Чтобы наслаждаться счастьем, нужно

жадно стремиться служить Всемогущему

в Его милостивом облике.

Счастье - на Голоке, где каждый шаг - танец,

каждое слово - песня и где Кришна никогда

не расстается с флейтой.

Пожалуйста, будь счастлив,

оставив попытки искать счастье

в теле и в эгоистичном уме.

Служи другим и находи счастье

в исполненном счастья Говинде.

В ДУХОВНОМ МИРЕ СУЩЕСТВУЕТ ЗВЕЗДНАЯ ПЫЛЬ. Она плывет в небе и освещает игры Радхи и Кришны. Этот духовный свет отличается от света звезд в материальном мире. Если звездной пыли очень много, Радхарани одевает белое сари, чтобы Ее не увидели, когда Она инкогнито будет пробираться на свидание.

Кришна - любовник Радхи. Без Него Она засыхает, подобно лотосу, который вытащили из воды, и сакхи вынуждены спасать Ее жизнь, принимая экстренные меры.

На Голоке всегда в изобилии растут цветы. По холму Говардхану бродят олени с оленихами и оленятами. Мальчики-пастушки пасут бесчисленные стада телят, и Кришна - главный из пастушков.

На Голоке нет тревог - там есть только слухи о том, что могут прийти демоны. Мальчики играют с Кришной, кушают и купаются в реке. Когда они едят, Кришна сидит в центре и каждому мальчику кажется, что Кришна смотрит только на него. Стоит летняя погода, и все происходит чуть замедленно. На Голоке жарко, но не слишком, поскольку это духовный мир. В любой момент мальчики могут пойти и искупаться в Ямуне. Телята осторожно переступают копытцами в поисках сочной травы. Иногда мальчики забывают о телятах, и Кришне приходится идти и одному собирать их в стадо. Таковы летние развлечения, которыми наслаждается Кришна и Его преданные по всему миру. Звучит прекрасная мелодия, подчеркивающая красоту происходящего.

Повторяю «Харе Кришна», двигаясь в тумане.

Не бойся, нажми на газ, с тобой ничего

не случится.

Смотри на Радху-Говинду

И думай об Их любви.

Погрузись в мысли о развлечениях, качествах

и форме слогов, думай о скорости и о количестве

кругов.

Не забывай о цели, не сбивайся с дороги,

и твое повторение улучшится.

Ты перестанешь беспокоиться о том,

что не успеваешь.

Когда спокойно повторяешь, имея физические трудности, это приносит умиротворение. Я осторожен и стараюсь не слишком нагружать себя. Я внимательно слушаю каждый слог. Получается немного медленнее, чем обычно. Я принимаю прибежище у Кришны и плыву по спокойной воде. Повторение не должно быть неистовым - он должно быть устойчивым, с фиксированной скоростью. Если у вас есть Божества, на которых вы можете смотреть, это дополнительный плюс. Они проливают на нас Свой свет, даруют Свою милость и напоминают вам, Чьи Имена вы повторяете. Радха-Говинда прекрасны, Они дарят мне умиротворение. Я остаюсь бодрым и

сосредоточенным, даже находясь в зоне комфорта. Это очень важно. Не нужно спать на ходу под видом спокойной джапы. Я сохраняю оптимизм и стараюсь видеть только хорошее. Я не считаю, что повторяю плохо. Просто нужно прилагать усилия. Я могу настраивать себя: «Ты повторяешь хорошо», и действовать соответственно. Время идет, количество прочитанных кругов возрастает, и это хорошо. Хорошо также, что я рано встал - это дает возможность действовать на опережение. Сейчас я прочитаю гаятри-мантры и затем продолжу повторение с умеренной скоростью.

Твой самый милостивый облик - Гаура-Нитай. Ты даешь мантру Харе Кришна, самый легкий путь освобождения. Сегодня я повторял ее недостаточно хорошо. Но вечером у меня будет еще один шанс. Все, что от тебя требуется, - произносить Имена и слушать Их. Это может вернуть тебя к Богу.

