- И ты ее не тронешь?

- Обещаю.

- Я согласен.

- Что ж, тогда мы договоримся. Условия нашей сделки простые, Андреас. Ты подписываешь контракт с Международным красным крестом и сегодня же отправляешься туда, куда тебя пошлют. Ты соглашаешься жить и работать в тех условиях, какие тебе предложат, за ту зарплату, какую установят. Тебе запрещено покидать территорию планеты, где ты осядешь на ближайшие пятнадцать лет, а также расторгать договор с работодателем. И уж, не дай Бог, конечно, Андреас, если я узнаю, что ты совершишь какое-нибудь преступление. Я не стану с тобой подписывать никаких документов, но хочу, чтобы ты четко усвоил: нарушишь хоть один из этих пунктов - будем считать, что сегодняшней беседы и сделки не было. Моя месть останется в силе. Вот такие условия. Ты согласен?

- Да. Я согласен. У меня только один вопрос. А Ангелина? Я могу взять ее с собой?

- Можешь. Как только осядешь на новом месте, позвони домой своей прислуге, и тебе ее привезут. К тому же им все равно придется в течение месяца освобождать ваш дом. Ты ведь его подарил частной школе. Не забыл?

Андреас кивнул. Джейн продолжила:

- Все, можешь идти пока в свою каюту. Мы скоро приземлимся. Представитель Международного красного креста любезно согласился подняться с контрактом на наш корабль. Подпишешь - и полетим дальше, к пункту назначения. Пока отдыхай.

7-047 дала понять, что разговор окончен. Андреас поднялся с места. Ноги его почти не слушались, спина вспотела, в животе что-то булькало и крутило. Но самое главное - и он, и Ангелина будут жить. Сейчас это уже было похоже на правду.

Андреас кое-как дошел до дверей и остановился. Он вспомнил, что за вопрос вертелся у него на языке все это время.

- А... Можно еще спросить? Кроме своей семьи, в жизни я, и правда, не делал никому ничего хорошего. Кто тот человек, который попросил за меня?

- Лен Маршалл.

При этом имени у врача мгновенно заболела голова - каждая клеточка, начиная от корней зубов и заканчивая волосами. Лен ему все-таки сильно врезал. Вместе с тем, тот удар стоил ему теперь двух спасенных жизней. Андреас слабо улыбнулся:

- Я рад, что его побег удался.

Джейн кивнула в знак согласия.

ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ВОСЬМАЯ

Айна

- По-моему, это неудачная идея, Джек.

Лаерти с опаской поглядывал на цыган, лениво пережидающих послеполуденную жару на крылечках своих домов. Он ускорил шаг, следуя за их юной проводницей. Цыганская девочка-подросток, которую Джек остановил в космопорту и более получаса упрашивал провести к Резеде, молча шла по центральной улице деревни, не оглядываясь на надоедливых спутников.

- Я чувствую их недобрые взгляды, - вновь начал жаловаться Лаерти. - Посмотри, как злобно некоторые из них на нас пялятся. А ты уверен, Джек, что мы идем верной дорогой? Может, она решила заманить нас подальше от космопорта? Не знаю, как ты, а я самостоятельно путь отсюда найти не смогу. А что, если Резеда живет в другой деревне?

- Надо быть более доверчивым к людям, Лаерти. Я этой девочке верю. В космопорту нам ведь сказали, что в этом районе всего один цыганский поселок, да и тот рядом. Я уверен, что это здесь.

Цыганка вдруг остановилась, повернулась к ним лицом и на чистом английском языке произнесла:

- Стойте. Мы уже почти пришли. Дальше пойдет только один из вас. Тот, кому это очень надо.

- Я готов, - Джек выступил вперед.

- Джек, ты уверен, что хочешь идти один? - Лаерти занервничал. - Может, я все-таки с тобой? Составлю тебе компанию.

- Со мной все будет в порядке, Лаерти, - Джек обратился к проводнице. - Куда следует идти?

- Иди за мной. Резеде уже сообщили, что я не одна. Она тебя ждет, хотя твоя дорога напрасная. Поверь мне. Резеда больше не провидица. Жалко, что туристы - трудные люди в понимании таких простых вещей.

Айна повернулась к Джеку спиной и свернула на узкую тропинку во двор маленькой улочки.

