- А почему ты тогда сама не возьмешь? - Мэй, несмотря на достаточно "твердые" условия оплаты своей будущей работы, все равно сомневалась. - Раз там "охрана - ерунда"?
- А я буду в это время заниматься другой работой - раз. - Вздохнула Шеньхуа, забирая повязку у Мэй. - И мне нельзя отсюда уезжать - два. Типа того.
- Хм... то есть взять нужную вещь надо где-то в другом месте?
Шеньхуа ткнула пальцем в какую-то бумажку. Даже несмотря на открывшуюся в подвале способность видеть в темноте, будто кошка, Мэй с трудом смогла идентифицировать открытку или фотографию. Кажется, там были горы, поросшие лесом. А уж что там было написано - она разобрать не смогла.
- Красивое местечко, приятные люди, отличный климат. Типа того. Одна туда поедешь.
- То есть я сама туда буду добираться? - Изумилась Мэй.
Это что же получается - Шеньхуа практически отпускает ее, даруя почти полную самостоятельность? Не обязательно, конечно, что одну...
- Не маленькая уже. Деньги получишь. Английский знаешь. Паспорт в порядке. Визу помогу получить. Туристов там много. В том числе и узкоглазых, как ты...
- Сама-то...
Вот чего нельзя было отнять у Шеньхуа - она никогда не злилась. Вообще. Мэй, когда осмелела и поняла, что сразу убивать ее не будут, старалась выяснить границы, за которые могла выходить ее наглость и хамство. Оказалось, что границ этих не существует - пока это не касалось дела, она могла поносить Шеньхуа последними словами. Стыдно вспоминать, что она выкрикивала в темноту, когда Шеньхуа гоняла ее во мраке подвала.
Вот и сейчас Шеньхуа усмехнулась совершенно спокойно:
- У меня типа "чистые огромные глазки олененка Бэмби - наивные и доверчивые"... Это не я придумала, это я типа подслушала. А источник - типа избалованный по этой части - глазок этих вокруг него... Так что верить ему можно. Типа того.
Она не стала приводить полную фразу из подслушанного разговора Сеунга и Йонг: "У нее чистые огромные глазки олененка Бэмби - наивные и доверчивые. А зная, кто она такая на самом деле, можно сказать - это крайне опасная сука! У меня от нее мурашки по коже, Йонг!" И, разумеется, она не стала признаваться, что приятна ей была вся фраза ЦЕЛИКОМ.
- И вот так вот... отпустишь? - Усомнилась Мэй. - Типа одну?
- Типа того. - Улыбнулась Шеньхуа. - С добычей ты меня не нагреешь - ты же хочешь получить оставшиеся три четверти от полутора сотен "кусков", а?
Глава 14
Кажется, Мэй поняла, почему Шеньхуа не захотела выполнять эту "работу" сама - это было чертовски скучно и утомительно.
Четыре часа перелета и ожидание в транзитной зоне японского Нарита. Пятнадцать часов - над океаном...
"Типа поддержать легенду! Чтоб совсем уж белыми нитками не была шита!"
До этого Мэй никогда не покидала Гонконг. Она даже на самолетах никогда не летала! Да она даже не представляла себе, какая это громадина вблизи - "Боинг 747-300"!
Так что вначале было интересно и весело (а уж беспечность некоторых пассажиров, никогда не слышавших, такое впечатление, о карманниках - и вовсе умиляла). Но прошел час полета. Другой. Мэй шикарно позавтракала. Еще пара часов. Столь же шикарно пообедала... Ей принесли фрукты. Потом - кальян... Еще час...
И она заскучала. За иллюминатором ничего интересного не происходило: гладь океана от горизонта и до горизонта, унылая плоскость крыла с какой-то аббревиатурой и цифрами... О хоть каком-то движении свидетельствовали только редкие облака, проплывавшие внизу. Целым событием оказался крохотный силуэт судна на темно-синей поверхности океана.
Ску-ко-та!
А потом самолет пересек терминатор, солнце быстро скрылось за горизонтом, и стало совсем грустно, так как блики от освещения в ее отсеке не позволяли увидеть даже звезды.
