— Õîðîøî. Êàê òîëüêî âåðíåìñÿ, ÿ ýòî óñòðîþ. Çíàåòå, ÿ ñòîðîííèöà ïîâûøåíèÿ âíóòðè êîìïàíèè, à ïîñëå âñåãî... — Îíà ìàõíóëà ðóêîé. — Ïîñëå âñåé ýòîé èñòîðèè, ÿ äóìàþ, ìîæíî ïîòðàòèòü íàëè÷íîñòü. Ìû ñ Äæåññèêîé õîòèì íàïèòüñÿ. È ìû ñïðàøèâàåì: ïîéäåòå ñ íàìè? Ïîêà ìû íå ïðèçåìëèëèñü â Õèòðîó, âû — îôèöèàëüíî — íå ÿâëÿåòåñü ñîòðóäíèöåé «Õàðâè è Òàííåð». Ñåãîäíÿøíèé äåíü è âå÷åð, ìîæíî ñêàçàòü, íå â ñ÷åò. Òàê ïîéäåòå? Ïðèñîåäèíèòåñü ê æåíñêîé êîìïàíèè?
Ñýäè ïîñìîòðåëà íà Äæåññèêó, òà êèâíóëà è óëûáíóëàñü.
— Äóìàþ, äà.
— Âîò è õîðîøî. Äàâàéòå âñêðîåì ýòîò ìèíè-áàð. — Îíà âñòàëà ñî ñòóëà, ïîäîøëà ê ìèíè-áàðó, îïóñòèëàñü íà êîëåíè è èçâëåêëà îòòóäà ìàëåíüêóþ áóòûëêó øàìïàíñêîãî. — Äëÿ íà÷àëà ñîéäåò, Äæåññ?
— Ïîòðÿñè êàê ñëåäóåò. — Äæåññèêà óëåãëàñü ïîïåðåê êðîâàòè è ïîäïåðëà ãîëîâó ðóêàìè. — Äàâàé.
Ñëîâíî êòî-òî ïîìàõàë âîëøåáíîé ïàëî÷êîé, ïîäóìàëà Ñýäè. Îíè ñíîâà íå ðàçëåé âîäà. Íî äîëãî ëè ýòî áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ? Ìîæåò, êîãäà âåðíåìñÿ, îíè ïîæàëåþò îá ýòîé äåâ÷îíî÷üåé ãóëÿíêå, Äæîðäæè îòìåíèò ïîâûøåíèå, à... Îíà âäðóã îñåêëàñü è ïîñìîòðåëà íà ÷àñû. Ïóñòü áóäåò ÷òî áóäåò, Ñýäè, ñêàçàëà îíà ñåáå. Õâàòèò îãëÿäûâàòüñÿ íàçàä, õâàòèò çàáåãàòü âïåðåä. Æèâè íàñòîÿùèì è ïóñòü áóäåò ÷òî áóäåò.
Ãëàâà äâàäöàòü øåñòàÿ
Àïðåëü â Ïàðèæå. Äæîðäæè ñèäèò çà ñòîëèêîì óëè÷íîãî êàôå íà Åëèñåéñêèõ ïîëÿõ, ïåðåä íåé ÷àøå÷êà êîôå è ïî÷òîâàÿ îòêðûòêà ñ Ýéôåëåâîé áàøíåé. Íà îáîðîòå îíà ðèñóåò íåðîâíûé êîíòóð ñòðàíû, ïðåäïîëîæèòåëüíî Ôðàíöèè, ïîñåðåäêå ñòàâèò êðåñòèê è ïðèïèñûâàåò ñëîâî ÏÀÐÈÆ. ×óòü íèæå ïðèðèñîâûâàåò ñòðåëêó, óêàçûâàþùóþ íà êðåñòèê, è ïèøåò ñëåäóþùåå: «Ýòî çàãðàíè÷íûé ãîðîä. Òóò áîãàòûå çàëåæè íåôòè. Íà ôîòî — ãèãàíòñêàÿ íåôòÿíàÿ âûøêà, îøèáî÷íî ïðèíèìàåìàÿ çà òóðèñòñêèé àòòðàêöèîí». Ïîòîì ïèøåò àäðåñ: Ìîðãàíó Áëåéíó, 81-ÿ Âîñòî÷íàÿ óëèöà, äîì 308, Íüþ-Éîðê, ÑØÀ, — íàêëåèâàåò ìàðêó è êëàäåò â ñóìî÷êó, ÷òîáû îòïðàâèòü èç ãîñòèíèöû.
