даже муха, потерявшая свое крылышко.—Тот

ответил: —Исполню! —Он пошел, принес

кровать и поставил, где приказали.

Сказка про Азиза

В один прекрасный день царский сын

возвращался с охоты. Он посмотрел, увидел

—выстроен здесь такой дом, что царский дом перед

ним ничто. А на веранде этого дома сидит

девушка и вышивает изящную тюбетейку из

дорогой персидской шали-тирме. Эта девушка

такая красавица! Видно бог ее создал в добрый

день и добрый час. Молодой человек влю~

бился в нее. Он поехал домой, позвал

старуху и сказал: — В таком-то месте есть дворец,

там живет девушка, ты пойди туда. —Он дал

ей еще немного ^ейег и послал. Старуха

пришла, вошла в ворота. Девушка услыхала! голос

старухи, закричала: — Эй, мясник, собачий сын,

разве я не приказала тебе не пускать во двор

даже мухи? —Мясник взял палку, бросился на

старуху и раз, два ее полоснул. Старуха

убежала, чуть не за!няла четыре ноги у тазы!

Пошла к царю с жалобой, приговаривая: —

Эй, царь, да рушится твой трон, да обольется

кровью твое седло! В таком-то месте

появилась девушка, выстроила необыкновенный дом

и такого мясника кочи посадила

караульщиком у ворот, что он чуть меня не убил.— Сын

царя, услыхав это, подумал: таким путем я

ничего не добьюсь. Он взял бумагу, написал

письмо, положил в конверт, запечатал, дал

одному человеку и сказал: — Отвези это письмо

в Индию и передай Азизу.— Это письмо

повезли Азизу. В этом письме было написано:

„От отца остался ты, а от тебя пусть даже

щенка собачьего не останется". Это письмо

передали Азизу, он вскрыл, прочел.

Ночью же он выехал в дорогу, приехал

домой, увидел, там живет какой-то бедняк; он

у бедняка спросил: — А где же хозяева этого

дома? —Тот ответил: —Вон там, на таком-то

месте, на зеленом лугу выстроен

необыкновенный дом.—Азиз укусил палец и подумал: —

А-а... так и есть... Ведь я дома ничего не

оставил, на какие же деньги они могли выстроить

такой дом? —Он на лошади подъехал ближе

и увидел... Вот это' дом, так дом! Он въехал

з ворота. Мясник взял палку и подбежал к нему

с целью его побить. Азиз вскрикнул. Девушка

услыхала голос молодого человека, вышла' на

балкон и сказала: — Мясник, не

трогай.—Мясник не тронул и вернулся на свое место-. Азиз

пошел наверх к девушке. Он сказал бй: —Ха-

нум, сделай мне постель, я устал, хочу спать.—

Девушка встала, постелила постель. Азиз

притворился спящим. Когда девушка заснула, он

встал, вынул меч, разрубил девушку,

завернул ее в палас, отнес и бросил в угол сада,

где растет бузина. Он вернулся, сел на

лошадь и поехал в Индию.

Теперь, знаете о ком я вам расскажу,—это

о цирульнике. Цирульник взял в .руки посуду

с водою и пошел во двор, где растет бузина.

Он нашел там тюк, завернутый в палас.

Развязал тюк и увидел, что там лежит девушка,

вся изрубленная. У него* было зеркало, он

поднес его* ко* рту ранений, оказалось — она

еще жива. Он взял ее и быстро отнес к себе

домой. Пошел и привел доктора. Они прижгли

и перевязали ее раны. Через некоторое время

девушка выздоровела. У этого цирульника был

еще брат. Они между собой поссорились. Один

из них сказал: —Я женюсь на этой девушке! —

А другой сказал: —Нет, я женюсь.—Девушка

им сказала так: —Закажите сундук, положите

меня в него и бросьте в море. Кто из вас

скорее поймает, вытащит сундук, за того я и

выйду.— На предложение девушки они

согласились. На утро купили сундук, положили в него

девушку, закрыли крышку, бросили в море,

сундук поплыл. Они оба хотели броситься в

море поймать сундук, но побоялись утонуть

и вернулись ни с чем домой. Море унесло

сундук.

