Сэр Кеннет: Значит, он устарел?
Мисс Шейл: Не обязательно. Многие планы действий не меняются из года в год. Естественно, они регулярно пересматриваются. Появляются дополнения. Вносятся исправления. Этот отчет был полностью составлен восемь месяцев назад. Нашему плану действий на случай вторжения русских несколько десятков лет. Нам даже пришлось менять название страны – ведь Советского Союза больше нет. Точно так же планы реакции на наводнение, прорвавшее дамбу на Темзе, были написаны задолго до того, как эта дамба была воздвигнута...
Сэр Кеннет: Ага, значит, план новехонький? Самый что ни на есть современный?
Мисс Шейл: Можно сказать и так, сэр Кеннет.
Сэр Кеннет: Малость провалившийся, а?
Мисс Шейл: Э... ну... можно сказать и так, сэр Кеннет.
Сэр Кеннет: Это она может так сказать. Милли, ты все понимаешь? Кивни хоть. Спасибо. Мисс Шейл из Группы планирования действий в чрезвычайных ситуациях призналась, что план слегка провалился. Я доложу об этом в обеих палатах, если кто-нибудь появится, чтобы послушать. Этот семинар?..
Мисс Шейл: В Лидсе.
Сэр Кеннет: Эдакая веселуха, да?
Мисс Шейл: Не уверена, что поняла вас, сэр.
Сэр Кеннет: Пятизвездочный отель, бесплатная выпивка по вечерам, шведский стол, треп на целый день?
Мисс Шейл: Вы же посещали семинары, сэр Кеннет. Очень серьезная работа делается в, – могу признать, – тепличных условиях. Лучшие умы государственного аппарата, высшие представители полиции, вооруженных сил, здравоохранения, пожарных служб, спасателей, бизнеса и промышленности. Представлены все ветви правительства. Это наш долг – мыслить о немыслимом.
Сэр Кеннет: Я читал тексты сообщений для прессы.
Мисс Шейл: Извините, просто... это была тяжелая неделя.
Сэр Кеннет: Для всех нас. Уверен, Милли предпочла бы сидеть дома со своими кошками, но она здесь, работает. Выполняет свои обязанности. Чего не могу сказать о Группе планирования действий в чрезвычайных ситуациях.
Мисс Шейл: Сэр Кеннет, я возмущена...
Сэр Кеннет: Уверен, что так, девочка. Уверен, что возмущена. Но, тем не менее, если можешь, вернись мыслями в прошлое.
Мисс Шейл: В Лидс?
Сэр Кеннет: Да. Что ты можешь мне сказать о формулировке данного конкретного плана действия в чрезвычайной ситуации, который – опережу тебя – я осуществил?
Мисс Шейл: Он был сформулирован в последний день завершающей недели. В пятницу, после обеда.
Сэр Кеннет: Сытного обеда?
Мисс Шейл: Не вижу никакой связи, но да, сытного. Был день рождения полковника Тома. Мы много работали всю неделю – было проработано пятнадцать нештатных ситуаций, и на каждую составлен план, и...
Сэр Кеннет: ...И вино лилось рекой?
Мисс Шейл: Немного. Вы должны понять, пятнадцать ситуаций...
Сэр Кеннет: Террористическая атака с применением обычного вооружения на туннель под Ла-Маншем. Террористическая атака с применением грязной бомбы с начинкой из обедненного урана на Новый Фестиваль Британии. Прелестно. Вспышка оспы в Бирмингеме. Крах коммерческого банка. Военный переворот силами сепаратистской партии в одном из субъектов Объединенного Королевства...
Мисс Шейл: В Шотландии.
Сэр Кеннет: Знаю, что имелась в виду Шотландия, но мы же не могли – не имели права – назвать ее в официальном документе. Впрочем, полагаю, сейчас это не имеет значения. Итак, продолжу – еще один великий пожар в Лондоне. Сорок дней и сорок ночей дождя. Вирулентный штамм ящура. Бунт и расовая война в Манчестере. Координированные удары по центральным электростанциям. Покушение на монарха или премьер-министра – вижу, тебе это особенно понравилось. Ядерный удар государств-изгоев. И так далее...
Мисс Шейл: Да.
Сэр Кеннет: Пятнадцать ситуаций. Тщательно, глубоко, всесторонне проработанных. Ресурсы распределены. Намечены первоначальные и последующие отклики. Написаны официальные речи для премьер-министра – или для заместителя премьер-министра на случай Ситуации десять. Сформулированы приказы для аварийных служб и вооруженных сил. Всем, вплоть до почтальона и контролера газовых счетчиков, подготовлены запечатанные конверты, вскрыв которые они будут точно знать, что делать.
