Париж, 15 октября 1841

Принимайте, не торгуясь, сделанное Вам предложение. Вы — единственная женщина, которую я любил и люблю все так же страстно. Я сумею охранить Вас от всяких неприятностей, связанных с Вашим новым положением. Весь Париж повторяет Ваши прекрасные стихи о Франции. Все жалеют прекрасную изгнанницу. Король сказал позавчера, что пора этому кончиться. Герцогиня читает наизусть Ваши стихи и настаивает на Вашем возвращении. Я купил у Жиру Ваш портрет в черкесском костюме. Он помечен датой «Одесса, 1841». Знаете ли Вы, что Вы чертовски похорошели? Вы пополнели, и это Вам удивительно идет. Вы погрузили вашу правую ножку в кристальную воду — и это вызывает желание утолить в ней жажду; Ваша левая ножка покоится в туфельке, которая упадет в пропасть, если я не явлюсь вовремя ее подобрать. Винтергалтер ходил смотреть эту картину к Жиру. Он завидует и уверяет, что это подражание портрету, сделанному им с маленькой Смирновой, которую мы видели в 1837 г. Я вспоминаю, что видел его на выставке. Действительно, она моет ноги и представляет собой целый клубок тряпок и восточных тканей, и в свое время ее принимали за гречанку. Но здесь совершенно отсутствует местный колорит. Винтергальтер делал тогда слабые попытки, но с тех пор он сделал большие успехи. Приезжайте скорей, г-жа воспитательница детей Франции. Винтергальтер Вас ждет, чтобы...

Фердинанд.

ДОВЕРЕННОСТЬ, ВЫДАННАЯ ОММЕР ДЕ ГЕЛЛЬ КРЕСТЬЯНИНУ П. Г. ОГРЕНЮ

Ефремовской округи, сельца Аделаидино, Богдановка тож, крестьянину моему Петру Герасимовичу Огреню.

Сим тебе предписываю, ежели кто из господ владельцев будет продавать людей или крестьян с землею или без

285

земли, то тебе способных к вотчине людей и крестьян с землею и без земли на мое имя покупать и брать от крепостных дел купчие и где будет следовать руку прикладывать, я тебе или ты кому поверишь, верю и спорить и прекословить не буду.

Октябрь 26 дня 1841 года. Жена подполковника Адель Гоммер де Гелль.

1841 года ноября 6 дня сие письмо Екатеринославе кой палаты гражданского суда от жены маркшейдера 8 класса и кавалера св. Владимира 4-й степени Аделаиды Ивановны Гоммер де Гелль явлено и притом объявлено: что оное писано к крестьянину ее Петру Герасимову Огреню и в окончании сего письма подписано рукою ее высокоблагородия. Александр Гозинг.

Секретарь титулярный советник Самсон Папчинский.

Регистратор Алексей Копилькин

(по 4-й книге № 373).

Стр. 253. ...маленькой Нарышкиной.— Имеется в виду дочь упоминавшихся выше Л. А. и О. С. Нарышкиных Софья Львовна (1829—1894; в замужестве — Шувалова).

...12 июля...— Вяземский ошибся в дате: герцог Орлеанский погиб 13 июля 1842 г.

...в павильоне Марсан...— павильон в королевском дворце Тюильри.

Стр. 255. Паскье Этьен, барон, затем герцог (1767— 1862) —президент палаты пэров.

Стр. 256. Блан Луи (1811—1882) —французский политический деятель и историк, автор книги «История десяти лет» (1843), репликой на один из эпизодов которой служит это письмо. Л. Блан писал: «Однажды он (Араго.— А.Н.) находился у г. Давида д'Анжера, скульптора, лепившего в то время бюст г-жи Сталь. Когда разговор зашел о бое на улице Транснонэн, женщина, служившая моделью, рассказала, что 13 апреля, возвращаясь с одной из своих подруг к своему жилищу, расположенному близ фонтана Мобюэ, она заметила своего любовника, сержанта, работающего на баррикадах. Она подбежала к нему и выразила свое удавление. «Уходите, несчастные! — закричал взбешенный сержант.— Если вы скажете об этом хоть одно слово, вы погибли». Г. Араго отправился в указанное место, попросил объяснений и вполне установил точность рассказа. Имя сержанта — Шенедевиль» (цит. по изданию 1933 г., с. 458).

