И что этот Киш без конца пристает к нему? Не заговаривай он все время о доме, Ревес давно выпроводил бы его отсюда. Тоже проповедник нашелся. Доказывает, что алкоголь – зло. Какое он, Ревес, имеет отношение к алкоголю? Да по нем, пропади пропадом вся виноградная лоза, он и тогда тосковать не будет. Скажите на милость, он много запрашивает за дом! Ну, коли его, голубчика, не устраивает, зачем тратить понапрасну время? Шел бы своей дорогой. Ему, видите ли, ванную комнату подавай! Как будто Ревес сам не знает, как приятно иметь ванную! Когда этот молокосос проживет и проработает столько же, сколько он, старый Ревес, тогда пусть читает лекции о пользе воды. Вроде Ревес сам не знает, что в ванне купаться лучше, чем в лохани! Ух, как рвет зуб, прямо челюсти разламывает. Да тут еще этот болтает без передышки. Но как тут выйдешь, когда тебя точно нарочно задерживают?

Теперь еще выть кто-то начал. Прямо коридор весь гудит. Даже слушать боязно. Конечно, Ревесу объясняли, что входит в его обязанности. Но как поступать, если в музее кто-то орет благим матом, не говорили. Нужно пойти и узнать, откуда эти вопли, а то, случись что-нибудь – в особенности же там, где хранится коллекция, – никому несдобровать.

Оказывается, нет никакой беды, просто ребенок надрывается. Все же надо подойти, чтобы этот Рац не рассказывал потом, что он, Ревес, не бдительный. Зал закрыт. Этого балбеса можно оставить здесь, пока он обежит все коридоры. Не иначе, как у Халлера приключилось что-то. Наверное, дочку свою дубасит. Ну чего этот Киш лезет за ним, посидел бы тут, ведь не уходит же он, Ревес, никуда. Уж не воображает ли Андраш Киш, что он оставит в здании постороннего человека? Разве может такое быть?

Ревес побежал на крик и остановился перед кабинетом Халлера. Ну конечно же, отсюда вой. Это девочка кричит. И как кричит! Словно резаная. Кто бы подумал, что Халлер может так избивать свою дочь! Интересно, за что он ее? Очень уж не по вкусу Халлеру пришлось, что к нему заглянули. Но что поделаешь, он должен быть в курсе всех дел. Бдительный человек – плохо, небдительный – тоже плохо. В этом музее все не слава богу, попробуй разберись, что хорошо и что плохо.

С зубом вроде как легче стало. Видно, ему, шельме, нравится, чтобы с ним носились. Ром, конечно, напиток довольно мерзкий, а все же помогает. Без четверти пять. Пора бы и этому, как его, Андрашу Кишу, идти восвояси, нечего тут рассиживаться и зевать. Ему, ясное дело, неплохо живется, он вообще, наверное, не имеет определенного занятия, знай себе ходит и высматривает все. Откуда только денежки на дом скопил? И столяр до сих пор не ушел. Даже здесь слышно, как он орудует молотком. Скоро разнесет всю мастерскую.

"Не идут что-то его приятели", – думал Куль-шапка. Если еще малость тут посидеть, с тоски помрешь. В полдень на лесах такая жарища, что дышать нечем. Зато сохнет хорошо. Может, этот Ревес и не такой плохой, может, во всем жена виновата? Трудно разобраться, не зная человека. Он уж его и так и этак испытывал – ничего вроде человек: сидит себе рядом да носом клюет или о продаже дома болтает, а о выпивке – ни слова. Да и физиономия у него, кажись, не такая теперь, как была. Если хорошенько приглядеться, одну половину действительно слегка раздуло. Очень странное лицо: посмотреть на него с правого боку, так чистейший хомяк. Дом-то свой он все же напрасно решил пустить под откос. Что деньги? Ничего.

В спорте, конечно, он ни черта не смыслит, хоть и трясет у него перед носом спортивной газетой. Такое нести! Удар у Кепе плох! Просто с Дуци трудно справиться. Много ли получают футболисты? Конечно, немало, что, его зависть берет? Пусть научится бить по воротам так, как они! Пусть он ему не заливает, будто Дуци плохой игрок. Так говорят только невежды. Он-то, Андраш Киш, знает, каков Дуци на поле.

Ну, уже больше пяти, скоро начнется: явятся его дружки, и пойдет дело. Радуйся, старый Понграц, будет по-твоему, он, Киш, отсюда не сделает ни шагу. Гляди-ка, щека все больше пухнет. А вдруг у него и в самом деле зуб болит? Теперь достает свою сумку, вынимает оттуда бутылочку и давай тянуть из горлышка. Жаль, что соски на бутылке нет, а то мог бы сосать, как младенец. Никак, молоко пьет? Тьфу!

