Неси ее в избу!

Все стихло.

Фингал вдруг вздрогнул, приподнялся, открыл глаза и, казалось, спросил:

Так это-то и вся жизнь?

И, как бы получив безотрадный ответ, отнявший у него последнюю бодрость, грохнулся на землю.

Месяц высоко поднялся и ярко светил. Можно было различить каждый репейник в испятнанной кровью, всклоченной шерсти покончившего с миром.

Пробежали какие-то две крысы и приостановились.

Ведь, верно, и любил, и верил, и страдал, и блаженствовал,— сказала одна крыса, которая казалась помоложе,— а теперь?

Это общая участь, ma chère \— наставительно заметила крыса постарше.

1 Моя дорогая (франц.). Ред.

[1] Смирно! (франц.). Ред.

[2] Ложись (франц.) Ред.

[3] Это глупо, наконец! Я ухожу! (франц.). Ред.

[4] Этому нет названия! (франц.). Ред.