Из зачеркнутого в рукописи печатается (в сноске) лишь то, что редактор признает важным в том или другом отношении.
Незачеркнутое явно по рассеянности (или зачеркнутое сухим пером) рассматривается как зачеркнутое и не оговаривается.
Более или менее значительно по размерам места (абзац или несколько абзацев, глава или главы), перечеркнутые одной чертой или двумя чертами крест-на-крест и т. п., воспроизводятся не в сносках, а в самом тексте и ставятся в ломаных < > скобках; однако в некоторых случаях допускается воспроизведение и отдельных зачеркнутых слов в ломаных скобках в тексте, а не в сноске.
Написанное Толстым в скобках воспроизводится в круглых скобках. Подчеркнутое печатается курсивом. Дважды подчеркнутое – курсивом с оговоркой в сноске.
В отношении пунктуации: 1) воспроизводятся все точки, знаки восклицательные и вопросительные, тире, двоеточия и многоточия (кроме случаев явно ошибочного употребления); 2) из запятых воспроизводятся лишь поставленные согласно с общепринятой пунктуацией; 3) ставятся все знаки в тех местах, где они отсутствуют с точки зрения общепринятой пунктуации, причем отсутствующие тире, двоеточия, кавычки и точки ставятся в самых редких случаях.
При воспроизведении «многоточий» Толстого ставится столько же точек, сколько стоит у Толстого.
Воспроизводятся все абзацы. Делаются отсутствующие в диалогах абзацы без оговорки в сноске, а в других, самых редких случаях – с оговоркой в сноске: Абзац редактора.
Примечания и переводы иностранных слов и выражений, принадлежащие Толстому и печатаемые в сносках (внизу страницы), печатаются (петитом) без скобок.
Переводы иностранных слов и выражений, принадлежащие редактору, печатаются в прямых [ ] скобках.
Пометы , , *, *** в оглавлении томов, на шмуцтитулах и в тексте, как при названиях произведений, так и при номерах вариантов, означают: – что произведение печатается впервые, * – что напечатано после смерти Л. Толстого, *** – что не вошло ни в одно из собраний сочинений Толстого и **** – что печаталось со значительными сокращениями и искажениями текста.
Иллюстрации
Фототипия с фотографического портрета Толстого 1862 г. (размер подлинника) между XII и 1 стр. стр.
Автотипия с рукописи отрывка № 5 рассказа из деревенской жизни (1860—1861 гг.) (размер подлинника) между 106 и 107 стр. стр.
*
notes
Примечания
1
Зачеркнуто: сходка
2
Зачеркнуто: порчи не бываетъ
3
Зачеркнуто: чахотка была
4
Зачеркнуто: Теперь мы Сергѣя Резунова знаемъ большаго, стараго, вотъ какъ вчера онъ отъ обѣдни шелъ.
5
Зачеркнуто: деревомъ
6
Зачеркнуто: и ну ревѣть на всю улицу, а самъ
7
В подлиннике: оставалась
8
Зачерпнуто: овдовѣлъ
9
Зачеркнуто: рукавомъ
10
Зачеркнуто: носъ себѣ
11
Зачеркнуто: помачивая былинку въ слезы, оставшіеся на щекахъ, чтобы лучше узоры выводило
12
Зачеркнуто: у дьячка
13
Зачеркнуто: Парашка подошла и
14
Абзац редактора.
15
Абзац редактора.
16
Пропущено два-три слова, такъ как правый нижний угол листа оборван.
17
То же: вставляемъ слова по смыслу фразы.
18
Абзац редактора.
19
Зачеркнуто: старую зимнюю шапку
20
В подлиннике: въ разъ
21
Абзац редактора.
22
В подлиннике: Кирилычъ
23
Зачеркнуто: на водку могарычь поставить полъ штофа
24
В подлиннике: Короводъ
25
В подлиннике: Гарасимъ
26
Зачеркнуто: и каждый свое дѣло дѣ[лалъ]
27
Абзац редактора.
28
Первоначально было: за барскимъ торопился; последнее слово зачеркнуто, а предыдущие два слова остались по ошибке зачёркнутыми.
29
Зачеркнуто. Скотина ужъ по отавѣ ходила и очнулась
30
Абзац редактора.
31
В подлиннике: задвинѣлась
32
Сведения о яснополянских крестьянах, упоминаемых Толстым, даны сотрудником Яснополянского музея И. В. Ильинским.