 òîì æå äóõå îíà ïîñûëàëà åìó îòêðûòêè èç Âåíåöèè, èç Àìñòåðäàìà, èç Ðèìà, êóäà åçäèëà ïî äåëàì. Îòâåòà, êîíå÷íî, íè íà îäíó íå ïîëó÷èëà, äà îíà è íå íàäåÿëàñü íà îòâåò. Ìîðãàí Áëåéí äàâíî âåðíóëñÿ ê ñâîåé îáû÷íîé æèçíè, ãäå åé ìåñòà íå áûëî. Íî åñëè îí, ïðî÷òÿ îòêðûòêó, óëûáíåòñÿ è âñïîìíèò î íåé, çíà÷èò, åìó íå óäàëîñü èçáàâèòüñÿ îò íåå îêîí÷àòåëüíî è áåñïîâîðîòíî.
Ïðåñëåäîâàíèå ïî ïî÷òå — ýòî ïðåñòóïëåíèå èëè íåò? Äæîðäæè óëûáíóëàñü, ïðèäóìûâàÿ, ÷òî ñêàæåò â ñâîå îïðàâäàíèå. «Âàøà ÷åñòü, ÿ ïðîñòî õîòåëà ïîêàçàòü åìó Åâðîïó. Îí æå àìåðèêàíåö, åìó íóæíî ðàñøèðÿòü êðóãîçîð, à íå áðàòü ïðèìåð ñî ñâîåãî ïðåçèäåíòà».
Èëè òàê: «Îäèí ÷åëîâåê, ïî èìåíè Àíäæåëî Áðàóí, ïðîùàÿñü ñî ìíîé â ðåñòîðàíå, øåïíóë ìíå íà óõî: «Ïîïèíàé ñâîåãî Ìîðãàíà Áëåéíà êàê-íèáóäü, äåòêà, îí âñþ äîðîãó ãëàç ñ òåáÿ íå ñâîäèë. Íî ïîìíè, ýòî òàêîé òèï — îí áóäåò áðûêàòüñÿ». Òàê ÷òî, Âàøà ÷åñòü, ïîñòîðîííèé ÷åëîâåê ñêàçàë, ÷òî ìû — ïàðà. Àíäæåëî óëîâèë ìåæäó íàìè íåêóþ âèáðàöèþ. Âîò ÿ è ïèíàþ åãî, ïîñûëàÿ îòêðûòêè. Òîëüêî è âñåãî».
Äæîðäæè íå áûëà óâåðåíà, êàêîé äîëæåí áûòü ñëåäóþùèé ýòàï îïåðàöèè: íàïèñàòü ëè åìó ïèñüìî, ïîçâîíèòü èëè ÷òî-íèáóäü åùå. Èíîãäà åé êàçàëîñü, ÷òî íóæíî åùå ðàç ñëåòàòü â Íüþ-Éîðê, íî îíà ÷óâñòâîâàëà, ÷òî åùå íå ïîðà. Îí äîëæåí ïîíÿòü, ÷òî ýòî íå ïðèõîòü è íå äàìñêèé êàïðèç. ×óâñòâî åå çà ýòè ÷åòûðå ìåñÿöà íå ïðèòóïèëîñü, à íàîáîðîò, îêðåïëî. Åñëè îí òàê ïå÷åòñÿ î ÷óâñòâàõ, òî, ìîæåò, ïðèìåò ýòî âî âíèìàíèå?
Êóïèäîí, íàòÿãèâàÿ òåòèâó, öåëèëñÿ ñ òî÷íîñòüþ ïðîôåññèîíàëà. Äà, îíà íå õóæå ïðåæíåãî ñïðàâëÿåòñÿ ñî ñâîèìè ñëóæåáíûìè îáÿçàííîñòÿìè, óïðàâëÿåò êîíòîðîé, èçî äíÿ â äåíü áîðåòñÿ ñ ðóòèíîé, òîëüêî òåïåðü íå ñ÷èòàåò, êàê ïðåæäå, ÷òî â ëþáâè îíà òîæå îáÿçàíà äîáèòüñÿ óñïåõà. Åé òåïåðü âñå ðàâíî, áóäóò ëè îíè ñ Ìîðãàíîì Áëåéíîì ïîòîì æèòü äîëãî è ñ÷àñòëèâî èëè íå áóäóò. Îíà õî÷åò òîëüêî îäíîãî — ïîïûòàòüñÿ åùå ðàç. Åñëè íå ïîëó÷èòñÿ — çíà÷èò, íå ñóäüáà, äóìàëà îíà. Íî ÿ äîëæíà ðèñêíóòü.
Äæîðäæè âçÿëà ìîáèëüíèê è íàáðàëà íîìåð.
— Äæåññ? Ýòî ÿ. Êàê äåëà?
— Îòëè÷íî.
— Êóðñû õîðîøèå?
— Î÷åíü. À êàê â Ïàðèæå?
