Второстепенные персонажи
Джаркат - рефрамант, историк, писатель
Остис - телохранитель Рензама Ректа
Сиверт - бывший рефрамант
Алан Рект - рефрамант
Венбер - рефрамант, телохранитель семьи Мендрагусов
Зифрен - диастрийка, правитель Шуруппака
Энхенгаль - диастриец, правитель Шуруппака
Никоро - диастрийка, лекарь
Карранс Мирандис - клирик, протоург Триединой Церкви
Миранда Мендрагус - дивайн Керберский
Крина Мендрагус - дочь Миклавуша и Миранды Мендрагус
Двин Скригид - рефрамант, ренед Навустрозы
Саламах Инги - дивайн Бъялви, историк, писатель
Кархарий Велантис - дивайн Алеманский, Пророк Изры
Шака Отраз - дочь Пророка
Джензен Рект - рефрамант, помощник Кархария Велантиса
Кобар Дюрс - рядовой из полка Горнилодонов
Абель Лейф - рефрамант, генерал полка Горнилодонов
Лисица - рефрамант
Ювалия Дастейн - Теург, дивайн Кельмурольский
Бавалор Дастейн - рефрамант
Нед Громквар - рефрамант
Исторические личности
Моисей - правитель Алсалона
Питер Брусс - предводитель людей, приплывших на континент Ирдаран
Серваст - первый протоург Триединой Церкви, создатель "Триединого Катехизиса"
Тадеуш Мендрагус - Теург, последний Пророк Изры из династии Мендрагусов
Ссесуш Мендрагус - Теург, первый Пророк Изры из династии Мендрагусов
Мират Отраз - рефрамант, Пророк Изры, умер незадолго до событий романа
Эктар Рект - дивайн Герранский, погиб при штурме Треаттиса
Кевран Дастейн - рефрамант, погиб в битве при Сибельниль
Глоссарий
Расы
Люди - обитатели континента Ирдаран, различают народности: изриты, алсалонцы, артарианцы, бъялвийцы.
Диастрийцы - обитатели континента Ирдаран
Боги
Ориду - изритский бог урожая, плодородия и земли
Кебея - изритская богиня погоды
Ум'ос - изритский бог океанов, морей, озёр и рек
Инанна - диастрийская богиня
Нергал - диастрийский бог Света
Эрешкигаль - диастрийская богиня Тьмы
Хнум - алсалонский бог
Магия
Рефрамантия Первоэлементов
Каллиграфическая Рефрамантия
Рефрамантия Сознания
Пространственная Рефрамантия
Рефрамантия Разрушения
Географические названия
Ирдаран - континент, расположенный в северном полушарии Джагепта
Штормовой океан - океан, где бушуют вечные шторма
Алеманский океан - океан, омывающий северный-северо-западный берег Ирдарана, основное место рыбного промысла
Тёмный океан - океан, омывающий северный-северо-восточный берег Ирдарана; дно является местом обширной вулканической активности
Океан Брусса - океан, омывающий западный берег Ирдарана и восточный берег Забытого континента
Джихалайские горы - крупнейшая горная цепь в Ирдаране, рассекает континент посредине, с юга на север.
Керберские горы - горная цепь на юго-западе Ирдарана
Алеманские горы - горная цепь на севере Ирдарана
Залив Ваэльвос - крупный залив на юге Ирдарана
Виноградный Изгиб - косая береговая линия на юго-западе Ирдарана; земля в тех местах славится виноградниками
Лазурные берега - комплекс мелких заливов и бухт на западе Ирдарана, названный так из-за лазурного цвета воды в них.
