Переводчик В. Сомило

Редактор П. Суворова

Технический редактор Н. Лисицына

Руководитель проекта Н. Лауфер

Корректор Е. Чудинова

Компьютерная верстка А. Фоминов

Художник обложки А. Мищенко

© Richard Templar, 2007

The Rules Of Wealth. A Personal Code For Prosperity

Издано по лицензии Pearson Education Limited

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Бизнес Букс», 2008

Темплар Р.

Правила богатства. Свой путь к благосостоянию / Ричард Темплар; Пер. с англ. – М.: Альпина Бизнес Букс, 2008.

ISBN 978-5-9614-2017-3

Все права защищены. Никакая часть электронного экземпляра этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.

Прежде всего я хочу поблагодарить Дэна Клейдена, директора Clayden Associates – Independent Financial Advisers (www.claydenassociates.co.uk), который с самого начала принимал участие в процессе создания этой книги и дал мне множество полезных советов. Он один из лучших финансовых консультантов, которых я встречал за время своей профессиональной деятельности.

Эту книгу я также хотел бы посвятить своему тестю – благородному, доброму и щедрому человеку, который умеет эффективно управлять своими деньгами. Он может послужить примером для каждого из нас. Формулировкой своих правил я во многом обязан ему.

Давайте говорить откровенно. Все мы хотим быть богатыми и преуспевающими. Мы восхищаемся людьми, которые уже сумели этого добиться. Как им это удалось? И сможем ли мы сделать то же самое?

Секрет заключается в том, что богатые люди следуют некоторым правилам, тогда как большинство из нас их не придерживается. Это касается как образа мыслей, так и образа действий. В данной книге приводится свод подобных правил, следуя которым вы тоже сможете добиться желаемой цели. Приведенные мною правила появились в результате длительных наблюдений за поведением богатых людей. Это, если хотите, своего рода симпатическая магия. Если мы будем вести себя, как богатые люди, то рано или поздно сами станем такими же. Этот принцип успешно работает во всех сферах жизни, и он верен не только по отношению к богатству.

Проще говоря, данная книга раскрывает следующие темы:

• что люди делают для того, чтобы заработать деньги;

• как они ведут себя в процессе этой работы;

• как они держатся за свои деньги;

• как они их тратят;

• как они их инвестируют;

• как они их используют для себя;

• как они их используют для других.

В любом случае мы все хотели бы разбогатеть, не прилагая к этому никаких усилий. Каждый год в игорных заведениях Соединенного Королевства проигрывается фантастическая сумма – 50 миллиардов фунтов стерлингов. Это говорит лишь об одном: существует огромное количество людей, желающих получить «легкие деньги». Впрочем, сумма в 50 миллиардов проигранных фунтов говорит и о другом – большинству людей это не удается. Но они не останавливаются. Любое казино работает на процентах, как и всякий бизнес.

Например, «честная» рулетка приносит в среднем 28 % прибыли. Это значит, что из каждых 100 фунтов, проходящих через игорный стол, 28 оседает в кармане владельца казино. 72 фунта возвращается к игрокам, правда, не обязательно к тем, кто ставил эти деньги. Некоторые проигрываются вчистую. Кое-кто выигрывает. Некоторые остаются «при своих». Но есть один игрок, который выигрывает всегда, – это казино. Вот такой факт.

Из своего опыта работы в казино я сделал следующий вывод. Всех игроков можно разделить на четыре основные категории.

• Те, у кого есть лишние деньги, от которых они желают избавиться[1].

• Те, кто твердо верит в свою удачу.

• Те, кто проигрывает для того, чтобы иметь основание чувствовать себя несчастным.

• Те, кто доведен до отчаяния и срочно нуждается в деньгах.

Если вы относитесь к какой-либо из перечисленных категорий, эта книга не для вас. К сожалению, я не могу предложить вам рецепт получения легких денег. Тем не менее есть общие рецепты, благодаря которым вы сможете значительно повысить свое благосостояние.

Принципы и стратегии, представленные в данной книге, не указывают путь к быстрому и легкому богатству, но их понимание даст вам шанс разбогатеть, оставаясь честным человеком. В некотором смысле вы сможете стать тем самым казино, которое всегда остается в выигрыше. Итак, что же нужно для этого сделать?

Здесь существует множество правил. Но ни одно из них в отдельности не дает гарантии успеха – только взятые в комплексе они повышают ваши шансы на победу. Она не может быть скорой, подобно выигрышу в казино, но ее вероятность гораздо выше. Кроме того, вам не грозит опасность превратиться в законченного игромана.

Не хочу бить на жалость, но в свое время я был беден как церковная мышь. Я знал других людей, у которых было все. Я также абсолютно твердо знал, что мне рано или поздно удастся вырваться из тисков бедности. На этом пути я совершил множество ошибок, и так продолжалось до тех пор, пока я не остановился и не задумался: чем же поведение богатых людей отличается от поведения большинства из нас? И сегодня я счастлив поделиться с вами результатами своих наблюдений и размышлений.

Я заранее предполагаю, что вы хотите:

• разбогатеть;

• сделать это законным образом;

• направить часть заработанного богатства на пользу другим людям;

• оставить кое-что себе;

• не растерять в погоне за деньгами нечто более ценное.

Я также предполагаю, что вы готовы приложить определенные усилия для достижения этой задачи.

Чтобы помочь вам в достижении поставленных целей, я разделил эту книгу на пять частей:

• «Мыслите как богатый человек»;

• «Достигните богатства»;

• «Приумножьте богатство»;

• «Сохраните богатство»;

• «Поделитесь своим богатством».

Следует начать с того, чтобы научиться думать так, как думают богатые люди. Это основа основ. У каждого из нас есть свои убеждения, касающиеся денег. Большинство из нас считают, что даже если деньги не приносят счастья (хотя в глубине души мы верим в обратное), они, по крайней мере, позволят нам страдать в комфорте. Почти все верят, что деньги дадут нам возможность приобрести множество вещей, которые сделают нас счастливыми. Не мое дело вас разубеждать. Я лишь хочу указать вам путь к процветанию, чтобы вы на собственном опыте смогли убедиться в своей правоте или неправоте.

Ну что, начнем? Я не знаю, поможет ли вам моя книга. Но в любом случае всегда к вашим услугам искренне желающий вам процветания

Деньги – это концепция. Вы не можете их реально увидеть или пощупать (конечно, если не держите в руках слиток золота). Увидеть и пощупать можно лишь некие физические символы денег – например банкноту или чек. Да, это всего-навсего кусочки бумаги, но они обладают огромной силой и властью.

Концепция денег приходит к каждому из нас вместе с множеством индивидуальных убеждений и предрассудков. Мы верим в то, что деньги – это хорошо, или в то, что деньги – это плохо. Желание иметь деньги – это хорошо или плохо? Любить деньги – хорошо или плохо? Тратить деньги – хорошо или плохо?