CAR = C.A.R. – Contractors’ All Risks страхование подрядчика от всех рисков
CAR carrier страховщик подрядчика от всех рисков
car 1. автомобиль 2. вагон, передвижная платформа 3. кабина {лифта}
ambulance саг автомобиль «скорой помощи»
armoured car бронированный автомобиль
cable car вагон канатной дороги
camp car бытовка, вагон для жилья {строительных рабочих}
car alarm сигнализация
car body кузов автомобиля
car insurance страхование автомобилей
car jacking угон автомобилей
cars knocked down, CKD {mi} автомобили в разобранном виде
car park стоянка автомобилей
саг thief 1. похититель автомобиля 2. грабитель автомобиля
car loading погрузка автомобилей
compact саг автомобиль особо малого класса
company car служебная машина
custom-made саг автомобиль, сделанный по заказу
drive а саг водить автомобиль:
- drive the car with the permission of the insured управлять автомобилем с разрешения страхователя
elevator car кабина лифта
estate car {UK} грузопассажирский автомобиль, автомобиль с кузовом типа «универсал»
foreign made саг иномарка, автомобиль иностранного производства
four-wheeled саг четырехколесный автомобиль
freight саг грузовой/товарный вагон
hire саг арендованный автомобиль
lift саг кабина лифта
lose control of а саг потерять управление автомобилем
luxury саг автомобиль повышенной комфортности , автомобиль типа «люкс»
midget саг микроавтомобиль
midsector car автомобиль среднего класса
motor саг легковой автомобиль
operate the саг управлять автомобилем
owned саг автомобиль, принадлежащий владельцу на правах личной собственности; собственный автомобиль
passenger car 1. легковой автомобиль 2. пассажирский вагон
private car частный автомобиль
racing car гоночный автомобиль
rail[road] car железнодорожный вагон
rental саг арендованный автомобиль
small саг малолитражный автомобиль
sports car спортивный автомобиль
steal cars to order красть автомобили по заказу
stolen car угнанный (украденный) автомобиль:
• recover a stolen car найти угнанный автомобиль
strike а саг ударить другой автомобиль {в столкновении}
substitute car подменный автомобиль
talking саг автомобиль с речевым автоинформатором
tank саг {ж/д} вагон-цистерна; {авто} автомобильная цистерна, автоцистерна
up-market саг автомобиль высокого класса
utility саг грузопассажирский автомобиль
victim car автомобиль, потерпевший аварию
vintage car устаревший автомобиль
caravan 1. передвижной дом на колесах 2. {c-i; pl.} вагончики
caravan sites кемпинги
car-body кузов автомобиля
carbon углерод
activated carbon активированный уголь
carbon black сажа
carbon composites углепластики
carbon credit нереализованный объем разрешенных выбросов углерода, кредиты в виде нереализованных выбросов углерода (в международных расчетах при проведении политики сокращения выбросов углекислого газа с целью смягчения изменения глобального климата)
carbon dioxide/monoxide двуокись/окись углерода
- carbon dioxide/monoxide poisoning отравление двуокисью/окисью углерода
- carbon dioxide fire extinguisher углекислотный огнетушитель
carbon sink поглотитель углерода
carbon tax налог на выбросы углекислого газа, «углеродный» налог {налог, вводимый компетентной международной организацией, правительством страны или местными органами управления на количество
выбросов парниковых газов в данном регионе}
carbon tetrachloride четырёххлористый углерод
carbonate углекислая соль
carbonification углефикация
carbonyls карбонилы
metal carbonyls карбонилы металлов
carcass
animal carcasses туши животных
- destruction of animal carcasses уничтожение туш животных
сarcass production capacity мощность по переработке туш
Handling of animals carcasses or parts of such carcasses including hides, hoofs and horns Обработка туш или частей туш таких животных, включая шкуры, копыта и рога
carcinogen канцероген, канцерогенное вещество
confirmed human carcinogen подтверждённый человеческий канцероген
genotoxic carcirogen генотоксичный кансероген
carcinogenic канцерогенный
carcinogenic risk канцерогенный риск
- individual carcinogenic risk (ICP) индивидуальный канцерогенный риск
carcinogenicity канцерогенность
evidence of carcinogenicity доказательство канцерогенности
card карта, учетная карточка, формуляр
AT-card = automatic teller card карточка для банкомата
bank card банковская карточка
card bank банк. выпускающий карточки
card holder держатель банковской карточки
card of accounts план счетов
card services карточное обслуживание
cash card карточка для банкомата
charge card платёжная карта
company/corporate cards корпоративные карты
credit card кредитная карта
- credit card numbers номера кредитных карт
- fraudulent use of credit cards мошенническое использование кредитных карт
debit card дебетовая карта:
debit card machine аппарат для расчетов по дебетовым карточкам
fund transfer cards карточки для перевода денежных средств
Green Card см. GREEN CARD
health card страховая медицинская карта {выдается нек-рыми страх, орг-циями и
гарантирует получение соотв. выплат и пособий}
lose a card потерять карточку
lost card потерянная (утраченная) карточка, потеря карточки
Nationa Health Insurance Card {US} карточка государственного медицинского страхования
record card учетная карточка
steal a card украсть карточку
stolen card украденная (похищенная) карточка
store charge card магазинная расчетная карточка
stored value card смарт-карта с хранимой суммой:< Coverage is now specifically exluded for scrip and stored value cards. – Теперь из покрытия конкретно исключены временные сертификаты акций и смарт-карты с хранимой суммой. .>
cardboard картон
cardholder владелец карточки {кредитной и др. платежных карточек}
cardholder of record законный владелец карточки
cardiovascular сердечно-сосудистый
cardiovascular disease/system сердечно-сосудистое заболевание/система
саге п. 1. {страх.} лечение, посторонний уход 2. забота, попечение 3. осторожность; v. заботиться
adequate care 1. разумная осторожность 2. {мед.} надлежащий уход
all reasonable care все разумные меры: < All reasonable care should be directed toward achieving these conditions. – Для достижения этой цели необходимо принять все необходимые меры. >
antenatal care наблюдение за беременной
