[59] AGM-158 JASSM (сокр. англ. Joint Air-to-Surface Standoff Missile) — крылатая ракета класса «воздух — поверхность», разработана корпорацией Lockheed-Martin в Соединенных Штатах с элементами технологий малой радиолокационной заметности. Ракета предназначена для поражения как стационарных, так и мобильных целей, легкобронированных и небольших сильно защищенных объектов, в простых и сложных метеоусловиях, ночью и днем.

БЧ J-1000 при скорости 300 м/с может проникать в грунт средней плотности на глубину от 6,1 до 24,4 м и пробивать железобетонные плиты общей толщиной 1,2–2,1 м.

[60] AGM-154 Joint Standoff Weapon — тактическая планирующая управляемая авиационная бомба, разработанная американской фирмой Texas Instruments Defense Systems & Electronics. Имеет «ракетное» обозначение, так как планировалось оснастить ее ракетным двигателем.

[61] Викимапия (WikiMapia) — проект, объединяющий информацию Google Maps с технологией вики. Основан Александром Корякиным и Евгением Савельевым 24 мая 2006 года. Его заявленной целью является описание географических объектов всей планеты.

Просматривая карту Викимапии, пользователь видит объекты, ограниченные контурами, и может получить их текстовое описание. Добавление фотографий и выделение новых участков карты доступно любому посетителю сайта, но редактирование объектов доступно только зарегистрированным пользователям. Объекты также помечаются категориями, в режиме поиска отображаются только те из них, в описании которых присутствует данная категория. Также к каждому помеченному участку можно добавлять фотографии этого объекта, видеоролики из YouTube и ссылку на страницу в Википедии для этого объекта.

[62] Разведывательное управление министерства обороны США (РУМО, англ. Defense Intelligence Agency, DLA) занимается военно-стратегической разведкой, сбором и анализом информации для министра обороны, Объединенного комитета начальников штабов и других подразделений министерства обороны, осуществляет координацию работы всех разведывательных организаций министерства обороны США.

Создана в октябре 1961 года по рекомендации Р. Макнамары, руководителя Пентагона. РУМО подчиняется министру обороны и ОКНШ. Роль РУМО по отношению к другим военным спецслужбам можно сопоставить с ролью ЦРУ по отношению к разведывательному сообществу в целом. Вместе с тем ЦРУ само по себе является мощнейшей спецслужбой, занимающейся разведкой, а также проведением тайных операций, в то время как про РУМО этого не скажешь.

Одной из основных причин создания данного управления, по-видимому, следует считать потребность министерства обороны в источнике информации, независимом от разведывательных подразделений ВВС, ВМФ и сухопутных войск.

[63] Владикавказ.

[64] Скорее всего, имеется в виду «тактическая» серия дробовиков итальянской компании Fabarm. SDASS 12 Pro Telescopic к. 12/76.

Технические характеристики:

Калибр 12/76. Общая длина 970-1050 мм. Длина ствола 500. Вместимость магазина 6+1 патронов.

Материал приклада и цевья — пластик. Масса 3,15 кг.

[65] Радиационная, химическая и биологическая защита.

[66] Если хотите, я могу говорить на вашем родном языке?

[67] Так назвали Козельск монголы много сотен лет назад, когда его осада привела к тяжелым потерям в их войсках. Хотя, может, это просто очередная выдумка летописцев.

[68] МТ-ЛБ (Многоцелевой транспортёр (тягач) легкий бронированный) — советский плавающий бронетранспортёр. Имеет прозвище «мотолыга», «метла», «эмтээлбэшка».

Более подробные описания образцов военной техники приведены в конце книги в Приложениях.

[69] Путепрокладчик «БАТ-М» относится к классу дорожных машин и предназначен для прокладывания колонных путей, засыпки воронок, рвов, траншей, устройства пологих спусков на крутых склонах; проделывания проходов в завалах, прокладывания просек в кустарнике, мелколесье; расчистки дорог и колонных путей от снега, расчистки обломков зданий, отрывки кюветов; может использоваться для отрывки котлованов, окопов и укрытий для техники, грузоподъемных работ, засыпки собранных в котловане блиндажей, убежищ.

[70] МДК-3 (Машина для отрывки котлована) — армейская машина, предназначенная для отрывки котлованов под укрытия для техники или личного состава.