Она озверела от безделья настолько, что решилась бы сейчас даже поболтать с кем-нибудь незнакомым! Но и поболтать - тоже не с кем! Пассажиров рядом не было - ее место находилось в "первом классе"...
"Комфорт и отдых в нашем деле - типа очень важно! Пренебрегать нельзя, типа того!"... Шеньхуа сама купила ей билет, когда Мэй впала в ступор, не зная, чем, кроме многочисленных нулей в ценах, отличаются друг от друга "бизнес-классы", "эконом" и "первые классы"
... Первый класс состоял из отдельных крохотных кают - ячеек. Комфортабельных, слов нет, но - отдельных одноместных. И - с дверьми-шторками.
Она прошлась в туалет... тщетно - потенциальные собеседники, как один, все закрыли дверцы в свои "отсеки".
Такое впечатление, что опытные путешественники, в отличие от нее, просто смирились с неизбежным, и вычеркнули этот день из своей жизни, впав в спячку.
Ну, хоть бы ребенок чей-нибудь в проходе играл бы! С ним можно было бы всякие ути-пуси совершить и не выглядеть при этом глупо! Неа... глухо. То ли дети тоже были опытными путешественниками, то ли опытные путешественники, продемонстрировав изрядное благоразумие, детей с собой не брали.
А еще зубы... Зубы ныли нещадно. Врач, устанавливавший в стоматологической клинике брекеты, ее об этом предупреждал. Да и она была в курсе - читала на форумах. Но в подвале эта ноющая боль не мешала - там приходила Шеньхуа, и становилось не до болевых ощущений. Во всяком случае, не до жалкой боли каких-то там зубов. А вот сейчас...
Она прибегла к безотказному, как ей казалось, средству - достала из сумочки диск с мультфильмами. Так-с... это смотрела... это смотрела... это - вообще, сопли... это - совсем уж для детей. А! Вот оно! "Бэмби" и "Бемби 2". То, из-за чего она и купила этот диск в аэропорту Гонконга.
Два часа спустя по большому экрану, вмонтированному в стену каюты, поползли финальные титры.
И что дальше?
"Гадская Шеньхуа!" - без особого, впрочем, запала, подумала девушка. Ее нанимательница запретила пользоваться мобильным телефоном до прилета и приказала сдать ноут в багаж... ot greha podalshe" Даже в Интернет не выйдешь! А он тут есть! Халявный! Вон табличка с параметрами подключения! Ну... как халявный - за те огромные деньги, что были заплачены за билет было б странно увидеть тут ПЛАТНЫЙ Интернет.
Тогда Мэй отправилась в туалет (Это - в который уже раз? Получается, пятый?), стараясь не обращать внимание на попытку стюардессы скрыть понимающую и снисходительную улыбку. Или они тут "бортпроводницами" зовутся?
Перед зеркалом в туалете она попыталась сделать "чистые огромные глазки олененка Бэмби - наивные и доверчивые".
Вроде, получилось.
А если с улыбкой?
Ой, а вот с улыбкой - пока лучше не надо. И еще долго-долго "не надо". Сколько там врач сказал носить эту дрянь? Три-четыре месяца?
Видимо, все-таки придется смотреть фильмы, предлагаемые авиакомпанией -ширпотреб и старье - никаких новинок.
Или рекламные проспекты турфирм полистать, от которых ломились кармашки и столики каюты? Кстати, за такие деньги могли бы и избавить пассажиров первого класса от подобного "спама"!
А ведь впереди еще пять (пять!) часов перелета, пятнадцать (пятнадцать!) часов ожидания в аэропорту Майями и, наконец, сущая ерунда на фоне предыдущей пытки - три часа до места назначения. Аэропорта "Ла Чинита" в Маракайбо!
+++
- Венесуэла? - На секунду инспектор Ченг даже растерялся.
С ним связались минуту назад из департамента "Д" - службы, занимающейся в гонконгской полиции информационно-техническими вопросами. В том числе и слежкой. Технической, в основном - "топтуны" у каждого департамента были свои. Не то, чтобы исчезновение свидетеля Мэй Цзян кого-то особо сильно насторожило или взволновало...
