— Но почему? — удивилась старушка. — Доброгнева, девочка моя, он тебя чем-то обидел? Он Милану чем-то обидел?

— Он — огородник, он нам не друг и вообще, зачем он ей? Пусть общается с моими друзьями.

Милана ничего не говорила, она сидела и рылась в своем ежедневнике, подбирая нужные слова, а потом выдала:

— Я — большой женщина. Я, — Милана постучала себя пальцем по голове, — сама. Касьян — хорошо мужчина.

Доброгнева перестала орать, пытаясь переварить то, что только что услышала.

— По-моему, она хочет сказать, что она уже достаточно взрослая, чтобы самой решать, с кем ей общаться, — подвела итог Любовь Касси.

— Но он нам не друг!

— А ей — друг. Ну, что ты кипятишься? Он ведь просто привез её домой, а потом просто пришел извиняться за своего продавца. Может, это и не дружба вовсе.

— Но ей он нравится, — всё еще кипела Доброгнева.

— Ну и что? Он и мне нравится, — улыбнулась старушка. — Девочка моя, я открою тебе одну тайну — чем больше что-то запрещаешь, тем сильнее хочется сделать это назло. Оставь Милану в покое. Касьян её не обижал, пусть она сама решает, с кем ей дружить. Бери её с собой почаще, пусть общается и с твоими друзьями.

— Легко сказать, бери, она же не понимает ничего, — вздохнула Доброгнева, махнула рукой и ушла.

— Я пойду прогуляюсь, — тоже встала Милана.

— Ты далеко? — заволновалась старушка

— На море, — Милана изобразила рукой волну, шипя при этом.

— На море, понятно. Иди, погуляй, детка.

Пляжи были уже пустынны, только изредка вдоль берега проходили люди, парами или в одиночку. Солнце почти село, красиво окрасив воду всеми оттенками оранжевого. Милана сидела на песке, поставив локти на согнутые колени, и наблюдала за закатом.

— Можно? — плюхаясь рядом, спросил Касьян.

— Красиво, правда? — спросил он, когда солнце окончательно спряталось.

Милана вопросительно посмотрела на него.

— Солнце. Красиво, — парень нарисовал руками круг, а затем повторил траекторию солнца.

— Солнце? — спросила Милана, повторив тот же жест. — Солнце, — записала она в свой ежедневник, ставший теперь словарем.

— Ты гуляешь или опять заблудилась?

Милана непонимающе посмотрела на парня.

— У тебя всё хорошо? — спросил он.

— Хорошо, — кивнула Милана.

Тут где-то в стороне заиграла музыка, Милана и Касьян повернули головы, но с их места ничего не было видно.

— Пойдем, посмотрим, — парень встал и потянул Милану за собой.

Музыку исполнял приезжий ансамбль. Публика подпевала известной мелодии и даже танцевала. Потом один из артистов объявил, что сейчас они исполнят мелодию, которая была очень популярна у их далеких-далеких предков, и музыканты заиграли нечто, от чего все люди стали морщить носы и перешептываться.

— Господи, это ж надо было так Бетховена изуродовать… — покачала головой Милана. — Ой, мама, а фальшивят-то как…Пойдем отсюда, — попросила она Касьяна.

— Странная музыка была в прошлом, — вздохнул парень, следуя за Миланой по набережной. — А какую музыку слушают там, откуда ты родом? Не понимаешь? Ну и ладно. Хочешь чаю?

— Чай? Да.

— Тогда пошли.

Касьян привел девушку в небольшое кафе, немного в стороне от набережной. Людей здесь было немного.

— Я заказал к чаю пирожных. Надеюсь, тебе понравится.

Милана только улыбалась в ответ.

На маленькой сцене заиграл музыкант. Милана заметила, что он играет на синтезаторе, вернее, на чем-то очень похожем на синтезатор. Когда песня закончилась, музыкант встал и присел за один из столиков, а к музыкальному инструменту направился другой посетитель.

— Ты умеешь? — спросил Касьян, указав на сцену.

— Не знаю, — пожала плечами Милана.

Когда очередной музыкальный гений сел на свое место, Касьян потащил Милану на сцену.

— Ты что, не надо, — шепотом упиралась девушка. — А вдруг это не тот инструмент?

— Попробуй. Ну, смелее.

