— Да. Мастер Караби Нэтто. Он много лет держит тренировочный зал неподалеку отсюда. В молодости он сам был драчуном и задирой и погиб бы, если бы его не спас… один человек. Он умеет воспитывать.
— Караби Нэтто, Караби Нэтто… — Хина покатала имя на языке, вспоминая. — Погоди — тот Караби Нэтто, что держит зал на Зимнем бульваре?
— Да.
— Рэнночка, милая, да ты хоть представляешь себе, сколько стоит обучение в таком известном зале? — всплеснула руками Хина. — Мы не можем позволить себе обучать детей на стороне. Да и потом, туда еще попасть надо — знаешь, какой там конкурс? Моя подружка сына хотела туда устроить, так он и во вторую очередь попасть не сумел, даром что лучший в классе по физкультуре…
Она осеклась, чувствуя себя по-идиотски. Что она пытается объяснить восьмилетней девочке?
— Финансовые вопросы я решу, госпожа Хина. Конкурс — сложнее, но не намного. Нами! — Рэнна повернулась к отряхивающемуся мальчику, настороженно прислушивающемуся к разговору. — Ты хочешь научиться технике Пути? Как в фильмах про Народ… про троллей?
Мальчик подозрительно посмотрел на нее, потом пожал плечами.
— Ну, хочу, — буркнул он.
— Мало просто хотеть. Нужно приложить все усилия. Ты готов работать изо всех сил? Много лет повторять одни и те же движения? Выполнять глупые непонятные упражнения? Никогда не драться первым, даже если тебя дразнят изо всех сил?
Мальчик молча смотрел на ее в упор, потом пожал плечами и отвернулся.
— Все равно меня не возьмут, — глухо сказал он. — Я же детдомовский.
— Неважно, откуда ты. Имеешь значение только ты сам, а не твое происхождение. Но ты должен решить сразу. Если ты не готов много лет работать над собой, чтобы достигнуть совершенства, то не надо и начинать. Я помогу тебе, если захочешь. Да или нет?
— Да, — едва слышно прошептал мальчик.
— Хорошо. Госпожа Хина, я прошу тебя проводить нас с Намидой в зал мастера Караби. Прямо сейчас. Вечерние занятия начинаются через тридцать минут, и мы как раз успеем поговорить с владельцем зала.
— Рэнночка, — мягко сказала воспитательница, — и все-таки обучение в зале стоит очень дорого. Откуда у тебя деньги?
— Госпожа Хина, у меня нет денег. Но уверяю тебя — проблемы не возникнет. Очень прошу тебя, сходи с нами туда. Если я просто фантазирую, ты всего лишь потеряешь час времени. Ты все равно впустую отпросилась сегодня раньше. Пожалуйста!
Хина заколебалась. Скажи такое любой другой ребенок, и она даже внимания бы обращать не стала. Мало ли о чем мечтают дети. Кто-то хочет стать моряком дальнего плаванья, кто-то — летчиком, а кто-то — великим бойцом. И, разумеется, никто из них даже представления не имеет, о чем мечтает и чего это стоит. Но Рэнна… Она — не "любая другая". Она слишком странная, чтобы ее просто игнорировать. Девиант первой категории — и тот мужчина из Службы охраны детства, он вел себя с ней как со взрослой, как с равной. Нет — как с кем-то гораздо выше себя. И на идиота он совсем не походил. Дорого бы она дала, чтобы узнать, о чем же он на самом деле разговаривал с девочкой наедине!
— И что же я должна сказать владельцу зала? — наконец поинтересовалась Хина.
— Ничего. Говорить стану я. Госпожа Хина, я могла бы сходить туда и сама, но я обещала, что больше не стану сбегать без спроса. Поэтому я прошу, чтобы ты присмотрела за мной и Нами. Если не хочешь, даже не входи в зал. Пожалуйста! Нижайше прошу тебя об одолжении!
— Ну хорошо, — сдалась Хина, чувствуя себя полной идиоткой. — Намида! Отряхнись как следует, и пойдем умоемся. На люди такой грязной свинюшкой я тебя не поведу.
