если Джованни даст показания… И если твой шофер даст показания… Тогда минимум три года.
КАРЛОС: Этьен, я тебе доверяю Стефани.
ЭТЬЕН: Никаких проблем.
КАРЛОС: Я хочу, чтобы ты о ней заботился.
ЭТЬЕН: Никаких проблем.
КАРЛОС: Она поживет у тебя!
ЭТЬЕН: (довольно) Никаких проблем…
КАРЛОС: Ты ей будешь как отец!
ЭТЬЕН: Нет — нет! Все, что угодно, но только не отец!
КАРЛОС: Почему?
СТЕФАНИ: Потому что отец может быть только один — это ты!
КАРЛОС: Спасибо! В тяжелую минуту такие слова согревают душу. (Этьену) Ой — ой — ой… В каком же я дерьме… Ладно, я спускаюсь. Надо закончить это как можно быстрее.
ВИКТОР: Я вас провожу… Чтобы вас не угрохали под шумок.
Карлос и Виктор направляются к входной двери.
КАРЛОС: (встревоженно) Стойте! А что делать с ребенком?
Карлос умоляюще смотрит на Этьена
ЭТЬЕН: Карлос… Мы поглядим… С ребенком… Никаких проблем.
КАРЛОС: (успокоенно) Ты настоящий друг.
ВИКТОР: Кстати, я еще не говорил… Я имею право посещать тюрьму. А значит, мы будем видеться каждую неделю. Обещаю.
КАРЛОС: (покорно) А вот это совсем… Ну что за мерзкий денек!
Они выходят. Стефани и Этьен берутся за руки.
СТЕФАНИ: Этьен… И все-таки…
ЭТЬЕН: Что?
СТЕФАНИ: Ему же надо будет когда-нибудь все рассказать?
ЭТЬЕН: (фальшиво) Конечно, любовь моя… Конечно, мы ему когда-нибудь все расскажем… Подождем пока… Года три.
Они бросаются в объятья друг друга и целуются.
