303 Шарль Жан Франсуа Эно (1685—1770 гг.), президент парижского парламента, историк и поэт.

рассказать им, конечно, в общих чертах о том, к чему я пришла, что оставляю после себя

— итог может получиться любопытным, хотя сначала нужно заключить мир, а потом

посмотрим304. Скажут, что мне часто сопутствовала удача, если не считать нескольких

больших неудач, но относительно оценки удач или неудач у меня, как и о многих других

вещах, свои критерии. И то и другое определяется только качественным соотношением

верных или неверных практических мер. Фактор везения, неожиданного или

подготовленного, играет в этом большую роль. Вследствие этого история людей ныне

живущих задела бы самолюбие или преуменьшила бы сравнительную роль слишком многих

людей, а это то, в чем я не хотела бы участвовать.

Говоря это, я чувствую, что Вы готовы обвинить меня в самоуверенности. Конечно,

я обладаю некоторой дозой этого чувства. Но кто же устроен по-другому? Другими

словами, Вы вольны писать все, что Вам заблагорассудится, но то, что Вы напишете о

моем времени, не должно быть опубликовано при моей жизни…»

Позволим себе опустить концовку этого письма. Она адресована не потомству, а

Сенаку де Мельяну, человеку, упустившему, используя выражение Густава III, приобрести

«свою частичку бессмертия» от общения с одной из самых удивительных женщин в

отечественной — и мировой — истории.

Письмо заканчивается необычно: «Adieu, Monsieur, excusés la longueur» —

«Прощайте, мсье, извините за многословие».

Мы же хотим завершить наши хроники словами, которыми Екатерина неизменно

прощалась со своими многочисленными корреспондентами: «Adieu, portez-vous bien» —

«Прощайте, будьте здоровы».

Приложения

I.

Записка французского посланника в Петербурге Дюрана-Дистрофа

о внутренней и внешней политике России в 1772 г.

Приложение к депеше № 39 от 4 января 1774 г.

Памятная записка о России г-на Дюрана

Санкт-Петербург, 31 декабря 1773 г.

Я пишу в 1773 г. о том, что произошло в России с тех пор, как я здесь

нахожусь. Пытаясь дать ясную оценку того, что мне надлежит сообщить,

304 Речь идет о продолжавшейся русско-турецкой войне 1787—1792 гг.

я, в ущерб связности изложения, намерен сосредоточиться в первую очередь

на мотивах, двигавших событиями, а не на самих событиях. Не следует

удивляться, если по этой причине я буду иногда останавливаться на деталях

и обстоятельствах, не относящихся непосредственно к описываемому мною

периоду.

Я не буду, в частности, детально углубляться в анализ причин войны, в которую

оказалась втянута Россия, хотя она заметно влияет на общую политическую ситуацию. С

тем чтобы не потерять из виду общей канвы, я, не останавливаясь на рассмотрении

причин и хода этой войны, лишь выскажу мнение о том, что идея увеличить территорию

России за счет Польши не входила в планы Екатерины II. Ее империя и без того слишком

обширна, чтобы ее размеры не вели к ослаблению ее мощи. Однако, имея вкус ко всему

необычному и романтическому305, императрица думала, прежде всего, обеспечить себе

славу, поставив последнюю точку в делах своих предшественников.

Планы царя Петра не заходили, однако, так далеко, как они заходят сейчас. Он

ограничился тем, что сломил мощь Швеции и поработил Польшу, — чтобы господствовать

на севере. Это, возможно, и побудило его не опасаться больше могущества Османской

империи. Однако после того как русские убедились в никчемности турок они воспылали

желанием принять участие в делах Европы. По мере того, как турки теряли свое влияние

на эти дела, они уступали свою роль России.

Эта новая нация, сама удивленная откликом, который ее действия находят в

политическом мире, начинает действовать, обдумывая свои ходы только после

постигающих ее неудач. Все ее замыслы крупномасштабны, ее действия дерзки.

Судите сами, что может совершить эта нация во главе с государыней, которая страстно

ищет славы и характер которой сильнее ее разума, по крайней мере, когда речь

заходит о соответствии замысла способу его осуществления, государыней, в характере

которой мужество, последовательность и энергия часто сталкиваются с упрямым

нежеланием внимать голосу разума. Не приходится удивляться тому, что Россия

остается верной планам Петра I, замышляя возродить Греческую империю на Востоке,

создать независимые (Дунайские. – П.С. ) княжества, унизить тех, кто стремится ее

уничтожить, распространить свою торговлю от Черного до Средиземного морей, от

Каспийского моря до Индии и Америки. Это может закончиться, однако, только тем, что

самые могущественные обогатятся за счет самых бедных, держава, которой она сейчас

305 Здесь и далее выделенные слова в оригинальном тексте зашифрованы (дешифрант написан поверх

шифра).

опасается, усилится, а сама Россия будет вынуждена разделить со своими соперниками

влияние, которым она пока одна пользовалась в Польше.

Длительное пребывание ее войск в этом королевстве возбудило

опасения со стороны турок, усмотревших угрозу в действиях России,

направившей свои войска к тому участку их границы, где эти войска могли в

наибольшей степени быть опасными для Турции. Турки были разбиты, и

победа сопутствовала их врагам до берегов Дуная.

Венский двор, в свою очередь, также опасался соседства с этой нацией,

предприимчивой по природе, тем более, что она может позволить себе быть таковой, не

подвергаясь риску. Еще более приходилось опасаться этому двору изменений в

настроениях населяющих Австрию народов, которые приняли ее корону только из

опасения, что в противном случае они попадут в зависимость от русских, с которыми их

объединяет религия.

Эта обеспокоенность и продиктовала австрийцам необходимость подписания

договора с Портой 6 июля 1771 г., согласно которому австрийцы обязуются возвратить

Турции путем переговоров либо военной силой завоеванные (Россией. – П.С. ) провинции

в обмен на территориальные уступки со стороны Турции в пользу Австрии и выплату

суммы в 20 тысяч кошельков. Ратификации этого договора были разменены, и вскоре

венский двор получил условленную сумму306.

В польских делах Екатерина II действует амбициозно, понуждаемая

тщеславием, тогда как в войну с турками она вступила из высокомерия. Однако

будучи застигнутой врасплох договором, который турки подписали с австрийцами, и не

решаясь дать другой ход своей политике, она слепо приняла план, предложенный королем

Пруссии, суть которого состояла в том, чтобы успокоить венский двор и пробудить его

алчность, предложив Австрии часть Польши, которая компенсировала бы для нее передачу

Валахии и те денежные суммы, которые она могла надеяться получить от Порты. Россия

поручила прусскому королю довести этот план до сведения австрийцев. Последние, видя

согласованные действия двух держав и не желая подвергаться риску войны с ними,

приняли предложение России и прусского короля.

Потребовалось менее года, чтобы они сменили систему и подписали с

Россией 25 июля 1772 г. договор, в соответствии с которым эта держава

306 Австро-турецкий «субсидный» договор, подписанный австрийским послом в Константинополе Тугутом

в июле 1771 г., был дезавуирован канцлером Кауницем в декабре того же года, хотя австрийцы

действительно успели получить первый платеж из согласованной суммы субсидий.