stevedoring стивидорные работы

stevedoring expenses стивидорные расходы

stick

dip stick щуп для измерения уровня жидкости

stick out for отстаивать {требования, права}, твердо стоять, придерживаться {напр. той

или иной цены, позиции и т.д.}

stickers наклейки

sticking

sticking of drill pipe прихват бурильной колонны

sticking of string {oil} прихват колонны труб

stiffening жёсткое крепление

stigma

criminal stigma репутация преступника

property stigma мелкие повреждения имущества

stillage стеллаж, полка

stillborn мертворожденный

stimulation

stimulation work {oil} работы по возбуждению скважины{}

sting укус {насекомого}

stinkdamp сероводород

stipulate обусловливать; оговаривать

stipulate by contract установить в договорном порядке

stipulate for smth. условиться о чём-л., договориться о чем-л.

stipulated оговорённый

stipulated energy savings оговорённое энергосбережение

stipulation обусловливание; условие, оговорка

contractual stipulations договорные условия

fulfill a stipulation выполнить условие

stipulator договаривающаяся сторона

S. to А. - subject to average с перерасчетом в случае аварии {условие в д-ре немор. стра-

хования имущества, предусматривающее, что, если на момент наступления страх. случая стоимость застрахованного имущества превышает размер страх, суммы, предел ответственности страховщика уменьшается до той доли, к-рую составляет страх. сумма в реальном размере аварии}

stock 1. запасы 2. акция 3. {agro} стадо

authorized stock разрешенные к выпуску акции

bearer stock акция на предъявителя

buffer stock норма запаса {товаро-материальных ценностей}

capital stock акционерный капитал {статья баланса, по к-рой указывается сумма, внесенная акционерами в обмен на акции. Сумма акционерного капитала и нераспределенной прибыли представляет собой собственный капитал компании}

check stock провести инвентаризацию

closing/ending stock запасы на конец [отчётного] периода

- value of the closing stock величина запасов на конец [отчётного] периода

commercial stock[s]ccommon stocks обыкновенные акции

contingence stock резервный запас {материалов, полуфабрикатов и т. д.}

credit stock товар, отпускаемый в кредит

dead stock 1. омертвлённые материальные ценности 2. неликвидные акции

easily sourced stock {bi; ci} легко возобновляемые запасы {сырья, полуфабрикатов. материалов}

excess stock сверхнормативные запасы

finished stock запас готовой продукции:

- excessive finished stock затоваренность готовой продукцией

fish stocks рыбные запасы

foundation stock племенное стадо

growth stock акции быстрорастущих компаний

hold a stock in... владеть акциями какого-л. предприятия

income stock доходные акции

irredeemable stock {UK} бессрочная облигация

issued stock выпушенные акции

lay in stock создавать запас

mercantile open stock товар на витрине

no-par-value stock акции без номинальной стоимости

oil stock складские запасы нефти

opening/beginning stock запасы на начало [отчётного] периода

outstanding stock акции в обращении; выпушенные акции в руках держателей {часть акций, находящаяся в собственности инвесторов. Представляет собой разность между выпущенными акциями и собственными акциями в портфеле компаний}

own stock владеть акциями

preferred stocks привилегированные акции

rolling stock подвижной состав

- railwayrolling stock железнодорожный подвижной состав

safety stock страховые запасы {запасы, предназначенные для непрерывного снабжения производства в случае непредвиденных обстоятельств}

seed stock 1. племенное стадо 2. семенной фонд

stock afloat плавучий склад

stock application {auto} для перевозки скота

stock assets товарные запасы

stock declaration policy {fi} полис страхования запасов товаров по среднему остатку {для страхования товарных запасов применяются три основных способа определения страх, сумм: по среднему остатку; по макс. остатку; по первому риску. При первом способе определяют макс. лимит стоимости запасов, а также ориентировочную величину ожидаемого среднего остатка в течение года, обычно 30, 40 или 50% от макс. остатка. В начале годичного периода страхования взимается страх. премия с величины ожидаемого среднего остатка, а в конце этого периода вычисляется фактическая величина среднего остатка и производится перерасчет премии}

stock deterioration insurance страхование содержимого холодильников

stock exchange фондовая биржа

stock insurance company акционерная страховая компания

stock in process запас полуфабрикатов

stock-in-trade имущество в магазине, торговые запасы

stock in transit запасы в пути

stock-keeping unit единица учета запасов

stock limit {agr} лимит ответственности по стаду

stock of capital основной капитал

stock of finished goods запасы готовой продукции

stock of merchandise товарные запасы

stock of orders портфель заказов

stock of raw materials запасы сырья

stock reporting {agr} отчёт по стаду

Stocks запасы

take stock инвентаризировать, делать переучет [товаров]

trading stock товарные запасы

treasury stock 1. выкупленные собственные акции; собственные акции в портфеле компании {акции, выпущенные и реализованные компанией, а затем ею же купленные} 2. казначейские ценные бумаги

• Paid in Capital, Treasury Stock капитал сверх цены выкупа

working stock текущие запасы

stockbreeding скотоводство, животноводство

stockholder акционер

stock-indexed индексированный по курсу акций

stocknote стокнот {спецификация на пиломатериалы, предлагаемые к продаже на внешнем рынке}

stockout дефицит, отсутствие запасов

stock-out cost потери из-за дефицита, потери из-за отсутствия на складе

stockpiles запасы, складские запасы

stockpiling погрузка в штабели, штабелирование

stocktaking инвентаризация

continuous stocktaking непрерывная инвентаризация

STOIP – stock tank oil in place запасы товарной нефти

stolen украденный, похищенный

stolen items register реестр украденных предметов искусства

stolen property похищенное имущество

- damaged, stolen or lost property повреждённое, похищенное или погибшее имущество

stomach желудок

disorder of the stomach расстройство желудка

stomatitis:

epidemic stomatitis ящур

stone камень; adj. каменный

break stone щебень

building stone строительный камень

crushed stone щебень

dimension stone 1.штучный камень 2. {ci} строительное изделие из природного камня

facade stone фасадный камень

facing stone облицовочный камень

man-made stone искусственный камень