Тем, в чьем дому я гость желанный,

Боюсь, что надоем.

К тем, для кого я гость незваный,

Я не стучусь совсем.

Ни там, ни тут

Не равен дому дом:

Там ложкою дают,

Здесь черпаком.

Нигде так сладко не ноешь ты, кроме

Как в собственном своем, хоть бедном, доме.

Гость приходящий мил,

Он нам дарует радость,

Пока не зачастил

И тем не стал нам в тягость.

Если гость захмыкает уныло,

Значит, гостю ложки не хватило.

Нам шкуру и вола

Зимой носить не тяжко,

А летом тяжела

И легкая рубашка.

Бесчестия оберегись,

А что касается почета,

За ним не очень-то гонись:

Заслужишь — сам тебя найдет он.

По какой бог весть причине

Сам раввин хлебнет вина,

А велит и всей общине

Песни петь, плясать спьяна.

У людей подчас

Сердце зорче глаз.

Нам мнится: у другого краше,

Чем то же самое, но наше.

Выслушай совет, что враг дает,

Чтобы сделать все наоборот.

Кто извозчика ругает,

Тот за дрожками,

Утирая пот, шагает

Ножками.

Иной еврей хорош

Тем, что за все берется.

Получше позовешь —

И кормилицы наймется.

Свинину есть еврею не пристало.

Но, если ест, так пусть уж до отвала.

Ты с ярмарки идешь с удачей,

Как не хлебнуть в корчме вина?

Ты с ярмарки уходишь плача,

Как не напиться допьяна?

Кошка, если бы неслась,

Тоже курицей звалась.

Лучше то, что нам не мило,

Лишь бы все не так, как было.

Те деньги, что зимою

Уходят на дровишки,

В жару идут порою

На глупые делишки.

Не износит человек

Дорогих своих сапог,

Только если он вовек

Не выйдет за порог.

И так селедка солона,

Не надо соли к ней нимало,

И шкварка без того жирна,

К ней добавлять не надо сала.

Если вешаться решишься вдруг,

Так уж выбери повыше сук.

Не по чести слава иногда

Хуже и бесчестья и стыда.

Купить возможно все, что ни на есть.

Но разве можно ум купить и честь?

Должны ль мы, люди, почитать козла

За то, что борода его бела?

Сколько бы покупщиков

Вещь ни торговали,

Лишь один купить готов,

Да и то едва ли.

У кого с общиной целой

Распри и вражда,

Не выигрывает дела

Никогда.

Яблоки, что лучше всех на ветках.

Достаются свиньям, и нередко.

Кажется, что у других людей

И еда жирней, и дом теплей.

Мед для мыши горек неспроста —

Горек потому, что мышь сыта.

Когда б не сотворил красавиц бог.

И дьявол искусить бы нас не мог.

Едва хозяин и мясник уйдут.

Собака у колоды тут как тут.

Дорогой зачем нам мед,

Если сахар в чай идет?

Когда больших овец стрижешь.

Ягнят охватывает дрожь.

Забрасывать туда

Бадейку не умно,

Где не течет вода

Уже давным-давно.