Теперь мы вернемся к осаде Реймса и расскажем о приключении, случившемся с сэром Бартоломью Баргершем, который начал осаду города и замка Кормиси (Cormicy), в котором находился рыцарь из Шампани по имени мессир Анри де Во (Vaulx). Он носил черные латы, и на его гербе было изображено пять серебряных ромбов на черном поле, а его боевым кличем было «Виан» 69.
Как вы уже слышали, во время осады Реймса, графы, бароны, и большие сеньоры расквартировались в его окрестностях, чтобы предотвратить любой подвоз продовольствия в этот город. Среди них был и великой английский барон сэр Бартоломью Баргерш. Он и его свита, с его отрядом лучников и латников расположились около Кормиси, где находился очень красивый замок, принадлежавший архиепископу Реймскому, который поставил там вышеупомянутого рыцаря с многочисленными добрыми соратниками, чтобы защищать его от врагов. Они совсем не боялись никакого нападения, так как замок имел большую квадратную башню, чьи стены были очень толстыми, и он был хорошо обеспечен всеми средствами для обороны.
Когда сэр Бартоломью Баргерш окружил этот замок, и после хорошей разведки его крепости обнаружил, что не может взять его штурмом, он приказал некоторому числу саперов, которые находились у него на жаловании, подготовится и выполнить свои обязанности по проведению подкопа в крепость, и тогда он их щедро вознаградит. На это они ответили, что с радостью возьмутся за это дело. Саперы немедленно начали рыть землю и засев в своей шахте, работали день и ночь, так что углубились далеко в землю под большой башней, и как только они продвинулись туда, то укрепили своды подземного хода, чтобы осажденные ничего о нем не узнали. Когда они, таким образом, закончили свой подземный ход, так что могли обрушить башню в любой момент, они подошли к сэру Бартоломью Баргершу и сказали ему: «Сэр, мы выполнили свою работу так, что эта такая большая башня, обрушится, как только вы это пожелаете». «Это хорошо, - ответил сэр Бартоломью, но больше ничего не делайте без моего приказа». На что они охотно согласились. Рыцарь немедленно вскочил на своего коня и, взяв с собой Жана де Гистелля (de Guistelles) 70, который был одним из его людей, отправился к замку. Сэр Бартоломью подал сигнал, что желает переговорить с теми, кто находится внутри. На это мессир Анри вышел на стену и спросил, чего он хочет. «Я хочу, чтобы вы сдались, - ответил сэр Бартоломью, - а иначе вы все непременно будете уничтожены». «Каким же образом? - ответил французский рыцарь, который начал смеяться, - мы превосходно обеспечены всем необходимым, а вы хотите, чтобы мы просто так сдались. Определенно, это будет не сегодня», - добавил мессир Анри. «Определенно, - сказал английский рыцарь, - если бы вы знали о том, как обстоят дела, то вы сдались бы сразу, без лишних слов». «Почему? Как же обстоят наши дела?» - спросил мессир АНри. «Если вы выйдете наружу под мое честное слово, что вы будете в безопасности, я это вам покажу», - ответил сэр Бартоломью. Мессир Анри принял условие и вышел из крепости, с еще тремя людьми, и подошел к сэру Бартоломью и Жану де Гистеллю, которые немедленно проводили их к подкопу и показали им, что большая башня держится только несчастных деревяшках.
Когда французский рыцарь увидел ту опасность, в которой оказались и он и его гарнизон, он сказал сэру Бартоломью, что у него были веские основания сказать то, что он сказал, и что его предложение воистину очень славно и благородно и «посему мы сдаемся вам на вашу волю». Сэр Бартоломью взял их всех в плен, вывел их из башни одного за другим вместе с их имуществом, а затем поджег подземный ход. Дерево быстро было охвачено огнем, и когда подпорки сгорели, башня, которая была чрезвычайно огромной, просела в двух местах и упала на сторону, противоположную той, где стоял сэр Бартоломью, который сказал мессиру Анри и гарнизону крепости: «Теперь глядите, сказал ли я вам правду». «Мы ваши должники, мессир, - ответили они, - и останемся вашими пленниками, как вы пожелаете. Мы также премного вас благодарим за вашу любезность по отношению к нам, ведь если бы Жаки, которые ранее опустошили эту страну, также обложили бы нас, как и вы, то они не поступили бы столь благородно». Таким образом, весь гарнизон Кормиси оказался в плену, а сам замок был сровнен с землей.