Сочиняя письмо Омер де Гелль Луи Блану, П. П. Вяземский тем самым косвенно документировал запись № 17, где

286

рассказывается о якобы имевшем место в дни апрельского восстания 1834 г. визите героини в мастерскую Д'Анжера и встрече там с Араго. Вероятно, книга Л. Блана послужила источником этого эпизода.

Стр. 257. № 138.— Это «музыковедческое» письмо должно поднять интеллектуальный престиж героини Вяземского.

Св. Елена (ок. 244—327) — жена, а не мать римского императора (святого равноапостольного) Константина I Великого. Сведения о построенной ею в Бонне церкви недостоверны.

Генрих I Птицелов (ок. 876—936) — германский король с 919 г., основатель Саксонской династии.

Гуго Капет (ок. 940—996) — французский король с 987 г., основатель династии Капетингов.

Карл III Простой (Простоватый; 879—929) — французский король (898—923) из династии Каролингов.

Карл IV (1316—1378) —германский король и император Священной Римской империи с 1347 г., чешский король с 1346 г. из династии Люксембургов. Золотая грамота (булла) — зако-одательный акт, принятый в 1356 г., узаконивающий систему избрания императора Священной Римской империи коллегией курфюрстов-электоров. Формально действовала до 1806 г.

Гайдн Франц Иозеф (1732—1809) — великий австрийский композитор.

Стр. 258. Сальери Антонио (1750—1825) — итальянский композитор, с 1766 г. жил в Вене.

...король, две королевы...— Имеются в виду прусский король Фридрих-Вильгельм IV (1795—1861), его жена королева Елизавета (1801—1873), урожденная принцесса Баварская, и королева Великобритании Виктория (1819—1901). Ниже упоминается ее муж, принц Альберт Франц Август Карл Эммануил (1819—1861), герцог саксонский, в 1837—1839 гг. учившийся в Боннском университете.

Стр. 260. Монтебелло Наполеон, герцог де (1802— 1874) — сын наполеоновского маршала Ланна, удостоенного герцогского титула за победу при Монтебелло; политический деятель; в 1847 г. сменил барона Мако на посту морского министра.

А. НЕМЗЕР

СОДЕРЖАНИЕ

А. С. Немзер. Затянувшаяся шутка ....................................... 5

ПИСЬМА И ЗАПИСКИ ОММЕР ДЕ ГЕЛЛЬ ................... 24

Примечания А. С. Немзера ..................................................... 261

________

ЗАБЫТАЯ

КНИГА

Павел Петрович Вяземский

ПИСЬМА И ЗАПИСКИ

ОММЕР ДЕ ГЕЛЛЬ

Редакторы Ю. Розенблюм, О. Ларкана

Художественный редактор Г. Масляненко

Технический редактор Г. Моисеева

Корректоры М. Миримская, С. Кашина

ИБ № 6043

Сдано в набор 27.06.89. Подписано в печать 11.12.89. Формат 84Х ХЮ81/з2- Бумага тип. № 2. Гарнитура «Тип Таймс». Печать высокая. Усл. печ. л. 15,12. Усл. кр.-отт. 15,54. Уч.-изд. л. 16,23. Тираж 100 000 экз. Изд. № 1-3471. Заказ 2451. Цена 1 р. 50 к.

Ордена Трудового Красного Знамени издательство «Художественная литература». 107882, ГСП, Москва, Б-78, Ново-Басманная, 19.

Ордена Октябрьской Революции и ордена Трудового Красного Знамени МПО «Первая Образцовая типография» Государственного комитета СССР по печати. 113054, Москва, Валовая, 28