Какими бы ни были усилия французов, все они разбивались о скалы этих крутых и непокорных гор, по которым даже одному человеку без груза было трудно взбираться, и командующие войсками должны бы были отдать приказ прекратить огонь, ставший совершенно бесполезным. Однако сильная пальба еще продолжалась в самом низу позиции, на которую наши солдаты, в крайнем возбуждении, снова хотели взобраться. Эти маленькие отдельные бои против неприятеля, скрывающегося за высокими скалами, стоили нам многих людей. Каждый уже чувствовал необходимость положить этому конец, но никто не отдавал официального приказа.
Обе армии стали свидетелями очень трогательной сцены, совершенно противоположной по духу царившей вокруг резне. Слуга генерала Симона, узнав, что его хозяин тяжело ранен и остался на вершине Ал-кобы, попытался пройти к нему. Сначала неприятельские солдаты, не понимая, почему он подошел к их линиям, отогнали его и несколько раз в него стреляли. Вынужденный вернуться к французским постам, этот преданный слуга сокрушался, что не может помочь своему хозяину. Тогда простая маркитантка 26-го полка, входившего в бригаду Симона,, знавшая генерала только на вид, взяла вещи из рук слуги, положила их на своего осла и повела его вперед, сказав: «Посмотрим, осмелятся ли англичане убить женщину!» Не слушая никаких возражений, она начала подниматься, спокойно прошла мимо стрелков и с той, и с другой стороны. Несмотря на все свое ожесточение, солдаты пропустили ее и перестали стрелять на то время, пока она не оказалась в безопасности от их пуль. Наша героиня нашла английского полковника и объяснила ему, что ее сюда привело. Ее хорошо приняли и проводили к генералу Симону. Она позаботилась о нем как смогла, осталась около него несколько дней и оставила только после прихода слуги. Она отказалась от всяческого вознаграждения, села на своего осла, снова проехала через всю отходящую к Лиссабону неприятельскую армию и возвратилась в свой полк, не вызвав никаких насмешек или оскорблений, хотя она была молода и красива. Англичане подчеркнуто уважительно отнеслись к ней. Но вернемся в Бусаку.
Обе армии оставались на своих позициях. Спустившаяся ночь была одной из самых печальных для нас, так как мы подсчитали наши потери, и будущее казалось нам мрачным... 28-го на рассвете эхо горы Алко-бы откликнулось вдруг радостными криками и звуками полковой музыки у англичан, стоящих на высоте. Веллингтон проводил смотр своим войскам, и они встречали его громогласным «Ура!», в то время как внизу французы были молчаливы и печальны. Массена должен бы был тоже сесть на лошадь, объехать войска, подбодрить солдат, вызвать у них энтузиазм, и они своими криками, предвестниками будущих побед, откликнулись бы на вызывающую радость врага. Император и маршал Ланн непременно сделали бы это. Но Массена держался в стороне, прохаживался один, с неуверенностью во взгляде, не отдавая никаких распоряжений, тогда как его полководцы, особенно Ней и Рейнье, громко обвиняли его в неосторожности, с которой он атаковал такую сильную позицию, как Бусаку. А ведь накануне они толкнули его к сражению, говоря, что уверены в победе! Наконец они подошли к главнокомандующему и предложили ему' признать поражение перед армией и всем миром, покинуть Португалию и отвести армию за Сьюдад-Родриго в Испанию! Старый Массена, частично обретя свою былую энергию, которая так отличала его при Риволи, Цюрихе, Генуе и во множестве других случаях, отверг это предложение, как недостойное армии и его самого.
Англичане назвали знаменательное сражение при Бусаку политическим, потому что британский парламент, придя в ужас от огромных военных расходов, намеревался уже вывести свои войска с полуострова, впредь ограничиваясь поставками оружия и боеприпасов испанским и португальским повстанцам. Этот проект нанес бы ущерб влиянию Веллингтона, и он решил помешать его осуществлению, ответив на опасения английского парламента громкой победой. Это и было причиной того, что он ждал французов в Бусаку. Его маневр удался, и парламент согласился на новые субсидии для этой ставшей для нас пагубной войны!
В то время как маршал разговаривал со своими командующими, прибыл Сент-Круа, который на время покинул свою бригаду. При виде его все пожалели, что накануне его не было рядом с маршалом, ведь он был его добрым гением. Он узнал о событиях от самого Массены, который понял наконец, что совершил ошибку, так как не обошел неприятельскую позицию справа, как мы ему советовали. Сент-Круа предложил ему вернуться к этому плану и с согласия главнокомандующего поскакал галопом в сопровождении Линьивиля и меня в Мортагоа, куда привел свою бригаду драгун, стоявшую лагерем недалеко отсюда. Проезжая через город, мы взяли садовника из монастыря, который за золотую монету согласился служить нам проводником и рассмеялся, когда у него спросили, существует ли дорога на Боялву!..
