Барни. Великолепно. Грандиозно!
Бобби. Со мной случаются всякие происшествия. Возвращаюсь самолетом из Калифорнии. Рядом пассажир стал приставать ко мне вовремя киносеанса. А, не буду вам об этом рассказывать. (Осматривает квартиру.) Я уже давно ищу такую квартиру, как ваша. У вас есть балкон?
Барни. Нет, балкона нет. И он приставал к вам?
Бобби. Да. Какой отсюда хороший вид.
Барни. И почему вы его не отшили?
Бобби. Потому что этот человек был китаец. Мне не хотелось, чтобы он подумал, что я за расовую дискриминацию. А он еще набрал смелости и позвонил мне сегодня ночью. Нахал!
Барни. А как он узнал номер вашего телефона?
Бобби. Понятия не имею. Быть может, я сама дала ему номер? Ах, не все ли равно. Что прошло — то прошло. Забудем. Я, кажется, много говорю и не даю вам сказать ни слова.
Барни. Я слушаю как зачарованный. Невероятные происшествия. БОББИ. Невероятные? Вы мне не верите?
Барни. Верю. Я верю вам.
Бобби. Потому что все это правда.
Барни. В этом-то вся их прелесть.
Бобби. Прелесть для вас. Для меня — кошмар.
Барни. Для меня тоже.
Бобби. Я хотела бы что-нибудь выпить.
Барни. Неплохая идея. Виски? Водку?
Бобби. Я сама не нарываюсь на неприятности. Неприятности нарываются на меня.
Барни. Не удивительно. Вы такая симпатичная девушка.
Бобби. Не пойму, почему они всегда выбирают меня. И столько телефонных звонков со всякими двусмысленными предложениями.
Барни. В наши дни так много грязи.
Бобби. Увы! И почему-то все падает на меня. Однажды, когда меня не было дома, он оставил мне гнусное письмо.
Барни. Да неужели?
Бобби (рассматривая фотографии). А какие в нем были выражения… Никогда в жизни не соприкасалась с такой мерзостью. Один раз мне позвонил какой-то псих и такое мне наговорил… Послушайте если вы меня не остановите, я сама не остановлюсь. Который час?
Барни. Четверть четвертого.
Бобби. Какая досада! Разрешите позвонить?
Барни. Пожалуйста.
Бобби. Это вы здесь пишите свои морские рассказы о рыбах? БАРНИ. Да, днем я здесь работаю. А фактически это квартира моей матери.
Бобби. У меня был знакомый писатель из Калифорнии, автор криминальных сценариев. Так он сочинял их на Пятом Авеню. "Секс и Робинзон Крузо", " Необычайные похождения Тома Свифта", не Тома Сойера. Сначала этот писатель мне понравился, но потом я порвала с ним, узнав, что он псих.
Барни. А как вы об этом узнали?
Бобби. Потому что он хотел меня убить. (Рассматривает фотографии.) Это ваша мама?
Барни. Нет, это я.
Бобби. А это вы с отцом?
Барни. Угадали. Так что же, этот писатель?..
Бобби. Ах, тот! У него были очень острые зубы. Скажите, вы служили во флоте?
Барни. Служил. Так что же, тот писатель…
Бобби. Простите меня, но тот человек оказался дерьмом. Вы меня простили?
Барни. Да. И как же этому негодяю удалось вас подцепить?
Бобби. Чистая случайность. Он ухаживал за моей приятельницей с которой мы снимали комнату. Она уехала, а я осталась… Я рассказала вам о том, что была на конкурсе?
Барни. Еще пока нет. (Смотрит на часы.)
Бобби. Вам нужно куда-то идти?
Барни. Мне? Нет. Я буду здесь до пяти… И что же произошло на конкурсе?
Бобби. Все шло великолепно. Меня слушал сам Юрок.
Барни. Вы шутите? Сам Юрок?
Бобби. Правда, я его не разглядела. Было темно, но там сидел какой-то усатый. Все были от меня без ума. Я им действительно очень понравилась. Они бы взяли меня на эту роль, но им нужна была негритянка. Вот какие дела творятся в театре в наши дни. Если у вас не черная кожа — вы никто. Но это была моя самая удачная проба, и все благодаря моему аккомпаниатору, о котором я вам говорила — бездарность — но благодаря которому я здесь. Я должна вам двадцать долларов.