Далеко от этого места проживал рыболов.,

он сетью ловил рыбу в море. Он увидел

—подплывает сундук, очень обрадовался, подумал —

наверное разбился корабль, и этот сундук — с

товаром какого-либо купца. Он быстро

забросил сеть и поймал сундук. Но когда открыл

сундук, увидел, что там девушка и будто из

царского рода. Он подумал: — Бог принес мне

счастье!—Его звали Мамед. Мамед хотел

совершить кебин и жениться на ней. Девушка

сказала: — Зачем так спешить, утром можно

совершить кебин.— Ночью они легли спать.

Девушка подождала, и когда Мамед заснул, она

убежала. Кто тихо пойдет, того пусть накажет

имам... Пройдя некоторое время, она встретила

пастуха. Тот заметил, что эта девушка

—красавица. Он ее спросил: — Кто ты и откуда

идешь?—Та ответила, что она убежала из дому

и что она голодна. Пастух зарезал молодого

барана. Они зажарили и съели мясо; девушка

вымыла, вычистила желудок барана, подобрала

свои волосы и надела желудок на голову.

У пастуха она взяла его одежду, надела,

пошли они по дороге. Пастух спереди вел стадо,

а она сзади его собирала. Пройдя некоторое

время, девушка повернула в другую сторону

и пошла в безлюдную степь. К утру она

дошла до одного города. Она увидела, что в

городе большое собрание народа. Девушка

спросила у одного человека, что это за

собрание. Тот ответил: — Наш царь умер;

выпускают летать птицу богатства; на чью голову

она сядет, того провозгласят царем.—Она

пошла и стала в стороне.

Птица богатства летала, летала, наконец

прилетела и села на голову девушки. Ее прогнали,

говоря: — Откуда этот лысый явился? — Второй

раз пустили птицу летать, опять она! села на

ее голову. Девушку побили, повели, посадили

в заброшенный дом, дверь заперли. Третий раз

выпустили птицу; она кружилась, кружилась

и наконец, найдя дыру в доме, пролезла в

комнату и села на ее голову. Девушку отвели

на окраину города, посадили в комнату. Птицу

пустили, она опять полетела и села на ее

голову. После этого девушку провозгласили

царем. Она стала царствовать. Народ увидел,

что это на редкость разумный царь. Она

приказала привести ей художника — нарисовать

портреты ее гаремных женщин. Художник

пришел, она указала ему дверь комнаты, где он

будет работать. Потом она быстро прошла

в другую комнату, переоделась, перед

зеркалом совершила туалет и стала такой

красавицей, будто четырнадцатидневная луна. Она

пришла к художнику. Художник нарисовал ее

портрет. Потом она быстро вернулась,

переоделась в царские одежды, вышла и села на

трон.

Она приказала отнести портрет и прибить

его на триумфальные ворота, поставить у

ворот часового и следить: кто, смотря на

портрет,- глубоко вздохнет и заплачет, того

человека приводить к ней.

В один прекрасный день подошел один

дервиш, посмотрел, глубоко вздохнул и заплакал.

Его привели к царю. Оказалось, что это ее

отец. На другой день пришел другой

дервиш, посмотрел, вздохнул и заплакал. Его

тоже привели к царю. Она! увидела', что это

везирь ее отца. На третий день еще одного

привели; она увидела, что это Азиз. На

следующий день еще одного привели; она

увидела, что это тот самый сын царя, который

бросил ее на произвол судьбы. Потом еще

привели, она в нем узнала цирульника. На

следующий день другого привели; она узнала в нем

рыболова. Еще одного привели, а этот оказался

пастухом. Она сказала: —Отвечайте мне по

одиночке, почему вы, смотря на портрет,

вздохнули и заплакали?

Сначала она спросила отца, почему он вздох*

нул и заплакал.

Старик сказал:

— Правитель вселенной! Это моя дочь. Мы

о женой поехали в Хорасан на поклонение