— Êðàñèâî. Ñîëíöå ñâåòèò. Òóðèñòîâ ïîëíî. ß çàâòðà âå÷åðîì ïðèëåòàþ.
— Òîãäà óâèäèìñÿ.
— Õîðîøî.
×óäíî, íî äàæå ãîëîñ ó Äæåññèêè çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ èçìåíèëñÿ. Îí ñòàë áîäðûì è âìåñòå ñ òåì óâåðåííûì. Äæåññ ïðîÿâèëà òàêóþ öåëåóñòðåìëåííîñòü, êàêîé Äæîðäæè ìîãëà òîëüêî ïîçàâèäîâàòü. Îíà íå òîëüêî íàøëà çàíÿòèå ïî äóøå, íî è îòëè÷íî ñ íèì ñïðàâëÿëàñü. È äîáèëàñü óñïåõà îäíîâðåìåííî ïî äâóì íàïðàâëåíèÿì: âî-ïåðâûõ, ñ íåáûâàëûì ðâåíèåì âçÿëàñü èçó÷àòü ëàíäøàôòíîå ñàäîâîäñòâî, à âî-âòîðûõ, äîáðîâîëüíî âçÿëà íà ñåáÿ íîâóþ ðîëü â àãåíòñòâå «Õàðâè è Òàííåð». Äíåì Äæåññèêà ãðûçëà ãðàíèò íàóêè, èçó÷àÿ àðõèòåêòîíèêó àëüïèéñêèõ ãîðîê, à ïî âå÷åðàì çàíèìàëàñü ïèàðîì, òî åñòü áûëà àãåíòîì ïî ñâÿçÿì ñ îáùåñòâåííîñòüþ. È ñ êàêîé îáùåñòâåííîñòüþ! Ãäå áû íè áûâàëà Äæåññèêà: íà ïðèåìàõ, â îïåðå, íà äðóãèõ ñáîðèùàõ çîëîòîé ìîëîäåæè, ÷òî îøèâàåòñÿ â Ñèòè, — îíà âåçäå è âñþäó äåëàëà ðåêëàìó àãåíòñòâó «Õàðâè è Òàííåð».
Äæîðäæè ïàðó ðàç âèäåëà êàê — ïî íàïîðó ýòî íè÷óòü íå óñòóïàëî øòóðìó èçäàòåëüñòâà «Âåíêîðò-ïðåññ». Ðàññûïàÿ êîìïëèìåíòû, ðàñòî÷àÿ óëûáêè, îíà ïåðåõîäèëà îò îäíîé ãðóïïû ëþäåé ê äðóãîé, î÷àðîâûâàÿ è îêîëäîâûâàÿ, ïðè÷åì ïðîäåëûâàëà âñå ýòî ñ ðåäêèì èçÿùåñòâîì è äîñòîèíñòâîì. Äæåññ îêàçàëàñü ïðèðîæäåííûì ïèàðùèêîì, è Äæîðäæè òîëüêî óäèâëÿëàñü, êàê ýòî îíà ðàíüøå íå äîãàäàëàñü èñïîëüçîâàòü ýòîò åå òàëàíò.
À ïîëó÷èëîñü òàê ïîòîìó, ÷òî îíà âîîáùå íå õîòåëà çàìå÷àòü â Äæåññ íèêàêèõ òàëàíòîâ. Ñòûäíî ïðèçíàòü, íî ýòî ïðàâäà. Îíà çàâèäîâàëà êðàñîòå Äæåññ è íå æåëàëà, ÷òîáû ó íåå áûëè åùå è äðóãèå äîñòîèíñòâà...
Åé êàçàëîñü, ÷òî îíà õî÷åò âèäåòü Äæåññèêó ñàìîñòîÿòåëüíîé, íî â ãëóáèíå äóøè ïèòàëà íàäåæäó, ÷òî òà âñåãäà áóäåò çàâèñåòü îò íåå êàê áû â îòìåñòêó çà âñå âîñõèùåííûå âçãëÿäû, êîòîðûå áðîñàëè íà íåå ìóæ÷èíû.
Ïîñëå Íüþ-Éîðêà âñå ïåðåìåíèëîñü. Ïî âîçâðàùåíèè â Ëîíäîí, íåñìîòðÿ íà ïðåäåëüíóþ óñòàëîñòü, îíè íå ëîæèëèñü ñïàòü, à âñå ãîâîðèëè è ãîâîðèëè, íàâîäÿ ìîñòû è ðàçáèðàÿ ïî ìåëî÷àì âñå ñëó÷àè èç äàâíåãî è íåäàâíåãî ïðîøëîãî, ïîñëå êîòîðûõ îñòàëîñü íåïîíèìàíèå è íåïðèÿçíü, òëåâøàÿ â ñåðäöàõ äîëãèå ãîäû.