Бригада Сент-Круа и один пехотный полк шли по этому новому направлению, а 8-й корпус и кавалерия Монбрена следовали за ними на небольшом расстоянии. Готовились также выступить дополнительные части. Под влиянием Сент-Круа Массена наконец-то повел себя как главнокомандующий и заставил замолчать своих подчиненных, которые продолжали отрицать существование прохода справа. Чтобы скрыть от англичан передвижение частей, находившихся у подножия Алкобы, выдвижение началось ночью и в полной тишине. Конечно, англичане вскоре узнали об этом, услышав отчаянные крики французских раненых, которых пришлось нам оставить!.. Те. кто был ранен легко, последовали за армией. Много лошадей и других вьючных животных употребили для перевозки тех раненых, которые еще могли выздороветь и вернуться к активной службе, но людей с ампутацией ног или с тяжелыми ранениями в теле оставили лежать на сухой пустоши. Несчастные понимали, что крестьяне прирежут их, как только уйдут обе армии, их отчаяние было ужасным!
Французы опасались, что Веллингтон, заметив их фланговый марш, нападет на корпус генерала Рейнье, который должен был уйти с позиции последним и на несколько часов остаться один на один возле неприятеля, что могло привести к поражению и даже Полному захвату' этого корпуса. Но английский полководец не мог бы даже думать о том, как отрезать французский арьергард, потому что он только что узнал, что в этот момент его самого обходят по дороге, существование которой французский главнокомандующий так долго отрицал.
И вот что произошло. Мы шли всю ночь с 28 на 29 сентября, и садовник монастыря капуцинов из Мортагоа, поставленный во главе колонны генерала Сент-Круа, довел нас по дороге, по которой могла пройти артиллерия до Боялву. Таким образом, мы без единого выстрела обошли все позиции английской армии у Алкобы, и Веллингтон, опасаясь, что его армия будет взята с тыла, решил поспешно покинуть Бусаку и Алко-бу, уйти в Коимбру, там перейти Мондегу и двинуться к Лиссабону, что он и поспешил сделать. Авангард под командованием Сент-Круа встретил только небольшой пост ганноверских гусар, оставленных в прелестном городке Боиальва, расположенном на южном склоне гор. Плодородные земли в этих местах позволяли надеяться, что армия найдет здесь много продовольствия. Тогда радостный крик послышался в наших рядах, солдаты быстро забыли усталость, опасность прошлых дней, может, даже и своих несчастных товарищей, брошенных умирать у Бусаку!
Успехом нашего быстрого движения мы были обязаны тому, что Боялву с деревней Авелан-ди-Каминью связывала хорошая дорога, оттуда начиналась дорога от Опорту в Коимбру. Генерал Сент-Круа занял Аве-лан, и, к нашему счастью, мы обнаружили еще одну дорогу, связывавшую Боялву с Сарданом, деревней, расположенной тоже на большой дороге. Войска, выйдя из ущелья, прошли на равнину. Теперь у нас было доказательство существования прохода, которое так упорно отрицали маршал Ней, генерал Рейнье и коммандан Пеле!..
Как же должен был корить себя Массена, не позаботившийся провести разведку сильной позиции противника, перед которой он потерял несколько тысяч своих людей и которую его армия обходила теперь, не испытывая никакого сопротивления! Но Веллингтон допустил еще большую ошибку, чем наш главнокомандующий, потому что он оставил без охраны этот пункт и не разведал дорог}', которая вела к выходу из Мортагоа. Напрасно он потом объяснял, что не считал эту дорогу пригодной для прохода артиллерии и что к тому же он приказал бригадному генералу Тренту прикрыть Боялву двумя тысячами человек из португальского ополчения! От опытных военачальников такое извинение не принимается. Можно ответить, что состояние дороги английский полководец должен был проверить еще до сражения, а во-вторых, командующий армией должен не только отдавать приказы, но быть уверенным, что их выполняют! Боялву находится всего в нескольких лье от Бусаку, однако Веллингтон ни накануне, ни в день сражения не проверил, охраняется ли такой важный для спасения его армии проход, как он это приказал. Если бы в ночь с 26-го на 27-е число Массене пришла мысль послать один из корпусов на Боиальву, чтобы атаковать с фланга левое крыло неприятеля, в то время как с остальным своим войском он угрожал бы ему с фронта, англичане потерпели бы полное поражение! В заключение скажем, что в данных обстоятельствах ни Веллингтон, ни Массена не показали себя достойными своей славы и вполне заслужили упреки, обращенные к ним современниками и подтвержденные потом историками.
