terrorism risk риск терроризма
- terrorism risk insurance program программа страхования рисков терроризма: < The federal program covers all commercial property-casualty lines except crop, PMI, title, financial guaranty, medical malpractice, flood, reinsurance, commercial auto, burglary/theft, surety, professional liability, and farmowners’ multi-peril insurance. Life/health insurance is not included within the scope of the program. – Эта федеральная программа покрывает все виды страхования имущества и имущественных интересов, кроме страхования урожая, ипотечной задолженности в частной страховой компании, титула собственности, финансовых гарантий, профессиональной ответственности медицинских работников, наводнения, перестрахования, “бизнес-авто”, кражи со взломом/хищения, поручительства, профессиональной ответственности и комбинированное страхование фермеров. Страхование жизни/здоровья в рамки этой программы не включено.>
terrorism-specific с привязкой к конкретному террористическому акту
terrorism-specific deductibles с привязкой к конкретному террористическому акту
terrorist террорист
terrorists attack targets of opportunity потенциальные объекты терроризма
terrorist assets активы, используемые террористами
- block terrorist assets заморозить активы, используемые террористами
terrorist organizations террористические организации
test 1. испытание, проверка 2. критерий
accredited tests экспериментальная проверка качества {изделия}
acid test {fras} 1. истинное мерило {чего-л.} 2. серьезное испытание
adhesion test {auto} испытание для определения силы сцепления [с дорогой]
alcohol tests проверка на алкоголь
appearance test проверка по внешнему виду
apply a test применить критерий
- apply a test of commercial reasonableness применить критерий коммерческой разумности
arctic test испытание в условиях арктического климата
bear test выдержать испытание
bench test стендовые испытания
brake test испытание тормозов
breath tests проверка на алкоголь
closed cup test испытание в закрытом тигле
cold test холодные испытания, испытания без нагрузки
commissioning tests пусковые испытания
comprehensive tests всесторонние испытания
driving test {auto} экзамен на право вождения автомобиля
equipment operation test проверка работоспособности оборудования
exposure tests испытания на воздействие внешней среды
factory tests заводские испытания
fail tests не пройти испытания
field tests полевые испытания
functional tests функциональные испытания
hot test горячие испытания {включают в себя опытную эксплуатацию и приёмочные испытания}
hydrostatic tests гидростатические испытания
income test {US} критерий дохода {применяется на предмет назначения пособия}
installation tests испытания после монтажа
load [bearing] test испытание под нагрузкой
loading test испытание под нагрузкой
means test 1. {Lloyd} критерий достаточности средств {личных средств кандидата
в андеррайтеры; является одним из критериев, по к-рым Совет Ллойда выдает соотв. лицензию} 2. {social i} проверка (обследование) материального положения {какого-л. лица на предмет выдачи ему пособия}
needs test проверка нуждаемости
meet certain tests отвечать некоторым критериям {о риске}
non-destructive tests неразрушающие испытания
no-load tests холостые испытания
on-the-road test {auto} ходовые испытания
open-cup tests испытания в закрытом тигле
operating test испытание в рабочих условиях
pass the test пройти {выдержать) испытание
performance tests эксплуатационные испытания
postcompletional flow test испытание скважины
production test {oil} пробная эксплуатация {скважины}, испытание на приток
production tests 1) заводские (производственные) испытания 2) {oil} пробная эксплуатация {скважины}
prototype tests испытание опытного образца
put to test подвергнуть испытаниям
repeated tests повторные испытания
running tests эксплуатационные испытания
service tests эксплуатационные испытания
stand test выдержать испытание
stress test {ci} стресс-тест
test as to materiality of a particular fact критерий важности отдельного факта {сообщаемого
страхователем страховщик для суждений последнего о степени риска)
test for continuity проверка на безобрывность соединения
test for lead paint
tightness tests испытания на герметичность: < Attach copies of the results of any tank and piping system precision tightness tests performed within the last 12 months – Приложите копии протоколов прецизионных испытаний на герметичность всех резервуаров и трубопроводов, проведённых за последние 12 менсяцев. >
undergo a test проходить испытание
weapons tests испытания оружия {политический риск)
testament завещание
testamentary завещательный, основанный на завещании
testate завещать
testator завещатель
testify свидетельствовать, давать показания
testify in a court свидетельствовать в суде, давать показания в суде
testify upon a trial давать показания по делу
testing
asbestos/lead/mold testing
cold testing холостые испытания, испытания без нагрузки
hot testing испытания под нагрузкой
material testing испытание материалов
- modern materials testing methods современные методы испытания материалов
non-destructive testing неразрушающие испытания
multiphasic health testing многопрофильное обследование
operational testing опытная эксплуатация
production testing {oil} пробная эксплуатация
short-circuit testing проверка на короткое замыкание
- short-circuit testing of a transformer проверка трансформатора на короткое замыкание
state testing государственные испытания
stress testing стресс-тестирование
testing cost стоимость проведения испытаний
testing period период проведения испытаний
test-load испытательная нагрузка
application of the test-load приложение испытательной нагрузки
tetanus столбняк
tether {space} страховочный фал
space tether фал для работы за бортом {космического аппарата}
tethered systems {space} привязные системы
TEU – 20-футовый контейнер
textile текстиль
textile articles текстильные изделия
textile industry текстильная промышленность
textile waste текстильные отходы
textiles текстильная промышленность {тарифная группа)
TF – Tropical Freshwater тропическая грузовая марка для плавания в пресной воде
thallium таллий
thallium compounds соединения таллия
that could otherwise которые в противном случае могут: < Insurers have the option of investing in capital improvements to mitigate problems with the retrofit systems that could otherwise precipitate a (costlier) loss. – Страховщики имеют право инвестировать в улучшение структуры капитала с тем, чтобы смягчить проблемы, связанные с проектами модернизации, которые в противном случае могут обернуться (большими) убытками. >
that of – субститут предшествующего имени существительного в един. числе: < The right conferred on the consignor ceases at the moment when that of the consignee begins in accordance with Article 11. – Право, предоставленное отправителю, истекает в тот момент, когда, согласно статье 11, возникает право получателя.>
