330
Уолсей Томас (ок. 1475-1530) - кардинал, министр английского короля Генриха VIII.
331
Лорды, которые при Иакове I привлекали к суду взяточничество в лице Бэкона, при Карле I судят государственную измену в лице Страффорда. - Бэкон, будучи лорд-канцлером при Иакове I, привлекался к суду по обвинению во взяточничестве. Страффорд Томас Вентворт (1593-1641) - первый министр английского короля Карла I, рьяный проводник его политики. Долгий парламент, который вынужден был созвать Карл I в обстановке начинающейся буржуазной революции, обвинил Страффорда в государственной измене. Страффорд был казнен.
332
...четыре мешка, набитых шерстью... - Мешки, набитые шерстью, на которых сидят должностные лица на заседаниях английского парламента, являются традиционным символом процветания Англии, основным источником доходов которой первоначально была шерсть.
333
«Об устройстве королевских палат» (лат.)
334
Якобиты - сторонники английского короля Иакова II, изгнанного в 1688 г. из Англии.
335
смотритель дверей и решеток (лат.)
336
Поре Шарль (1675-1741) - французский иезуит, преподававший в коллеже, где в юности учился Вольтер.
337
Ричардсон Самюэль (1689-1761) - английский писатель-романист, автор романа в письмах «Кларисса Гарлоу». Ловлес (или Ловелас) - отрицательный герой этого романа, развратный светский щеголь.
338
Катон - здесь имеется в виду Катон Младший (I в. до н. э.) - римский республиканец, ярый противник Юлия Цезаря. После победы последнего и гибели республики покончил с собой.
339
Аристид (VI-V вв. до н. э.) - афинский политический деятель и полководец. Был прозван Справедливым.
340
Томас Мор (1478-1535) - один из основоположников утопического социализма, выдающийся ученый-гуманист, автор «Утопии». При Генрихе VIII занимал крупные государственные посты. Был казнен по обвинению в государственной измене.
341
«Жить, открыто изъявляя свою волю» (лат.)
342
Скоморох! Комедиант! (лат.)
343
«Остерегаясь, будешь в безопасности» (лат.)
344
Брантом Пьер (1540-1614) - французский писатель, автор мемуаров, посвященных быту и нравам придворной среды и аристократии.