Обратно к Богу - это туда, где Кришна играет в Своем облике, подобном человеческому. Иногда гопы и гопи повелевают Им, мама отчитывает Его, и такие отношения нравятся Ему больше всего. Любовь ослабляется почтением и благоговением, поскольку такие отношения слишком официальны. Кришна предпочитает близкие отношения со Своими дорогими преданными. «Да кто Ты такой?» - говорят Его друзья, и взбираются Ему на плечи. «Не позволяйте Кришне приходить в кунджу», ~ говорит Радхарани. «Кришна, я свяжу Тебя веревкой», - говорит Его мама, но веревка оказывается на два пальца короче.

Кришна, Ты - мой Господь. Ты - тот, на кого я уповаю. Я читаю о Твоем величии и о Твоей власти над духовными и материальными мирами. Без Тебя я одинок. Я виновен в том, что недостаточно общаюсь с Твоими преданными, однако Ты все равно позволяешь мне идти к Тебе. Ты считаешь искренними мои попытки достичь Тебя.

Я стараюсь приблизиться к Тебе, и Ты не отталкиваешь меня. Ты протягиваешь мне руку. Ты слышишь меня. Ты веришь моим словам. Ты берешь меня к Себе. Я верю в это, потому что Ты - самая честная и наиболее достойная доверия личность, и Ты хочешь, чтобы я был с Тобой. Поэтому Ты - самая удивительная личность, и я подношу себя Тебе. Я молюсь о том, чтобы в будущем во мне пробудилось желание оказывать личное служение Тебе и чтобы я мог вечно бегать вместе с Тобой.

Во время спонтанного письма я представляю, что достиг Кришналоки на самолете-лебеде. Попасть туда можно, если слушать нектар повествований о Радхе-Кришне от такого гуру, как Сарупа. Благодаря такому общению вы превращаетесь из неопытного новичка в возлюбленного Мадана-Гопала. Вы отбрасываете все материальные привязанности и тревоги и отправляетесь на высшую духовную планету. Это происходит за доли секунды. Вы оказываетесь в лесу Враджа, слышите флейту и теряете сознание от трансцендентного блаженства. К вам подходит Господь, поднимает вас и гладит Своей рукой. Вы упали в обморок, но Он возвращает вас в сознание и начинает говорить с вами. Он говорит, что ждет вас очень давно и теперь вы можете жить на Голоке вместе с Сарупой. Другие мальчики встречают эти слова одобрительными возгласами. Вы никогда не испытывали такого счастья, но вы в замешательстве и не знаете, что делать. Вы прикасаетесь головой к лотосным стопам Господа. Он поднимает вас и смотрит вам в глаза. Вам поручают служение - помогать следить за коровами.

У телят большие глаза и длинные ресницы. Их не беспокоят комары. Они сосут молоко из вымени своих матерей. Когда они слышат звук флейты Кришны, они перестают сосать молоко и застывают, ошеломленные этим звуком. Птицы летают над головой Кришны и поют на прекрасные мелодии. Олени и оленихи подходят к Кришне, чтобы взглянуть на Него. А львы и тигры мирно наблюдают за другими созданиями, не проявляя никакой агрессии. Павлины распускают хвосты и танцуют со своими супругами. Мальчики играют в мяч, борются с Кришной и дразнят полубогов. Гопи из своих домов бросают на Кришну украдкой взгляды, а Он посматривает на них. Этот обмен взглядами с гопи - квинтэссенция любовного обмена.

Преманджана-чхурита-бхакти-вилочанена.

Глазами любви можно увидеть

Кришну во Вриндаване.

Глаза должны быть умащены

бальзамом Кришна-премы.

Эту косметику не купить

в магазинах для модниц.

Источником этих глазных капель

является мистическое сердце

према-бхакти йога,

который отбрасывает все

косметические средства

и видит только пастушка,

направляющегося к Ямуне

вместе с Радхарани.

Он восклицает: «Когда же

я снова смогу увидеть,

как Они идут?» Без Них

весь мир кажется ему пустым.

Что касается меня, то я вижу

лоск этого мира, мужчин

и женщин с конфетами

и сигаретами. Я не напрягаюсь,

пытаясь затушевать майю

и видеть только лучшее.

Где Кришна?

Кто видел Его последним?

Где Он - на Говардхане,

в храмовом Божестве,

или в чистом сердце?

Кто разыскивает Его и Радху?