Король Англии оставался перед Реймсом свыше 7 недель, но так и не предпринял штурма, так как это должно было быть бесполезным. Он начал уставать, и так как его армия встретилась с большими трудностями в добывании фуража и еды, то их лошади стали гибнуть. Он свернул свой лагерь и отправился к Шалону и встал перед Бар-сюр-Об, а затем перед городом Труа. Он разбил свой лагерь в Мери-сюр-Сен (Mery-sur-Seine) 71.
Вся армия расположилась между Мери и Труа, которые находятся на расстоянии 8 лье друг от друга. Пока он находился в Мери-сюр-Сен, его коннетабль 72, который всегда командовал авангардом, выдвинулся вперед и подошел к Сен-Флорентену (St.Florentin) 73, которым управлял мессир Одоар де Ренси, и развернув перед воротами крепости свое знамя, на котором был изображен его герб: чередующиеся золотые и лазурные полосы, во главе вертикальные полосы, в каждом из двух верхних углов разделенные по диагонали квадраты, и поверх всего герба - серебряный щит в центре (or and azure, a chief pally, and at each of the two corners girons, and an escutcheon argent in the midst of the shield), предпринял яростную атаку, но - тщетно. Король Англии и вся его армия подошли и разбили лагерь у Сен-Флорентена и в его окрестностях, на берегах реки Армансон. Уйдя оттуда, они отправились к Тоннеру (Tonnerre) 74. Он был так энергично атакован, что город был взят, но не замок. Однако англичане нашли в этом городе свыше 3 тысяч бочек вина, что сослужило им великую службу.
В это время сеньор де Фиен, коннетабль Франции, вместе со многими воинами находился в городе Осерре 75 76.
Глава 210.
Сняв осаду Реймса, король Англии опустошает и разрушает все местности, через которые проходит. Он приходит в Гиллон, где останавливается. Армия везет с собой огромное количество продовольствия.
Король Англии и его армия пробыли в Тоннере 5 дней, по причине того доброго вина, что они там нашли. Замок часто подвергался штурмам, но он был хорошо обеспечен воинами под командованием капитана арбалетчиков, мессира Бодуэна д`Аннкэ. Когда они хорошо отдохнули и восстановили силы в Тоннере, то ушли оттуда и переправились через реку Арманс. Король Англии оставил справа дорогу на Осерр и взял путь по дороге, ведущей к Нуайе (Noyers) 77, его намерением было войти в Бургундию и провести там время Великого Поста. Он и вся его армия прошли мимо Нуайе, но он не предпринял против него никакой атаки, так как тамошний сеньор был его пленником еще со времени битвы при Пуатье. Они шли, пока не остановились на постой в городе под названием Монреаль (Montroyal) 78, расположенный на реке Селлет (Selletes), а когда король оттуда ушел, то поднялся по этой реке верх и двинулся прямо на Гиллон (Guillon) 79, который также стоит на ее берегу. Там он намеревался расквартироваться, поскольку один из его оруженосцев по имени Жан д`Алансон, который носил на своем гербе серебряный щит на лазурном поле, захватил соседний город Флавиньи (Flavigny) 80 и обнаружил в нем продовольствие, достаточное, чтобы питать всю армию в течение месяца. Это было большой удачей, и король оставался там с ночи среды первой недели Поста до середины Поста. Его маршалы и легкие войска прочесывали всю окрестную местность, сжигая и разрушая ее, и часто привозили в войска свежее продовольствие.
Я должен вам сообщить, что короля Англии и его богатых лордов сопровождали повозки, груженые палатками, шатрами, мельницами и кузницами, чтобы молоть зерно и подковывать лошадей, и делать любую подобную вещь, что могла им понадобиться. Для этой цели было свыше 6 тысяч повозок, в каждую из которых было запряжено по 4 добрые и сильные лошади, которые были доставлены из Англии. Кроме этих повозок было также много судов и маленьких лодок, сделанных на удивление хорошо из прокипяченной кожи. Они были достаточно велики, чтобы перевозить 3 человек, что позволяло им ловить рыбу в любом озере или пруду, каким бы большим он не был. И во время Великого Поста их часто использовали лорды и бароны, но простые воины употребляли ту еду, какую могли достать. Кроме того, у короля было 30 конных сокольничих с соколами, 60 пар сильных гончих и столько же борзых, так что каждый день он находил удовольствие либо в охоте, либо в рыбалке, и с берега, и с воды. Многие лорды, как и король, также имели своих соколов и гончих 81.
