Литмир - Электронная Библиотека
A
A

Но потом ситуация полностью изменилась; болезнь стала слабеть в западных и северо-западных приходах и всей тяжестью, самым ужасным образом обрушилась на Сити, восточные приходы и Саутуэркскую сторону.

Теперь уж Сити представляло собой мрачное зрелище: лавки закрыты, улицы опустели. Правда, на Хай-стрит необходимость все-таки выгоняла людей,[285] и среди дня там было довольно много народу, но по утрам и вечерам — почти что ни души, даже там, и то же на Корнхилл[286] и Чипсайде.[287]

Эти мои наблюдения убедительно подтверждались в те недели сводками смертности, выдержку из которых я приведу ниже, так как она относится к приходам, о которых сейчас шла речь, и доказывает очевидность моих расчетов.

Еженедельная сводка, показывающая падение смертности на западе и северо-западе, выглядит так:

С 12 по 19 сентября
Сент-Джайлс, Крипплгейт
456
Сент-Джайлс-ин-де-Филдс
140
Кларкенуэлл
77
Святого Гроба Господня
214
Сент-Лионард, Шордич
183
Приход Степни
716
Олдгейт
623
Уайтчепл
532
Все 27 приходов внутри городских стен
1493
8 приходов Саутуэркской стороны
1636
Итого
6060

Здесь мы видим поистине странную, и весьма прискорбную, перемену; продлись такое положение более двух месяцев, немногие остались бы в живых. Но, повторяю, таково было милосердие Божие, что в западных и северных районах, вначале страшно пострадавших, как видите, положение улучшилось; и если в центре города улицы совсем опустели, то в тех районах люди вновь начали выходить; за следующие две-три недели произошли еще большие перемены, я имею в виду перемены, воодушевившие эту часть города. Например:

С 19 по 26 сентября
Сент-Джайлс, Крипплгейт
277
Сент-Джайлс-ин-де-Филдс
119
Кларкенуэлл
76
Святого Гроба Господня
193
Сент-Лионард, Шордич
146
Приход Степни
616
Олдгейт
496
Уайтчепл
346
Все 97 приходов внутри городских стен
1268
8 приходов Саутуэрка
1390
Итого
4927
С 26 сентября по 3 октября
Сент-Джайлс, Крипплгейт
196
Сент-Джайлс-ин-де-Филдс
95
Кларкенуэлл
48
Святого Гроба Господня
137
Сент-Лионард, Шордич
128
Приход Степни
674
Олдгейт
372
Уайтчепл
328
Всего 97 приходов внутри городских стен
1149
8 приходов на Саутуаркской стороне
1201
Итого
4382
вернуться

285

Правда, на Хай-стрит необходимость все-таки выгоняла людей… — Хай-стрит — родовое название главной (или бывшей главной) улицы во многих английских городах, на которой обычно располагалось множество торговых лавок. В таком большом городе, как Лондон, несколько улиц носили это название; в данном случае имеется в виду Олдгейт-Хай-стрит, на которой жил повествователь; в Саутуэрке же была своя «главная улица» — Баро-Хай-стрит.

вернуться

286

Корнхилл — оживленная улица в Сити со множеством торговых контор; на ней в те времена обычно выставляли приговоренных к наказанию у позорного столба. Однако сам Дефо, подвергшийся такому наказанию за публикацию брошюры «Кратчайший способ разделаться с диссидентами», стоял не здесь, а у Королевской биржи, на Чипсайде (см. ниже) и у Темпл-бара. Стояние длилось по часу в день 29, 30 и 31 июля 1703 г.

вернуться

287

Чипсайд — улица в Сити; в средние века на ее месте находился главный рынок города; отсюда и название улицы: в древнеанглийском «ceap» означало «продавать» и «покупать».

48
{"b":"246116","o":1}