Полуострова Западного и Восточного Клыков - два полуострова на юге Ирдарана, окружающие залив Ваэльвос
Архипелаг Навустроза - острова у северной оконечности Ирдарана
Архипела Трёхпалой Лапы - острова в центре залива Ваэльвос
Миргордская равнина - обширные холмистые пространства, покрытые лесами в западной части Ирдарана
Кебейская низина - плодородные низинные пространства на юге Ирдарана
Бадакайская степь - равнина, расположенная в центре Ирдарана
Бъялвийское плоскогорье - возвышенность в центре Ирдарана, растянувшаяся вдоль всего западного подножия Джихалайских гор
Лиара - крупная река на западе Ирдарана, впадает в залив Ваэльвос
Сиара - крупная река на западе Ирдарана, впадает в океан Брусса
Изра/ Изритский Теургиат - государство с теократической монархией, расположенное на западе Ирдарана
Алсалон - государство с абсолютной монархией, расположенное на востоке Ирдарана
Артария - небольшое государство, зажатое между северной оконечностью Джихалайских гор и границей Изры. Было поглощено Изрой.
Бъялви - город-государство в центре Ирдарана
Цзин-Хай - древняя цивилизация, простиравшаяся на континенте Ирдаран
Элеур - столица Изры
Забрасин - крупный торгово-ремесленный город в центре Изры.
Канстель - крупный приморский город, расположен на юге Изры
Шуруппак - крупный дийстрийский город, расположен на западе Изры
Треаттис - небольшой город-крепость в Бадакайской Стене, расположен на востоке Изры
Кербергунд - крепость в Керберских горах
Драконий Язык - средний город в Керберских горах
Пенсьероль - крупный торгово-ремесленный город на западе Изры
Сибельниль - средний город на северо-востоке Изры, стоящий на реке Альсинум
Ректагерран - крепость, расположенная на востоке Изры
Хесме - крупный город на архипелаге Навустроза
Термины
Рефрамантия - преломление энергетических потоков с целью достичь желаемого
Рефрамант - человек, способный использовать рефрамантию
Теург - человек, способный использовать рефрамантию без дополнительных инструментов
Рефрактор - инструмент, используемый для преломления энергии
Сциллитум - твёрдое вещество, способное преломлять энергию в магию
Кристалл-фокусатор - кристалл, собирающий магическую энергию и указывающий нужное направлении
Девона/одержимый - человек, телом которого завладел демон
Дивинат - единица власти, которая проводит внутреннюю и внешнюю политику
Дивайн - титул владельца земли, даётся в дар рефраманту Дивинатом
Ренед - титул владетеля земли, даётся в дар человеку дивайном
Протоург - сан главы Триединой Церкви
Джустикарий - сан главы церкви в крупном городе
Клирик - служитель Триединой Церкви
Экзоркутор - клирик, который проводит обряд Экзоркуции
Лугаль - титул правителя диастрийского города
Триединая Церковь/Триединство - религия, основывающаяся на вере в Трёх Богов, следовании изложенному в Триедином Катехизисе, а также борьбе с проявлениями демонического влияния.
Обряд Экзоркуции - особый ритуал, проводимый клириками Триединой Церкви с целью изгнания демона из тела человека
Дивинар - территориальная единица, управляемая дивайном
Ренедар - территориальная единица, управляемая ренедом
Изумрудный трон - трон, на котором восседает Пророк.
Шегурт - низкорослое существо с деформированными частями тела, по слухам родившееся в результате смешения крови демона и человека.
Морна - двуногая птица высотой до трёх метров, с острыми перьями на веерообразном хвосте и крупных крыльях. Обладает острым зрением, умеет летать. Может быть одомашнена.
Горнилодон - плотоядное теплокровное животное, обитающее во всех океанах Джагепта. Обладает вытянутой пастью с мощными челюстями, четырьмя плавниками и длинным телом. Самый крупный подводный хищник, известный изритам.
Морской дракон - плотоядное хладнокровное животное, обитает в океанах и реках, бывает разных видов.
Островельник - дерево с шарообразной кроной, листья с острыми краями.
Светлюнка - полевой цветок с тремя белыми лепестками.
Солнцедав - дерево с чёрным стволом и раскидистыми ветвями. Листья также чёрного цвета.
Катрейл - бобовое растение, универсальное для изритов. Бобы годятся в пищу человеку, листья и корни - в пищу скоту.
Зубовяз - растение с плодами салатового цвета. Сок плодов является сильнейшим антисептиком.