[71] Быстроходная траншейная машина БТМ-3.

[72] Общая спальня для учащихся в закрытых учебных заведениях (франц.).

[73] Запасной командный пункт.

[74] Полный текст Постановления смотри в конце книги.

[75] Измеритель дозы ИД-1.

Комплект индивидуальных дозиметров ИД-1 предназначен для измерения поглощенной дозы гамма- и нейтронного излучения в диапазоне 20-500 рад.

[76] «Технически ущербный» (англ.)  — здесь Сибанов каламбурит в стиле политкорректности. В США в настоящее время считается неполиткорректным использовать слова, могущие, как считают борцы за политкорректность, оскорбить человека, и вместо «слепой» (blind) говорят «с ограниченным зрением» (visually impaired). А такие слова, как «идиот», «дебил», «недоумок», заменяются на «ментально ограниченный».

[77] Командно-штабная машина Р-145БМ.

[78] Мобильный пункт связи Р-166.

[79] Ракетные войска стратегического назначения.

[80] 76-я гвардейская Черниговская Краснознамённая десантно-штурмовая дивизия (76Гв. вдд) — старейшее соединение ВДВ. Сформирована 1 сентября 1939 года. Дислоцирована в г. Псков, один из парашютно-десантных полков расположен в пригородном посёлке Череха.

[81] 2-я отдельная бригада специального назначения (в/ч 64044, 180023 пос. Черехи, Промежицкий р-н, Псковская обл.).

[82] 25-я отдельная гвардейская Севастопольская Краснознаменная мотострелковая бригада имени Латышских стрелков (в/ч 29760, Псковская обл., Стругокрасненский р-н, дер. Владимирский Лагерь).

[83] МЗКТ-79221 — специальное колесное шасси большой грузоподъемности в составе подвижной пусковой установки для комплекса РТ-2ПМ2 «Тополь-М».

[84] РТ-2ПМ2 «Тополь-М» (Индекс УРВ РВСН — 15П165 (шахтный) и 15П155 (подвижный), код СНВ РС-12М2, по классификации МО США и НАТО — SS-27 Sickle В, англ. Серп)) — российский ракетный комплекс стратегического назначения, разработанный в конце 1980-х — начале 1990-х годов на базе комплекса РТ-2ПМ «Тополь». Первая МБР, разработанная в России после распада СССР.

[85] Авиабаза Рамштайн является крупнейшим опорным пунктом американских ВВС за пределами территории США.

Также является штаб-квартирой ВВС США в Европе (англ. United States Air Forces in Europe (USAFE)) и одной из баз НАТО.

Авиабаза располагает двумя взлётно-посадочными полосами (08/26 длиной 3200 м и 09/27 длиной 2830 м). На базе дислоцировано около 35 000 военнослужащих и работают около 4000 гражданских специалистов (состояние на 2004 год). Рамштайн является одной из двух баз на территории Германии, на которых хранится ядерное оружие (в общей сложности около 150 единиц). До 1994 года здесь базировались эскадрильи «F-16», а ещё раньше «F-84» и «F-4». С 1971 года и по сей день на авиабазе дислоцируются транспортные самолёты Аэромобильного командования (англ. Air Mobility Command (АМС)) ВВС США.

В настоящее время, после закрытия в 2005 году авиабазы Рейн-Майн, авиабаза Рамштайн является важнейшим перевалочным пунктом для транспортировки грузов и личного состава США в Европе. Авиабаза также может использоваться в качестве эвакуационного пункта, так как неподалёку от города Ландштуль находится крупнейшая американская больница за пределами США.

[86] Детонирующий шнур.

[87] Известный баскетбольный клуб из Лос-Анджелеса.

[88] Очень приятно познакомиться, мадам! Я майор русского спецназа, и я рад приветствовать вас здесь! (анг.)

[89] Pax Americana (лат. Американский мир) — период экономической и общественно-политической стабильности, сложившейся в западных странах после окончания второй мировой войны и окончательного размежевания сфер влияния США и СССР, ставшего центром Pax Sovietica (лат. Советский мир). Эти две новые державы, установившие биполярный мир, были своего рода аналогами древней Римской империи во времена своей стабильности — Рах Romana. США, в частности, были явным преемником бывшего могущества во многом идентичного Pax Britannica.