notes

1

Кожаные куртки (кожанки) в те годы носили чекисты. (Здесь и далее - прим. Автора)

2

Капище — священное место у язычников.

3

Поганом — (здесь) языческом.

4

Список продуктов (неполный) взят из рассказа А.Т. Аверченко «Черты из жизни рабочего Пантелея Грымзина».

5

Статья УК РСФСР по борьбе с контрреволюционной деятельностью.

6

«Варшавянка» — популярная революционная песня.

7

Беломорско-Балтийский канал, построенный в начале 30-х годов заключенными, в т. ч. раскулаченными.

8

Белые нарукавные повязки во время Великой Отечественной войны носили полицаи.

9

Лишенцы (или «бывшие») — граждане РСФСР, лишенные избирательных прав согласно Конституциям 1918 и 1925 гг. К лишенцам относились частные торговцы, представители царской армии, священнослужители и др.

10

ЧОН (Части Особого Назначения) — в постреволюционные годы — карательные отряды, состоявшие преимущественно из наемников-интернационалистов. ЧОН выполняли самую «черную» работу и присылались туда, где не справлялась ЧК (Чрезвычайная Комиссия) — местный орган диктатуры. В годы Второй Мировой войны отряды, аналогичные ЧОН, назывались зондеркомандами.