Смущаясь и краснея, Милана подняла глаза и поняла, что на неё, оказывается, никто не обращает внимания. Девушка провела рукой по клавишам, а потом заиграла ту самую мелодию, которую недавно слышала на пляже, только играла она её не так фальшиво. Девушка запнулась пару раз, но все же 7 лет музыкальной школы давали себя знать, и отрывок она доиграла.

— Подожди, это же та мелодия, которую играли там, — Касьян махнул рукой куда-то в сторону. — Но ты сыграла гораздо лучше.

— Там плохо, тут хорошо, — сказала Милана на всеобщем.

— А еще? Сыграй что-нибудь еще.

Милана исполнила еще пару классических произведений, которые хорошо помнила, и после этого, несмотря на все уговоры Касьяна и других посетителей, пошла за свой столик. К ней сразу подошли несколько человек, но девушка не поняла, чего от неё хотят, и объясняться пришлось Касьяну. К тому моменту, когда пирожные были доедены, а чай допит, Милана и её спутник наловчились вести разговор при помощи рисунков. Рисовать Милана не умела, поэтому сначала стеснялась, но потом плюнула на всё и рисовала, как могла. Иногда Касьян или она не совсем верно понимали каракули друг друга, но когда, наконец, разбирались, что же всё-таки имелось в виду, это становилось поводом посмеяться вместе. Из кафе парочка перекочевала на улицу, там Касьян стоически ждал, пока Милана посмотрит показ мод в одном из больших магазинов, потом он сам застрял у большого экрана, на котором шла трансляция какой-то спортивной игры. К счастью для Миланы, игра уже подходила к концу, и ждать пришлось недолго. Потом Касьян подвез девушку до дома, и они еще некоторое время сидели у калитки, продолжая разрисовывать ежедневник фигурками.

— Спокойной ночи, — попрощалась Милана.

— Спокойной ночи, — повторил на непонятном ему языке фразу Касьян.

Через несколько дней Касьян снова подвез Милану с продуктами с рынка до дома, а вечером заехал за ней, и они опять гуляли до глубокой ночи. А потом еще раз, и еще раз, и еще.

****

— Я хочу, чтобы ты оставил Милану в покое! — ворвалась в кафе Доброгнева.

— Это всё, чего ты хочешь? — спокойно поинтересовался Касьян.

— Нет, не всё, но от тебя хочу именно этого. Оставь её в покое!

— О ком это она? — спросила Забава, сидящая рядом с Касьяном. — Это о той, которая нормально разговаривать не умеет? А ты что, с ней видишься?

— Доброгнева, — изобразил подобие улыбки Касьян. — Ты ей кто? Мама? По-моему, нет. Милана уже достаточно взрослая, чтобы самой решать, с кем ей общаться.

— Она не понимает что делает.

— До свидания, Доброгнева, выход у тебя за спиной.

Доброгнева вспыхнула, но ничего не сказала, а резко развернулась и вышла.

— Что ты нашел в той замухрышке? — усмехнулась Забава. — На неё же смотреть без слез нельзя. Она же выглядит, как подросток.

— Наверное, Касьяну нравятся ущербные девушки… — засмеялся один из ребят.

Дальше всё произошло мгновенно: Касьян ударил быстро и сильно, а потом подскочил к упавшему со стула приятелю и поднял его за грудки.

— Не смей оскорблять её, — прошипел он. — Она более совершенна, чем любой из нас, и то, что она не понимает нашего языка, не делает её хуже. Мы тоже её не понимаем, но, в отличие от всех нас, она — настоящая, — он оттолкнул побитого им парня и хотел уйти, но выход из кафе загораживал Бронислав Гарант.

— Полиция, — испуганно прошептала Забава. — Вот черт!

— Сам пойдешь или в наручниках? — спросил Бронислав.

— Сам, — буркнул Касьян и вышел.

— Пойди скажи, что ты сам упал, — потребовала Забава у побитого приятеля.

— Ага, а потом встал и снова упал, — зло огрызнулся тот. — Пусть сам выпутывается. И было бы из-за чего? Кретин…

— За что ты его так? — спросил Бронислав на улице.

— За дело.

— Послушай, мне совсем не хочется тащить тебя в отделение, поэтому давай по-хорошему. За что ты его ударил?

— За дело, — снова буркнул Касьян. — Он оскорбил одного человека, — добавил он нехотя.

— И это повод для драки? — вздохнул Бронислав. — Ладно, давай руку, три дня общественных работ и штраф в размере суточного заработка.