Мисс Шейл: Вы знакомы с работой Группы планирования действий в чрезвычайных ситуациях, сэр Кеннет?
Сэр Кеннет: Да, слишком хорошо знаком. Если бы у нас тут был один из лидских планов...
Мисс Шейл: Вот папка, сэр Кеннет.
Сэр Кеннет: Не надо... эту штуку... не тот, что мы осуществили. Один из других. Ситуация три, к примеру...
Мисс Шейл: Это у нас... вспышка оспы. Оспа взята только для примера. Относится к любому эпидемическому заболеванию. Да, на полке, сэр Кеннет. Желтые тома.
Сэр Кеннет: Вижу. Четыре толстенные переплетенные книги.
Мисс Шейл: Это у нас... была... основная ситуация, сэр Кеннет. Мы описали ее досконально.
Сэр Кеннет: Две тысячи страниц.
Мисс Шейл: Да, сэр. Две тысячи страниц. И еще один том примечаний и ссылок.
Сэр Кеннет: Это типично, да? Объем.
Мисс Шейл: Для основной ситуации – да.
Сэр Кеннет: А сколько страниц в этой папке? Давай, ты же видишь. Она же на столе.
Мисс Шейл: Две, сэр.
Сэр Кеннет: И одна из них эти... каракули. Кривобокий человечек с выпученными глазами и пузырем изо рта с текстом "черррт... мозги"...
Мисс Шейл: Это рисовал Дитер.
Сэр Кеннет: Значит, вы потратили целый месяц на основные ситуации. Пятнадцать ситуаций. Четыре тома на каждую. Что ж, солидно. Тридцать тысяч страниц. Все согласованы и подписаны. Готовы к осуществлению.
Мисс Шейл: От Ситуации один до Ситуации пятнадцать.
Сэр Кеннет: Но это не все, что выпустил семинар. Ситуаций было двадцать пять?
Мисс Шейл: ...
Сэр Кеннет: Говори, говори.
Мисс Шейл: Да. Двадцать пять.
Сэр Кеннет: Ситуации пятничного вечера. От Ситуации шестнадцать: атака эвилеронов с планеты Х... до Ситуации двадцать пять: возвращение короля Артура из Авалона в час величайшей нужды Англии?
Мисс Шейл: Да.
Сэр Кеннет: Жаль, что мы не можем воспользоваться последней. Так, как насчет пятничной повестки дня?
Мисс Шейл: Мы все отметились.
Сэр Кеннет: И ты? Лично ты?..
Мисс Шейл: Да.
Сэр Кеннет: И твоя ситуация?..
Мисс Шейл: О нет, сэр Кеннет. Не эта. Моя, э, Ситуация двадцать два.
Сэр Кеннет: Вторжение гномов и пикси из Волшебной страны.
Мисс Шейл: ...
Сэр Кеннет: Говори, говори.
Мисс Шейл: Да, это мое, но...
Сэр Кеннет: Никаких «НО». Целью Группы планирования действий в чрезвычайных ситуациях является – или, скорее, являлось, – как ты и сказала, планирование действий в чрезвычайных ситуациях. Пикси сойдут.
Мисс Шейл: Это же не...
Сэр Кеннет: Что – «не»?
Мисс Шейл: Несерьезно.
Сэр Кеннет: Значит, смешно.
Мисс Шейл: Да. На тот момент. У нас был долгий месяц, очень ответственная сессия. Даже угнетающая, если откровенно. Подсчитывать число жертв. Решать, кто будет жить, а кто умрет, иногда зная, что с принятыми Группой решениями может быть трудно жить. И вот... в последнюю пятницу... это уже стало своего рода традицией.
Сэр Кеннет: Понимаю.
Мисс Шейл: Это Джимми Маккей. Ситуация двадцать четыре. Он много играет в компьютерные игры... и у него футболка с «Зомби по имени Шон».
Сэр Кеннет: «Зомби по имени Шон»?
Мисс Шейл: Это такой фильм, сэр Кеннет.
Сэр Кеннет: Правда? После «Огненных колесниц» я в кинотеатры и не заглядывал. Не вижу смысла. Фильмы – это же выдумка. От них ничему не научишься. Не то что «Огненные колесницы». Там все показано, как было на самом деле, знаешь ли.