- Я не турист, девочка. Мне нужна помощь, - Джек поторопился, чтобы не отстать от нее. - Мы встречались с Резедой раньше, она делала для меня пророчество, но сказала тогда не все. Я должен кое-что выяснить. Это очень важно. Я уверен, что она меня вспомнит.

Девочка остановилась. Джек поднял свой взгляд. Прямо перед домом, на освещенной ярким солнцем завалинке из красных камней сидела цыганская колдунья. Все такая же, как на «Синей птице»: старая, морщинистая, седая. И такая же, как тогда, спокойная и слегка улыбающаяся.

- Я помню тебя, капитан. Помню, - проскрипела она простуженным голосом. - И обстоятельства, при которых мы познакомились, тоже помню, - Резеда вздохнула. - Я не в силах была предотвратить гибель твоего корабля. Не держи на меня зла.

- Здравствуйте, Резеда. Я не с претензиями к Вам пришел, а с мольбою. С мольбой о помощи! И только Вы можете помочь спасти двух людей, подарить двум людям счастье, помочь двум потерявшимся в космосе вновь встретиться и найти друг друга!!!

- Говоришь замысловато. Люди нашей общины не обманывали тебя, когда сказали, что мой дар видения посещает меня все реже и реже. Уже много дней я не вижу никаких событий. Но если мудрая Резеда может помочь тебе хотя бы советом, то мне это нетрудно. Что я могу для тебя сделать?

- Джейн - девушка, которую я люблю, та, которая мне предначертана быть женою. Я потерял ее. Она ушла, а я не удержал. Я бесцельно летаю в космосе, но я не знаю, где она может быть, где ее искать и как нам встретиться. Помогите, пожалуйста!!! Прошу Вас!

Джек понимал, что слепая женщина не может его увидеть, но постарался вложить в свой голос, в свои слова, все, что он чувствует, весь тот пожар, что пылает в его груди.

- Говоришь, ее зовут Джейн? - спросила цыганка.

- Да.

- Значит, ты сделал свой выбор из двух женщин в ее пользу?

- Конечно, я ее люблю.

- И ты уверен, что твой выбор правильный? Что именно она предначертана быть тебе супругой?

- Да... - Джек смутился от такого простого вопроса.

- Окончательно и бесповоротно?

- Ну да. А разве... не она будет мне женою?

- Не знаю. Выбор делать тебе. Забавная штука - жизнь. Ты можешь быть счастлив с любой из них.

- Да, но Вы говорили...

- Я помню, что я тебе говорила, и могу повторить это снова. Вы повенчаны на небесах, однако вам еще предстоит понять, как вы друг другу дороги. До свадьбы вам предстоит разлука, в случае, если вы выберете друг друга, то проживете долгую и счастливую жизнь. Ничего не изменилось. И я не называла тебе ее имя.

- Мою невесту зовут Джейн Аксер, - гордо произнес Джек. - Даже если мой выбор неверный, это мой выбор. Я люблю эту девушку и хочу прожить с ней всю жизнь. Помогите мне найти ее, прошу Вас!

- Я не волшебник, и многие вещи мне не под силу. Я не могу дважды увидеть одно и то же. Могу лишь повториться: ваша разлука необходима. Каждый из вас должен выполнить свое предназначение, прежде чем вы снова встретитесь, и каждый должен проверить свои чувства. Это необходимое условие.

- Да, но, по-моему, разлука слишком затянулась! Мы ведь выиграли нашу войну. Мы подняли с колен целый регион. Одиннадцатая республика свободна! Я выполнил свое предназначение и к встрече готов. Но где она произойдет? Куда мне лететь? Я не могу просто сидеть и ждать!

Резеда покачала головой.

- Молодость - поспешность. Один вопрос, милый, к тебе. Один вопрос. Ответь, почему ты убежден, что победа в этой, совершенно чужой для тебя войне - и есть твое предназначение?

- Как - почему? - Джек растерялся. - Я столько лет посвятил борьбе за справедливость... и вообще, здесь моя родина, мой дом... Вы говорили, что мои поступки окажут то самое решающее воздействие на наш Совет Обороны и...

- И что? Разве все произошло совсем не так, м-мм?.. Я вижу будущее, но не комментирую его. Помнишь? Ты сделал то, что должен был сделать в той ситуации. И ты поступил правильно. Только это еще не означает, что именно это и требует от тебя сама судьба. Дорог и путей много, ответственных дел тоже. Да и невеста твоя пока не выполнила своего предназначения. Вот вы и не можете повстречаться.