electric truck электрокар
engine-driven industrial truck автокар
“Follow-Me” truck автомобиль сопровождения {воздушных судов при рулении по аэродрому}
fork lift truck вилочный погрузчик
fueling trucks топливозаправщики
panel truck автомобиль-фургон
pick-up truck пикап
refrigerator truck автомобиль-рефрижератор
rigid [body] truck грузовой автомобиль с цельной рамой
self-dumping truck самосвал
storage-battery truck электрокар
tank truck автоцистерна
tow truck тягач
truck loader автопогрузчик
truck mounted смонтированный на автомобиле
- truck mounted rig установка, смонтированная на автомобиле
trucker водитель грузовика
Trucker Insurance for Non-Trucking Use страхование водителя грузовиков на случай вождения тягача без прицепа
trucking перевозка автотранспортом
long distance trucking дальние автогрузоперевозки
motor trucking автомобильные перевозки грузов
trucking company автотранспортное предприятие
trucking endorsement индоссамент на случай перевозки автотранпороьтм
truck-mixer бетономешалка на автомобиле
true истинный
true course/speed of ship истинный курс/скорость судна
true facts истинное положение вещей
- blind oneself to the true facts закрывать глаза на истинное положение вещей
- in possession of the true facts зная истинное положение вещей
trunkway {mi} шахта
truss ферма, стропильная ферма
trust 1. трест, концерн 2. доверие 3. доверительная собственность 4. траст, инвестиционный фонд
act in trust for smb. осуществлять операции по доверенности
assets in trust активы в доверительном управлении
business insurance trust траст по страхованию коммерческих предприятий
charitable (charity) trust благотворительный фонд
constitute trust учреждать траст
corporate trust корпоративный траст; корпоративное доверительное управление, учреждённое компанией
court trust доверительная собственность, установленная по решению суда
customer trust доверие клиентов
re-earning customer trust восстановление доверия клиентов
deed of trust документ об учреждении доверительного управления
deposit assets into the trust передать активы в доверительное управление
eco-care trust фонд охраны окружающей среды
employee-benefit trust фонд выплаты пособий работникам: <A pension or profit-sharing plan set up by an employer, usually a corporation, for its employees. The plan is managed by a trustee, usually a bank, which pays out funds to employees during employment, at retirement, or at death, as designated. These institutional investors are major holders of securities. — Пенсионный или пенсионно-накопительный фонд, учреждаемый работодателем, как правило корпорацией, для своих работников. Управление фондом осуществляет доверительный управляющий, обычно банк, который в соответствии с договором выплачивает средства фонда работникам в период их найма, при выходе на пенсию или по случаю смерти в зависимости от конкретных обстоятельств. Подобные институциональные инвесторы являются крупными держателями ценных бумаг.>
employee's trust см. employee-benefit TRUST
establish a trust учредить доверительное управление
fund for conservation фонд охраны природных ресурсов
insurance trust инвестиционный фонд, учрежденный страховыми компаниями
investment trust инвестиционный фонд
living trust прижизненный траст
living environment trust фонд охраны живой природы
loss of trust утрата доверия
pension trust пенсионный фонд {фонд учреждаемый для управления пенсионными средствами}
set up a trust учредить доверительное управление
support trust инвестиционный фонд для поддержки малоимущих
termination of the trust прекращение доверительного управления
trust agreement/deed договор об учреждении доверительного управления
trust for the benefit of доверительное управление в пользу
trust instrument договор об учреждении доверительного управления
trust insurance страхование доверительной собственности: страхование операций по доверительному управлению
trust operations доверительные (трастовые) услуги
unit trust {UK} паевой инвестиционный фонд {в накопительных видах страхования (unit-linked
insurance); этот фонд используется страх, компаниями для инвестирования временно свободных
средств (резервов); при этом полисодержатель вместе с покупкой полиса приобретает права на
участие в уставном капитале фонда (units), т.е. становится держателем прав на участие, или пая
(unitholder). Размер выплат полисодержателю зависит от успеха работы фонда и числа units в его
владении. Этот фонд открыт для всех полисодержателей.}
unitised fund {UK} см. investment TRUST
trustbusters антимонопольные органы
trustee 1. доверенное лицо 2. доверительный управляющий
appoint (designate) a trustee назначить доверенное лицо/доверительного управляющего
trustee fraud мошенничество доверенного лица
trustee in bankruptcy/of bankrupt's estate арбитражный управляющий; управляющий имуществом несостоятельного должника
trusteeship 1. соглашение о выполнении доверительных функций 2. временная
администрация
truster = trustor учредитель траста, доверитель
truth истина; истинность
truth of statements/answers истинность (достоверность) заявлений/ответов
truth of the claim истинность убытка
- statutory declaration of the truth of the claim {lg} подтверждение истинности заявления об убытка
T/S – перевалка, перегрузка
TSA – tax-sheltered annuity аннуитет с налоговыми льготами
TSCA – Toxic Substances Control Act {US} Федеральный Закон “О контроле токсичных веществ”
TSD – [Waste] Treatment, Srorage and Dosposal переработка, хранение и захоронение отходов
TSD facilities предприятие по переработке, хранению и захоронению отходов
TSDF – [Waste] Treatment, Storage and Disposal Facility предприятие по переработке, хранению и захоронению отходов
TSI – total sum insured общая страховая сумма
tsunami цунами
TT Club - Ти-Ти Клуб {неофициальнгое название Международной Ассоциации взаимного страхования транспортных
перевозчиков – Through Transport Mutual Insirance Association}
TTD – временная полная нетрудоспособность {= temporary total disability}
TTF Clauses оговорки Федерации лесоторговли
tub
hot tubs джакузи
wash tub ванна
tube труба
cathode-ray tubes катодно-лучевые трубки
electronic tube электронная лампа
leaky tube протекающая труба
pulling of tubes протягивание труб
- engaged in pulling of tubes задействованные при протягивании труб
tube lights трубочные лампы
tuberculosis туберкулез
tubing {oil} насосно-компрессорные трубы
coiled tubing {oil} насосно-компрессорные трубы на барабане
[oil well] tubing насосно-компрессорные трубы
tuf = tuff = tufa туф
tug буксир, буксировать
available tug свободный буксир
- waiting for an available tug ожидание свободного буксира
FiFi tug пожарный буксир
fire-fighting tug пожарный буксир
icebreaking tug ледокольный буксир
