– Ксерокопия? Ив, как тебе это удалось. Ведь из архивных документов не разрешают делать копии.

Ив смущенно улыбнулась.

– Мне пришлось использовать свой статус в этом мире. За автограф и фото, охранник позволил мне сделать копию.

Я знала, что Ив гениальна. Она не пропадет. Мы вернулись к чтению. С трудом разобрав буквы, которым было, похоже, сотни лет, да еще и качество ксерокса оставляло желать лучшего, я поняла, что это какой-то странный стих, больше похожий на пророчество.

– Читай вслух – попросила Ив.

Я послушно начала воспроизводить слова, сразу переводя их с греческого:

«И когда закрутит омут странника

Вершитель приведет его к трем рекам мира людского...

И должен странник правильно течение тех рек направить

Иначе быть ему всегда в том омуте страданий»…

– Что за бред? – воскликнула я, закончив читать – я не понимаю, как это может нам помочь…

– Я не знаю – похоже, Ив тоже была в растерянности – но это была единственная книга о времени. Она называлась «Αν και η τύχη όλος ο χώρος»…

– Время судьбы. Веси пространства – я автоматически перевела название.

Казалось, это должно было нам помочь. Но это странное сказание лишь прибавило вопросов. Вопросов, на которые у нас с Ив не было ответов. Мы ни на шаг не приблизились к возвращению в наше время. Этот дурацкий текст наоборот отдалил нас от этого.

На меня снова не вовремя напала злость. Я сжала листок со стихом и отшвырнула его от себя, словно это был кусок раскаленного железа. Я вскочила с дивана и подошла к окну. Я смотрела на улицу, на проезжающие миом машины, гулящих людей… Уже пошел второй день нашего пребывания здесь, но я все еще не могла поверить до конца, что это наш родной город. За эти пять лет он изменился до неузнаваемости. Я то и дело закрывала и открывала глаза, словно это могло помочь.

– Я совсем забыла сказать – тихо сказала я Ив, вспомнив о происшествии на кладбище.

Ив подняла на меня глаза.

– Что?

– Сегодня, когда мы с Нико на кладбище, я видела его…

– Кого?

– Того незнакомца… Ты была права, когда говорила, что он еще вернется. Видимо, ему и вправду захотелось посмотреть на результат своих деяний.

– Ты видела его?!

Ив резко вскочила с дивана и подбежала ко мне.

– Но почему ты мне ничего не сказала?!

– Я не успела… Все закрутилось… И ты принесла этот странный стих…

– Ну и что? Что он сказал? – нервно спросила Ив.

Я посмотрела на подругу, в ее глазах засветилась надежда. Я ужасно себя почувствовала, смотря ей в глаза. Словно, я была гонцом, принесшим плохую весть. Мне очень не хотелось говорить Ив, что я упустила его. Упустила нашу единственную надежду вернуть все на свои места. Но другого выхода у меня не было. Я набрала побольше воздуха в легкие и сказала:

– Все случилось так быстро… он так быстро появился… Я только хотела к нему подойти, но он исчез. Словно его и не было. Я ничего не успела сделать.

На лице Ив промелькнуло разочарование. Да уж, точно не это она ожидала от меня услышать. Ив принялась нервно ходить по комнате, что-то бормоча себе под нос. Прислушавшись, я поняла, что именно она говорит.

– Ничего страшного… У нас все получится. Я уверена, что он еще вернется… Мы не…

– Ив – я остановила ее бормотание – посмотри на меня!

Подруга остановилась и подняла на меня глаза.

– Прости меня. Я знаю, что это все моя вина. А теперь я еще и упустила этого чудака. Прости, что ты оказалась здесь со мной. Я обещаю тебе, что мы найдем выход отсюда. Обещаю! Чего бы мне это не стоило!

– Хел, что ты такое говоришь. Это вовсе не твоя вина. Мы прекрасно знаем, кто во всем этом виноват. И мы с тобой вместе найдем его и выбьем из него правду.

Внезапно у Ив зазвонил телефон. Она посмотрела на экран.

– Это мама… Я поговорю?

– Конечно.

Ив отошла к окну и принялась говорить с мамой. Я растерянно обвела комнату взглядом. Как будто здесь было что-то, что могло нам помочь. Мое внимание привлек скомканный лист со странным стихом. Я подняла листок и развернула. Присев на диван, я принялась раз за разом перечитывать содержимое, но все напрасно. Я не могла понять, каким образом это странное пророчество могло помочь нам с Ив вернуться в наше время. В моей голове не укладывалось, как может быть связано между собой перемещение во времени и какие-то три реки. Все это смахивало на бред. И, возможно, мы просто пошли не по тому пути. Может быть, это и не имеет вовсе никакого  отношения к тому, что с нами произошло. В моей голове одна за одной, мысли взрывались яркими фейерверками. Мы не продвинулись ни на шаг. Чем дольше мы находились в этой реальности, тем больше вопросов у нас появлялось.

– Хелен – голос Ив вырвал меня из размышлений.

– Что?

– Тут такое дело…

Ив замялась. Словно, она что-то хотела сказать, но не решалась. Внезапно я ощутила какую-то странную тревогу.

– Ив, говори, что случилось?

– В общем, мама, она…

– Что с миссис Бернс?? Она в порядке?!

– С ней все хорошо. Просто… Она вчера так обрадовалась, когда я приехала. Оказывается, я почти не появлялась дома, с тех пор как стала разъезжать с гастролями. В общем, она попросила меня сегодня приехать на ужин.

Ив замолчала. А я снова почувствовала приступ эгоизма. Мало того, что по какой-то непонятной причине, Ив оказалась здесь со мной, так я еще и хочу, чтобы она решала мои проблемы. Нет уж! Она этого не заслужила! В конце концов, это моя мечта, и я сама должна что-то сделать. Ив вовсе не обязана все это переживать вместе со мной. Поэтому будет правильным, если она проведет этот вечер в кругу своей семьи.

– Конечно, езжай!

– Но ты… Я не хочу оставлять тебя одну – Ив выглядела растерянной.

– Не переживай за меня. Я займусь этим стихотворением, может, мы что-то упустили…