После этого все начинает постепенно меняться. Нет, поначалу все так же, как было. Они вместе

веселятся, играют и пьют пиво, пока Крис не уговаривает Калеба спеть, а как-то даже снимает его

на видео, обещая поставить на бэк-вокал для нового диска Скотта, и ему плевать, что Калеб

слишком пьян, чтобы вспомнить об этом на следующий день.

Когда Калеб впервые видит, как они целуются, он сидит на диване рядом со Скоттом и смотрит

какой-то документальный фильм по Animal Planet. Крис собирается на обед с какой-то актрисой,

которой нужны фотографии для портфолио – да, некоторым иногда действительно приходится

ходить на деловые встречи – он наклоняется и целует Скотта на прощание. Это короткий,

небрежный поцелуй, так целуются, если живут вместе много лет, Крис уже выходит за дверь, когда

Скотт ловит взгляд Калеба и понимает, что они никогда при нем не целовались.

Калеб улыбается, пожимает плечами и поворачивается обратно к телевизору, стараясь

притвориться, что не ревнует. Всю оставшуюся часть фильма он пытается понять, кого ревнует и к

кому.

Три недели спустя Калеб так и не находит ответа на этот вопрос, даже несмотря на то что Крис

и Скотт все чаще целуются у него на глазах. Не то чтобы он сидит у них дома и ждет, когда же они

начнут лапать друг друга, просто у них словно выключили опцию «цензура».

Калеб приходит к Джейсону после одного из выступлений Скотта и видит, как Крис прижимает

того к стене, запустив пальцы в его волосы, и что-то говорит. Калеб не слышит ни слова, но

догадывается о смысле по тому, как Скотт вздыхает и прижимается к Крису.

Да, пожалуй, он все-таки не против иногда посмотреть, как они лапают друг друга. Трудно не

делать этого, когда они устраивают шоу прямо у него на глазах.

– Осторожно, главное, чтобы Крис не заметил, как ты на них смотришь. – Даниэль насмешливо

улыбается, когда Калеб резко отворачивается.

– Я не смотрел.

– Смотрел, но я никому не скажу, – вздыхает Даниэль. – Знаешь, тебе стоит найти себе кого-

нибудь. Да, Крис с подозрением относится к незнакомым людям, но он просто параноик. К тебе же

он привык. Значит, привыкнет и к тому, с кем ты станешь встречаться.

– Может, я просто не хочу ни с кем встречаться. – Хотя стоило бы. Дэмиана нет уже давно.

Калеб ни разу даже не смотрел его шоу с тех пор, как его выпустили в эфир, но, должно быть, дела

идут хорошо, потому что он видел Дэмиана на обложках нескольких журналов.

– Дорогой, даже Крис думает, что ты влюблен в Скотта. Почему он до сих пор ничего не

Переводы сайта h

ttp : // b

est- ot

herside . r u /

11

предпринял по этому поводу – для всех нас загадка. Не знаю, может ли сам Крис это объяснить, но

не стоит искушать судьбу. Он не позволит вам быть вместе.

– Я не хочу отбивать у него Скотта. – Он и в самом деле не хочет. Он тоже не все может себе

объяснить.

– Вот и хорошо. – Даниэль обнимает его за талию и ведет в гостиную, где Джейсон устраивает

все для игры в «королевский кубок»2.

Два часа спустя Калеб тщетно старается заснуть на диване, потому что слишком пьян, чтобы

ехать домой. Он даже не пытается заткнуть уши, чтобы не слышать тихие стоны из спальни для

гостей.

Глава 3

– У него есть и своя квартира. Если он тебе так нужен, езжай туда, – огрызается Скотт, стоит

Калебу приехать и спросить, где Крис.

– Постой. Я вовсе ничего такого не имел в виду. Просто задал вопрос. – Калеб решает не

указывать на то, что впервые с возвращения в город Криса здесь нет. Так что вопрос вполне

логичный.

– Прости, – бормочет Скотт, отворачиваясь к дивану и устраиваясь там с гитарой.

Калеб садится рядом, пока тот наигрывает мелодию. Скотт начинает записывать ноты, потом

вздыхает и все стирает.

