- Прости, но ты должна хоть раз в год быть с матерью, к тому же у меня теперь нет времени, чтобы быть с тобой, - ответил Обид.

Переезд в Японию происходил долго и мучительно, поскольку самолёт вылетал из США, то Китти и её матери приходилось постоянно совершать пересадки, это заняло целую неделю.

- Ох, я и не предполагала, что это окажется так трудно, Китти ты в порядке? - спросила мама у Китти.

- Да, мам, я в порядке, но может, лучше было остаться в США? - Китти с надеждой посмотрела на мать.

- Я знаю, ты скучаешь по отцу и я тоже, но всем нам дали распоряжение, чтобы вывести тебя с Острова Теней, - ответила Мария и обняла дочь.

Китти уже не видела в себе учёного, она даже не знала свою судьбу, стать рестлером как её дядя ей тоже не удалось, может быть в Японии, куда везёт её мать, она сможет встать на ноги. Последняя пересадка состоялась в России, во Владивостоке, за это время Китти смогла изучить все достопримечательности этой страны, она и не знала, что на свете столько всего интересного.

В Японию они прибыли только поздним вечером, Мария не смога найти подходящее для себя и дочери жильё, видать, фамилия Мортон, которая открывает дверь во всём мире тут бессильна.

- Поживём в гостинице, завтра я устрою тебя в местную школу, - сказала мать.

- Но я не знаю их языка, - возразила Китти.

- Я устрою тебя в класс для иммигрантов, - сказала Мария.

Ночью Китти так и не уснула, чтобы окончательно не раствориться в этом океане потерянных душ, она достала из рюкзака биографию своей семьи и прежде чем открыть книгу, произнесла свою мантру: «Я Мортон, я справлюсь с любой задачей», дальше Китти начала перечитывать всю биографию, на данный момент она ощущала себя Арчибальдом Мортоном, она прекрасно помнила макет его корабля и странное название «Синигами», отец говорил, что Арчибальду удалось найти кратчайший путь из Европы в Азию и что он был в Японии. «Может эта страна даст мне ответ» - думала Китти.

Первый день в классе. Тут были в основном такие же приезжие из других стран, часть из них были англичане. Китти радовало, что она будет учиться в классе со своими соотечественниками.

- Веди себя хорошо, вечером я за тобой заеду, - сказала Мария дочери.

Китти кивнула и пошла в класс. Когда учительница произнесла фамилию Мортон, дети словно замерли.

«Кажется я снова дома» - подумала Китти. Начальная школа Японии не так плоха, правда, Кити пришлось надеть их униформу, она у японцев похожа на британскую морскую форму.

- Тебе идёт, - услышала Китти чей-то голос.

Это была одна из учеников, девочка из Англии.

- Я тоже так думаю, все мои предки были мореходами, - улыбнулась Китти.

- Я знаю, мой отец рассказывал мне о Мортонах, я восхищаюсь твоим прадедом Ричардом, - сказала девочка.

- Он не прадед, скорее основатель, - поправила её Китти.

Второй урок был уроком японского языка, учитель объяснял, как правильно рисовать иероглифы, Китти очень легко освоила этот урок. Остальные уроки начальной школы прошли незаметно, оказалось эта страна не так уж плоха, особенно когда в начальных классах знают откуда ты родом. Как и обещала, Мария забрала дочь из школы.

- Как первый день в школе? - спросила Мария у дочери.

- Это не первый день в школе, я же ходила до этого в школу, - поправила Китти.

- Ну ладно, не умничай, - сказала Мария.

- В школе хорошо, мне кажется, я смогу тут ужиться, - ответила Китти улыбаясь.

Мария поцеловала Китти в макушку и пошла готовить ужин, Китти же первым делом пошла в свою комнату делать уроки, первый урок - самый важный, по каллиграфии - рисование иероглифов, как Китти не старалась красиво нарисовать, у неё это не выходило. Ужин преподнес ещё один сюрприз, еда была полусырая и есть её пришлось палочками.

- У нас сегодня День Святого Патрика? - спросила Китти у матери.

- Нет, - удивилась та, - а с чего ты взяла?

- Еда полусырая, а отец говорил, что ирландцы едят такую еду, - ответила Китти.