Äà, èç ýòîãî ïîëó÷èëàñü áû êëàññíàÿ òåëåïðîãðàììà, ïîäóìàëà Äæîðäæè. Ñâîäíûå ñåñòðû ðàçáèðàþòñÿ ñ ïðîøëûì. Ïîñëå íî÷è âûÿñíåíèÿ îòíîøåíèé îíè ñòàëè ëó÷øå ïîíèìàòü äðóã äðóãà, íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî æèçíü ïîêàòèëàñü êàê ïî ìàñëó: âðåìÿ îò âðåìåíè ñòàðûå ïðèâû÷êè äàâàëè î ñåáå çíàòü. Íî ýòîãî ñëåäîâàëî îæèäàòü. Íóæíî åùå ïðèâûêíóòü äåéñòâîâàòü íà ðàâíûõ.
Äæîðäæè îãëÿíóëàñü âîêðóã — â îæèâëåííîé òîëïå áûëî ìíîãî ïàðî÷åê, îíè øëè ïîä ðó÷êó è áûëè ñ÷àñòëèâû â ýòîò ÿñíûé âåñåííèé äåíü. Îíà ïðåäñòàâèëà ñåáå Ìîðãàíà, êàê îí, äëèííîíîãèé, ñ ìóñêóëèñòûìè íîãàìè, øàãàåò ïî Åëèñåéñêèì ïîëÿì ñ ãàðïóíîì â ðóêå.
Àõ, Ìîðãàí, ïîäóìàëîñü åé, ïðèëåòàé êî ìíå! ß ïîêàæó òåáå ïàðèæñêóþ âåñíó, ðèìñêîå ëåòî è âåíåöèàíñêóþ îñåíü. À çèìîé — çèìîé òû îïÿòü ïîêàæåøü ìíå Êîííåêòèêóò. Òîëüêî íà ýòîò ðàç íå âûêèíåøü ìåíÿ èç ïîñòåëè.
Ðàäè òàêîé âîò ìå÷òû ñòîèò ïîòåðïåòü.
Äæåññèêà êàæäóþ íåäåëþ äåëàëà çàêàç â îäíîì è òîì æå öâåòî÷íîì ìàãàçèíå. Òàì åå óæå çíàëè è íå óäèâëÿëèñü åå ñòðàííûì ïîæåëàíèÿì. Âìåñòå ñ áóêåòîì öâåòîâ îíà âñåãäà ïðîñèëà èõ îòïðàâèòü ÿáëîêî. Ïîíà÷àëó, êîãäà îíà â ïåðâûé ðàç ïîïðîñèëà îá ýòîì, íà òîì êîíöå ïðîâîäà çààðòà÷èëèñü, íî îíà íàñòàèâàëà, è â êîíöå êîíöîâ, ïðîäàâùèöà óñòóïèëà.
— Àäðåñ òîò æå? — ñïðîñèëà ïðîäàâùèöà, êîòîðóþ, êàê óäàëîñü óçíàòü Äæåññèêå, çâàëè Äåéäðå.
— Àäðåñ òîò æå. Òîëüêî íà ýòîò ðàç òþëüïàíû — è îäíî ÿáëîêî.
— Ñäåëàåì.
— Ñïàñèáî.
Ïîâåñèâ òðóáêó, Äæåññèêà æèâî ïðåäñòàâèëà ñåáå Ìîðãàíà: âîò îí ñèäèò â ñâîåé êâàðòèðå, ïåðåä íèì íà ïèñüìåííîì ñòîëå — âàçà ñ òþëüïàíàìè, à ÿáëîêî... êóäà îí ïîëîæèò ÿáëîêî? Õîðîøî áû íà ñòîëèê ó êðîâàòè. Îíà íèêîãäà íå ïîñûëàëà ñ öâåòàìè êàðòî÷êó, è îí íè ðàçó åé íå îòâåòèë, íî òî, ÷òî îí íå îòâå÷àåò, ïîäóìàëà îíà, óæå õîðîøèé çíàê.  êîíöå êîíöîâ, îí æå íå çàïðåùàåò åé ïîñûëàòü öâåòû. Ïðè áîëüøîì æåëàíèè, îíà â ýòîì óâåðåíà, îí ìîã áû ðàçûñêàòü åå àäðåñ è íàïèñàòü ÷òî-íèáóäü âðîäå: «È íå íàäåéñÿ». Íî öâåòû, êàæäóþ íåäåëþ íîâûé ñîðò, è ÿáëîêè áóäóò íàïîìèíàòü åìó î íåé. È ýòîãî ïîêà äîñòàòî÷íî.