– Хочешь поговорить об этом? – спрашивает Калеб, хотя никогда не умел поддерживать

серьезную беседу. Но Скотту надо выговориться, а Калеб не против его выслушать.

– Мы поссорились.

– Я уже догадался.

– Он говорит, что я больше не пишу песен для нас обоих.

– А ты пишешь? – Они играли и вместе, и поодиночке, но Калеб лишь недавно выяснил почему.

На своих шоу они исполняли разные песни, вот только Скотт выступал гораздо чаще Криса и

писал все больше и больше песен для сольных концертов.

– Да! Черт, теперь ты на его стороне?

– Эй. – Калеб кладет руку на плечо Скотта, чтобы не дать тому встать. – Я ни на чьей стороне. Я

просто спрашиваю. Я видел вас вместе три раза, и это всегда одни и те же песни. И четыре раза

видел, как ты играешь один, у тебя появились две новые.

– Но дело не во мне. Я не могу писать для нас двоих, когда его нет рядом, а он уезжал на три

недели. Я просто… хочу, чтобы он был со мной, чтобы снова его почувствовать. – Скотт вздыхает

и откладывает гитару в сторону. – Мне нужна его помощь. Я сижу здесь, пытаюсь написать песню,

чтобы его порадовать, но ничего не выходит, потому что мне нужна его помощь, чтобы это сделать.

2Королевский кубок - карточная игра на выпивку

Переводы сайта h

ttp : // b

est- ot

herside . r u /

12

– Ясно. Ты пытался сказать ему об этом?

– Да, и кончилось тем, что мы разругались из-за этих его новых проектов.

– Я думал, что об этом ты собирался поговорить с ним еще на прошлой неделе.

– Я решил отложить этот разговор. – Скотт закусывает губу и начинает разглядывать свои ногти,

лишь бы не смотреть на Калеба.

– Пока не вспомнил об этом сейчас, когда разозлился?

– Наверное.

– Знаешь, скорее всего, он сидит у себя такой же несчастный, как и ты, но он слишком упрям,

чтобы позвонить тебе. Ты должен сделать это первым, расскажи ему обо всем, не выходя из себя, и

он вернется.

– Не так все просто.

– Потому что все гораздо сложнее само по себе, или потому что ты такой же упрямый?

Скотт усмехается и отталкивает от себя Калеба.

– И где ты был, когда мы ссорились до этого?

– В Нью-Йорке.

– Хорошо. Я позвоню. Но только если ты пообещаешь, что в следующий раз пристанешь к нему

и заставишь мне позвонить.

– Я попробую.

– Тебе нужно еще выпить, – говорит Крис, прижимая Калеба к спинке дивана, садится верхом

на его колени и подносит бутылку текилы к его губам.

Может, они ведут себя так со всеми, кто поздно приходит на их якобы вечеринки, но Калеб не

уверен, что происходящее можно назвать этим словом, ведь кроме него гостей нет. Он все ждет,

что Скотт скажет что-нибудь насчет того, что его бойфренд сидит у Калеба на коленях, но тот

только смеется, пока Крис заливает текилу ему в рот. Калеб глотает сколько может, закашливается,

и текила течет по его подбородку, Крис наконец убирает бутылку.

– А парень умеет глотать. – Крис тоже смеется, стирает большим пальцем текилу с его

подбородка, а потом слезает с Калеба и плюхается на диван рядом с ним.

Они начали без него, и Калеб не уверен, что хочет знать, сколько они успели вылакать до его

прихода. Скотт забирает бутылку у Криса и снова подносит ее к губам Калеба, но он хотя бы

позволяет ему самому держать ее.

Калеб смеется, перекатывая голову по спинке дивана, когда выпивка бьет по мозгам, и мир

вокруг словно расплывается.

Переводы сайта h

ttp : // b

est- ot

herside . r u /

13

Все происходит слишком быстро, и когда он поворачивается обратно к Крису, Скотт уже сидит у

того на коленях. Они целовались у Калеба на глазах миллион раз, но никогда вот так. Крис

запускает ладони под футболку Скотта, впиваясь пальцами в мышцы спины, а тот терзает его рот.