5
Джейран – красива степова коза, газель.
6
Карс – великий глечик з широким горлом.
7
Айрик – пестливе від слова «айр» – батько.
8
Шампри – рожен.
9
Мутаки – циліндричні подушки, валики.
10
Фархад – герой узбецького епосу, який розбивав скелі та будував канали у Вірменії.
11
Архалук – верхній одяг.
12
У старому вірменському селі забобонні селяни вважали, що коли «зорати» воду, то піде дощ.
13
Наірі – стародавня назва Вірменії.
14
Ашуги – народні співці.
15
Кірва – друг.
16
Лаваш – тонкий прісний хліб.
17
Сатаел – сатана, диявол.
18
Полювання на бекасів, коли писалася повість, у Арменії навесні дозволялось.