Барни. Пожалуйста. Нет никакой спешки.
Бобби. Что вы хотите этим сказать? Вы были настолько любезны и одолжили мне двадцать долларов для аккомпаниатора, мне, незнакомой женщине, которую встретили в парке. Я обещала вам их сегодня вернуть. Я настаиваю.
Барни. Хорошо, пожалуйста.
Бобби. Дело в том, что у меня сейчас нет денег. Но вообще я хорошо зарабатываю. Если у меня сейчас не будет ангажемента в Нью-Йорке, я дам ряд концертов в Новой Зеландии. (Вынимает фотографии). Я хотела показать вам несколько кадров из фильмов, в которых я снималась, чтобы вы поверили, что я настоящая актриса. Вот это я. А это все кинозвезды: Генри Фонда, Грегори Пек, Ава Гарднер, Элизабет Тейлор. А тут какие-то пляжные знакомые.
Барни. Очень интересно.
Бобби. Злободневная картина — по мотивам романа "Мадам Бовари". Но к нему почему-то прицепили водяные лыжи.
Барни. Оригинально!
Бобби. А это я с Фабианом.
Барни. Кто такой Фабиан?
Бобби. Один из самых благородных людей, которых я когда-либо встречала. Он спас меня, когда со мной произошел несчастный случай.
Барни. С вами?
Бобби. Да. Меня избил один мексиканец в мотеле. (Прячет фотографии). Как я туда попала, и что это был за мексиканец — одному богу известно. Разве от полиции добьешься истины?
Барни. Боже, какие ужасные вещи с вами случаются.
Бобби. Я бы вам такое могла бы порассказать, что у вас зубы завьются от страха. Но я не ищу неприятностей. Неприятности сами ищут меня. Вы думаете, что я роковая женщина — фамм фаталь? (Снимает телефонную трубку, ждет). Нет, вы только подумайте!
Барни. Куда вы звоните?
Бобби. Домой. Но может ответить автомат. Мне так не везет с приятельницами.
Барни. А с кем вы живете?
Бобби. С подругой. Она преподает вокал. Блестящий педагог Мне она дает уроки бесплатно. И за квартиру ничего с меня не берет. Она считает, что я буду великой певицей — надо только регулярно заниматься. Алло, Хильда, наконец-то! Где я? Как где? Нигде. Так, у одного приятеля… Я звоню тебе уже битых полчаса… Мне не звонили из Голливуда?.. Нет, к обеду меня не жди… Одну минуту… (Барни). Мы пообедаем с вами?
Барни. Боюсь, что сегодня я не смогу.
Бобби (в трубку). Да, я буду обедать дома… Около шести… Обещаю… Я тебе сказала, что я постараюсь… До-свидания. Какой у нее трудный характер. Вы женаты?
Барни. Да. Да. Я женат.
Бобби. Люди могут быть такими вредными. (Открывает косметическую сумочку, поправляет грим.)
Барни. Вы не хотите выпить?
Бобби (причесывает волосы). Я не имела вас в виду, когда сказала, что люди бывают вредными.
Барни. Пожалуйста, Ради бога…
Бобби. Вы — не зловредный. Вы просто — женатик. А женатые люди редко бывают вредными. У них у всех комплекс вины.
Барни. Вы находите?
Бобби. У всех без исключения. Пожалуй, за исключением одного женатика. Нет, он тоже был вредным. (Кончает причесываться.) Господи, и зачем это я вас во все посвящаю? Вы знаете, что случилось с той Таинственной Женщиной? Вы не очень будете возражать, если я закурю?
Барни. Нисколько. Пожалуйста, курите. (Кидается к сигаретам) У меня их сколько угодно. С фильтром, без фильтра — какие угодно.
Бобби (вынимая из сумки сигареты). Благодарю. Курю только свои. (Открывает пачку.) Обещайте, что вы не будете задавать мне никаких вопросов о том женатике — он эпизод в моей жизни и мне не хотелось бы поднимать эту тему.
БАРНИ подносит ей спичку.