– Я должен питаться через каждые три часа, – пояснил Ревес. – Потому как у меня была язва желудка, и я берегусь с тех пор.

– Ну, тогда вам в самый раз лечиться ромом.

– Кто это ромом лечится? Зуб мой, а не я! Видите, молоко пью, я даже мясо не всякое могу есть, одну лишь телятину.

– Вы можете есть сколько угодно телятины, если потом ромом запиваете…

Уронили этого Киша что ли, когда грудным младенцем был? Прямо помешался на выпивке! Видно, не прочь приложиться к шкалику, даже говорить об этом ему приятно.

– Да ведь я не пью! – вспылил Ревес, отставив бутылку из-под молока.

– Видел я, – ответил Андраш Киш. – То была вода, водичка, да?

Что с дураком спорить! Ревес махнул рукой и стал тут же, в коридоре, полоскать под краном бутылку. Ну нет покоя от этого столяра – бухает и бухает. Может, за новый шкаф взялся? Уже четверть шестого. Кончится когда-нибудь это дежурство?!

Андраш Киш расправил под столом затекшие ноги. Сколько еще сидеть? Ревес, видно, не очень тоскует по дому. Все-таки собутыльников своих дожидается.

– И до какого часа вы должны тут сидеть?..

– Сегодня до полшестого, а вообще когда как: иногда до шести, иногда до четырех. Все зависит от того, когда заступаю.

– Ну, а в полшестого куда?

Тьфу, что за болван этот каменщик: ведь сам же побывал у него, Ревеса, дома. Куда же ему деться, если не в Зугло?

– Прямо туда? – не унимался Андраш Киш.

Нет, не прямо. Сначала он поедет в Хидегкут или Бекашмедьер, плюнет в Дунай, потом уже домой. И чего глупости спрашивает?

Ну, раз он прямо домой надумал, значит, выпивки сегодня не будет. Он, Киш, проводит его немного, проверит, в самом ли деле тот поедет в сторону Зугло, – и кончено. Обещание выполнено.

Аккуратная, видно, женщина Жофина мать, ишь как хорошо упаковала обед Ревесу, все плотно пригнано, ничего не прольется. Ну, наконец собрался. Нет, опять что-то вынюхивает. Вот подозрительный человек, где-то заплакал ребенок – так он ушам своим не верит, ему обязательно надо посмотреть. И сейчас к чему-то прислушивается. Подумаешь, молотком стукнули! Может, ковер выколачивают. Или тут мастерская какая-нибудь, ножки к стульям прибивают.

Опять остановился, заглянул в приоткрытую дверь – и бежать. Господи, что ему лицо от страха перекосило? Будто кто стрелять там в него собрался. К телефону помчался. Истошным голосом зовет швейцара. Сам ненавидит толстяка Раца, готов его в ложке воды утопить, а все же звонит. Что? Что он говорит? Зовет на помощь: бегите, мол, скорее, кто-то стучит. Ведь и вправду стучат! Теперь, когда дверь вон того кабинета открыта, слышно.

Ну, хватит сторожить этого Ревеса. Компания не явилась, так что одна стопка рому не в счет. Да и стук, видно, не на шутку испугал его. Может, сегодня не будет бродяжничать, прямо домой поедет. Но скорее всего он хитрит. Вся беда в том, что он лгун, это ясно. Но где все-таки стучат? Кажется, будто кто-то бьет руками и ногами о стену. Ух как они все перепугались. Нет, лучше быть в каменщиках. Ни за какие коврижки не пошел бы он музей сторожить. Велика радость – дрожать из-за каждого шороха.

Вот и Рац. У него даже шея побагровела.

– Ступайте отсюда, мил человек, – сказал он Андрашу Кишу. – Думаю, вы уже вдоволь наговорились со своим приятелем. Здесь с этой минуты могут находиться только официальные лица.

– А сколько времени вы тут еще пробудете? – поинтересовался Куль-шапка.

– Черт его знает, ступайте себе! Внизу, у парадной, Папик, он вас выпустит.

Ну вот, они тут теперь надолго застрянут, так что ему беспокоиться нечего. Там, глядишь, и шесть пробьет.

Инспекции не было, он, Андраш Киш, может спокойно идти домой. Пусть этот разиня подождет его в воскресенье, так он и купил его дом! Держи карман шире.