На то, чтобы почистить мальчика, предупредить директора об отлучке и ее цели — та странно посмотрела на Хину, но в конечном итоге оставила тему без комментариев — и добраться до зала, ушло минут двадцать с небольшим. Зал действительно располагался неподалеку — а Рэнна еще и показала, как срезать путь узкой улочкой между двумя глухими стенами домов, сначала уходящей круто вверх, а потом так же круто обрывавшейся к Зимнему бульвару (откуда она знает?) Зал выглядел потрепанным и невыразительным — покрытые невзрачной известкой стены со щелями окон под самой крышей, облупившаяся краска на дверях, потемневшее от времени некрашеное деревянное крыльцо с тусклыми лампами над входом… Рядом со стоящим по соседству стеклянным зданием, в сумерках горящим яркими огнями офисов, он смахивал на старый заброшенный склад. Только над входом в зал ровно горела вывеска с двумя символами из древнетролличьего, которые, как однажды объяснили Хине, читались "Караби". Вряд ли бы кто-то из непосвященных сумел догадаться, что перед ним один из самых известных и престижных тренировочных залов не только в Масарии, но и во всей Катонии. За период учебы здесь брали не то пять, не то шесть тысяч маеров, и даже при такой несуразной цене от желающих не находилось отбоя.
При виде вывески воспитательница внезапно почувствовала себя полной идиоткой. Ну и что она скажет владельцу? Извиняюсь покорнейше, я из детского дома, тут моя воспитанница хочет, чтобы вы нашего мальчика бесплатно учили? Интересно, ее сразу за дверь выставят, или сначала громко посмеются?
Рэнна, однако, уверенно, словно не в первый раз, поднялась на крыльцо и потянула на себя тяжелую дверь. Хина помогла ей, пропустив вперед Намиду, за все время так и не оторвавшего взгляда от земли, и вошла внутрь. Она никогда не попадала в такие заведения, и то, что увидела, ее заметно разочаровало. Огромное пустое помещение с деревянным полом, на котором тут и там разбросаны маты, под потолком слегка мерцают яркие резкие лампы. Вдоль одной из стен — раздевалка со шкафчиками и скамейками, вдоль другой — открытая душевая с торчащими из стены рожками и кафельной плиткой на полу. Ни прихожей, ни высокого пола, только в углу дверь, ведущая, вероятно, в подсобное помещение. Зал заполнен группами галдящих детей и подростков в возрасте от шести до двенадцати — большинство босые, в плотных защитных куртках и штанах (кажется, такая одежда называется "дзюба"). Три мальчика, девочка и орчонок неопределенного пола спешно заканчивают переодеваться у шкафчиков. Между группами похаживали инструкторы — люди, орки и тролли с цветными повязками на плечах. В цветах рангов Пути Хина не разбиралась, но помнила, что высший — зеленый. У двоих инструкторов повязки оказались зелеными, но почему-то с поперечными белыми полосками, две у одного и четыре у другого.
Хина, Намида и Рэнна остановились у входа: Хина и Намида — нерешительно, а Рэнна явно кого-то высматривала. К ним тут же подошел один из инструкторов — высокий человек лет сорока на вид с оранжевой повязкой на рукаве.
— Добрый вечер, госпожа, — вежливо поклонился он. — Могу я узнать, что привело тебя сюда?
— Э-э… видишь ли, господин… — промямлила воспитательница. — Мы…
— Мне нужно поговорить с мастером Караби, господин, — перебила ее Рэнна.
— Мастер Караби еще не пришел, — с некоторым удивлением глянул на нее мужчина. — Ты хочешь записать детей в зал, госпожа? — он снова посмотрел на Хину. — Видишь ли, отбор в новые группы начнется только в четвертом периоде, сейчас еще рано. Мы вывесим объявление у входа и укажем точные даты.
— Мне нужно увидеть мастера Караби по личному делу, — упрямо продолжила Рэнна. — Если ты не против, мастер, мы подождем его.
— Да, разумеется, — кивнул инструктор. Похоже, он даже не замечал, что к нем обращается восьмилетняя девочка. — Госпожа, можешь присесть вон там, на скамье. Только проследи, чтобы дети не баловались.
— Спасибо, господин, — кивнула Хина. — Мы подождем.
Втроем они отошли к указанной лавке. Хина уселась на нее и похлопала рядом с собой.
— Садитесь, — пригласила она. — Подождем, что же делать.
Намида медленно опустился на сиденье. Он завороженно наблюдал за залом.
— Я его прибью! — вдруг с неожиданной злостью сказала Рэнна. — Честное слово, прибью!
Хина вздрогнула. Девочка замерла прямо перед ней, уставившись вверх. Хина запрокинула голову. Над ней на стене что-то висело, но в таком ракурсе было невозможно разобрать, что именно.
