{плата за аренду помещений, проценты по кредитам и иным привлеченным (attracted) средствам}

sue charges судебные издержки

surrender charge {неол.} см. surrender VALUE

takes charge of sth отвечает за

- takes charge of loading отвечает за погрузку

take in charge 1. взять под стражу

d(сфера) Sense

lg 1

non-lg 2

2. принять в своё ведение: < The operator is responsible for the goods from the time he has taken them in charge until the time he has handed them over to or has placed them at the disposal of the person entitled to take delivery of them. – Оператор несёт ответственность за груз с момента его принятия в своё ведение до момента его передачи или предоставления в распоряжение лицу, уполномоченныному принять его. >

to the charge of smb. за счет кого-л.

token charge символическая цена

tuition charge плата за обучение

without charge безвозмездно

chargeable облагаемый; дебетуемый

charged

interest rates charged by lenders процентные ставки кредиторов

chargee залогодержатель

charge off см. WRITE OFF

charger зарядное устройство

charitable благотворительный

charitable collection сбор благотворительных пожертвований

charitable donations пожертвования на благотворительные цели

charity благотворительность, благотворительная организация

chart схема, диаграмма; карта

bar chart гистограмма

coverage chart {i} диграмма покрытия {графическое представление объёма страхового покрытия}: < We can systemativally import policy information and easily convert it into coverage charts. – Мы можем систематически вводить полисную информацию и легко превращать её в диаграммы покрытия.>

flow chart 1. блок-схема 2. технологическая схема

flow process chart технологическая карта, карта технологического процесса {исползуется при анализе рисковых обстоятельств, присущих производственным объектам}

large-scale charts карты крупного масштаба

layout chart схема размещения {оборудвания}

organization chart схема организационной структуры

percentile chart {матем.} кривая распределения

Ringelmann Chart шкала Рингельмана {для субъективной оценки плотности дыма}

weather charts синоптические карты

- daily weather charts ежедневные синоптические карты

charter 1. чартер 2. {neo} фрахтователь 3. {US} учредительный договор; {UK} жалованная грамота

aircraft charter фрахтование воздушного судна

bareboat charter {mar} бербоут-чартер, договор фрахтования судна без экипажа

charter a vessel фрахтовать судно

charter aircraft фрахтовать воздушное судно

charter by demise фрахтовать без экипажа

charter hire аренда судна; плата за аренду судна: < The Charter Hire not to contribute to General Average.

- Плата за аренду судна не принимается в расчет при распределении расходов по общей аварии >

charter party договор чартера

clean charter чистый чартер

demise charter 1) димайз-чартер {договор фрахтования судна без экипажа} 2) зафрахтовать или сдать в аренду [судно] без экипажа

- demise charter the vessel зафрахтовать/сдать в аренду судно без экипажа

- demise chartered зафрахтованное/сданное в аренду без экипажа {о судне}

have on charter получить по чартеру

- vessels which the Assured have on charter суда, которые страхователь получил по чартеру

is under charter to sb {mi} находится в аренде у кого-л.

open charter открытый чартер {не содержит названия портов и грузов}

spot charter срочный фрахт

terms of charter условия чартера

time charter {mar} тайм-чартер, договор фрахтования судна на время

voyage charter рейсовый чартер

chartered 1. {US} созданная по учредительному договору {о компании} 2. {US} имеющий лицензию, лицензированный {об отдельном лице}; {UK} созданный по королевскому указу, королевский {напр. об институте}

bareboat chartered арендованное без экипажа {о судне}

chartered as учреждена в форме: It must be chartered and licensed as a liability insurance company in one of the fifty states or the District of Columbia. – Она [компания] должна быть учреждена и лицензирована в форме компании по страхованию ответственности в одном из пятидесяти штатов или Округе Колумбия.

Chartered Institute of Loss Adjusters Королевский институт оценщиков убытков

Chartered Insurance Institute Институт дипломированных страховщиков

chartered life insurance {US} лицензированный андеррайтер по личному страхованию

{звание и квалификация, присваиваемые после спец. подготовки}

chartered loss adjuster лицензированный оценщик убытков {оценщик, имеющий спец.

лицензию на выполнение своих обязанностей}

chartered property and casualty underwriter {US} лицензированный андеррайтер по

страхованию имущества и ответственности {звание и квалификация; присваиваются после спец. подготовки}

chartered under state = state-chartered company {US} учрежден по законам штата {о страх. компании; в состав её учредительных документов входит лицензия на проведение страх. операций}

federally chartered {US} см. nationally CHARTERED

nationally chartered {US} учрежден по договору с федеральным правительством

state-chartered {US} учрежден по договору с властями штата

time chartered арендованное на срок {о судне}

charterer фрахтователь

bareboat charterer фрахтователь по бербоут-чартеру, фрахтователь судна без экипажа

Charterer’s Legal liability страхование гражданско-правовой ответственности фрахтователя за разлив нефти

charterers’ liability as cargo owner ответственность фрахтователей как владельцев груза

charterer’s liability insurance страхование ответственности фрахтователя

charterers liability insurance страхование ответственности фрахтователей {обеспечивает защиту на случай наступления ответственности лица, арендующего судно, перед другим лицом}

charterers liabilities policies договора страхования ответственности фрахтователей

charterers’ liability to hull страхование каско для фрахтователей

time charterer фрахтователь по тайм-чартеру

voyage charterer фрахтователь по рейсовому чартеру

chartering фрахтование

demise chartering фрахтование без экипажа

- demise chartering the vessel фрахтование судна без экипажа

charter-party договор морской перевозки, чартер[-партия]

charter-party bill of lading чартерный коносамент

issued under a charter-party выданный на основании договора морской перевозки

party to the charter-party сторона чартера

- original party to the charter-party первоначальная сторона чартера

round charter-party чартер-партия на круговой рейс

chassis шасси

chassis No номер шасси

insurance policy chassis основа (шасси) договора страхования: < There are two types of insurance policy chassis, if you will, tha allow for d cash value. – Существует два типа шасси договора страхования, если можно так выразиться, которые позволяют создавать суммы накоплений. >

chattel {часто pl.} неземельная собственность, движимое имущество

chattels corporeal материальное движимое имущество

chattels personal движимое имущество

chattels real недвижимое имущество