- И японцы едят, - улыбнулась Мария.

Японская еда подолгу не хотела усваиваться организмом Китти, один раз её чуть не вырвало после очередной рыбы. - Китти, пока я тут не встану на ноги, другой еды не будет, - сказала мать.

Со временем организм Китти всё же привык к рыбе. В школе Китти вновь столкнулась со своей новой подругой и узнала ещё одну страшную тайну этой страны, оказывается, есть ещё и средняя школа.

- Боюсь тебе там не понравится, - сказала девочка.

- С чего бы? - спросила Китти.

- Ты для них чужая, хочу тебя предупредить, они не знают, кто ты, - сказала та.

- А ты откуда знаешь? - спросила Китти.

- Там учится моя старшая сестра, - ответила та.

- Со мной такого не будет, я всех поставлю на место, - сказала Китти.

Китти не боялась перемен, теперь ей надо было узнать, что за странное имя дал её прапрадед Арчибальд своему кораблю, поэтому Китти в первый выходной попросила маму сходить с ней в музей.

- Прости, солнце, но у меня запланирован концерт, в следующий раз, - сказала Мария.

На Китти нахлынула тоска, только школа как-то разнообразила её жизнь, Китти более менее научилась нескольким японским словам и даже правильно рисовать иероглифы. Остальные уроки как в обычных английских школах - математика, геометрия, физика, история. Любая история шла на "ура", так как все в семье Китти были исследователями и они знали больше, чем пишут в учебниках по истории.

Младшая школа прошла незаметно и наступила пора переходить в среднюю, тут и начались у Китти проблемы, в классах были в основном японские ученики и похоже недавняя подруга Китти была права, в Японии про династию Мортон никто не знает, Китти выглядела на фоне японских учеников белой вороной, мол, пришла такая умная, что ж она у себя на родине не осталась. Китти упорно решила не заговаривать со своими одноклассниками, даже зная японский язык, все смотрели на неё косо.

Проблемы начались уже на следующей неделе.

- Смотрите, опять призрак, - услышала Китти у себя за спиной, естественно на японском, если бы Китти не знала языка, она бы не обиделась так сильно.

- Призраки не учатся, - смеялась другая девочка.

Домой Китти вернулась чуть не зарёванная и когда мать спросила, в чём дело, Китти сказала ей, что хочет обратно на Остров Теней.

- Не обращай на них внимание, - сказала мама.

Легко говорить, когда Китти училась в Огайо в местной школе для менонитов, дети там были добрые и тихие, порой даже заговорить боялись, а тут столько оскорблений. Учителя, как могли, сдерживали маленьких монстров, но на перемене ад продолжался.

- Эй ты ещё жива? - спросил её один мальчик, это выбило Китти из равновесия, она вспомнила про то, как её дядя Алекс учил рестлингу и сразу же применила один из приёмов на обидчике.

- А мёртвые так могут? - спросила Китти.

- Пусти, больно, - сказал тот.

Естественно больно, этому «кроссармбрекеру» - так назывался приём, научил Китти дядя. На шум прибежал учитель, и как всегда после такого он вызвал к себе мать Китти, мол, ваша дочь обижает учеников.

- Не правда, он первый начал, - вскочила Китти.

Мать как всегда охнула и стала читать дочери нотации, не понимая её состояния.

На следующий день Китти прогуляла школу, она просто бродила по улицам Токио, ища чем бы себя занять.

«Если не хотите по хорошему, то вот, я заставлю вернуть себя обратно на остров» - обиженно думала Китти. Наверное обидчик надолго запомнил этот приём, Китти даже немного была рада этому. Она не раз просила отправить её обратно на остров, но мать была против этого, ещё она была не довольна тем, что Китти прогуляла урок.

- Они злые, - сказала Китти.

- Это не повод прогуливать школу, юная леди, - сказала мать.

Китти ходила в школу скрепя душой и сердцем, но каждый раз говорила себе, что она Мортон и вспоминала слова отца про то, что если надо избавиться от врагов, то лучше так и сделать. Китти уже не слышала обидные выкрики в свой адрес, она просто к этому привыкла, надо было найти способ выжить в этой стране.