container stacking укладка контейнеров в штабели

stadium стадион

open face stadium открытый стадион

staff штат, персонал

Assured’s staff персонал страхователя

claims staff штат отдела по урегулированию убытков

experienced staff опытный персонал

full-time staff персонал на полной ставке

ground staff {avi) наземный персонал

in-house staff собственный персонал

maintenance staff эксплуатационный персонал

- formal maintenance staff штатный эксплуатационный персонал

medical staff медицинский персонал

managerial staff управленческий персонал

on staff в штате: < Are Certified Industrial Hygienist/Microbiologist/Mycologist on staff? – Есть ли у вас в штате дипломированный врач по охране труда/микробиолог/миколог? >

operating staff {tec} эксплуатационный персонал, эксплуатационники

staff members штатные сотрудники

subbed staff подменный персонал

temporary personal временный персонал

staffed by укомплектованный + С5

staffing укомплектование кадрами

new staffing новые кадры

staffing deficiencies нехватка кадров

staffing level укомплектованность кадрами

staffing needs потребности в кадрах

stage этап, фаза

construction stages этапы строительства

descent stage {space} спускаемая ступень

design stage этап проектирования

at the design stage на этапе проектирования

flight stage этап полёта

operational stage этап эксплуатации

orbital stages орбитальные ступени

- launch vehicle orbital stages орбитальные ступени ракеты-носителя

procurement stage {ci} этап завоза материалов

progress stage этап выполнения работ

project development stage этап разработки проекта

stages of carriage стадии перевозки

stage of completion этап завершения

stage of construction этап (очередь) строительства

stage of a project стадия проекта

upper stage {space} головная ступень, верхняя ступень

- spent upper stages отработавшие головные ступени

stagnation застой

stagnant

stagnant air застойный воздух

stagnant water застойная вода

stain

removal of stains выведение пятен

staining 1. травление 2. подкрашивание

stair

stair enclosure лестничная клетка

staircase 1. лестничная клетка 2. лестница

emergency staircase аварийная лестница

stairs лестница

on stairs на лестнице

stairway 1. лестница, лестничный марш 2. трап

stake 1. доля, пай, часть 2. ставка, заклад

stake in ownership доля в собственности

stakeholders заинтересованные лица, стейкхолдеры

stalemate тупик, безвыходное положение

reach a stalemate зайти в тупик

stall ларёк, киоск, палатка 2. {avi} сваливание

abrupt stall {avi} сваливание

approach stall {avi} сваливание при заходе на посадку

market stall торговая палатка

stall break {avi} сваливание самолёта

stamp 1. марка 2. штемпель, печать

date stamp штемпель с датой

loss or damage of stamps утрата или повреждение марок

stamp duty/tax гербовый сбор

stampage лес на корню

stampage appraisal материально-денежная оценка лесосеки

stand п. стенд; v. 1. стоять 2. [at] находиться {на опр. уровне} 3. выдерживать, выносить

stand a loss {i; prof} брать на себя убыток

stand a [firm] line on (over) занимать твердую позицию {по тому или иному вопросу}

stand-alone = stand alone отдельный; автономный

stand-alone cover отдельное покрытие

stand-alone insurance отдельный договор страхования: < … Product Liability policies generally exclude … Therefore, stand-alone insurance is needed outside of these contracts for companies that have a significant, not incidental, exposure to liability loss. - … договора страхования ответстенности товаропроизводителя, как правило, исключают … Поэтому нужен отдельный договор страхования помимо этих договоров для тех компаний, которые подвержены значительному (а не эпизодическому) риску убытков по [профессиональной] ответственности. >

stand-alone policy отдельный полис {противопоставляется индоссаменту}

stand-alone Professional Liability coverage отдельное покрытие профессиональной ответственности

standard стандарт, норма; adj. стандартный, типовой

Accounting and Financial Reporting Standards стандарты бухгалтерской и финансовой отчётности

air-emissions standards нормы выбросов в атмосферу

air quality standard норматив качества атмосферного воздуха

building standards стандарты на производство строительных работ

credit standards {i} стандарты платежеспособности

design standards нормы проектирования

develop standards разрабатывать стандарты

downtime standard норма простоя

drinking water standard стандарт качества питьевой воды

effluent standard норматив содержания загрязняющих веществ в сточных водах

environmental impact standards нормативы допустимого воздействия на окружающую среду

environmental quality standards (EQS) стандарты качества окружающей среды

financial responsibility standard норматив финансовой ответственности {требование, обязывающее предприятие иметь гарантийный фонд средств для покрытия ущерба треьтим лицам}

fire-safety standards стандарты по технике безопасности

free time standards {trans} нормы простоя

government standards государственные стандарты

health and safety standards стандарты по технике безопасности и охране труда

hygienic/health standard гигиенический норматив

landban standards нормы захоронения

meet standards выполнять нормы

minimum standards стандарты с минимальными требованиями

performance standards эксплуатационные требования

primary standards государственные стандарты

product standard стандарт на изделие

quality standards for water {eco} стандарты на качество воды

safety standards правила техники безопасности

security standard нормы безопасности

set standards устанавливать стандарты

standard contract = model contract типовой (стандартный) договор

standard deduction {US; tx}стандартный вычет {доля дохода, не облагаемая подоходным

налогом с физических лиц}

Standard Dutch Hull Form типовая голландская форма страхования судов

standard fire policy {UK} типовой огневой полис {полис стандартной формы, разра

ботанный Комитетом пожарных служб}

standard marine clauses стандартные английские условия морского страхования

Standard Marine Navigational Vocabulary Стандартный морской словарь-разговорник

standard of business ethics норма деловой этики

standard of care стандарт безопасного поведения {определяет действия благоразумно осторожного человека (reasonably prudent person) в определённых ситуациях; для получения возмещения ущерба вследствие небрежности истец должен доказать в суде, что ответчиком был нарушен стандарт безопасного поведения, в результате чего истцу был нанесён ущерб}

standard of living уровень жизни

standard of profitability норма рентабельности

standard of safety стандарт по технике безопасности

standards of safety, health and environmental management стандарты по технике безопасности, охране здоровья и окружающей среды

standard policy типовой (стандартный) полис

technical standards технические нормативы

standby = stand-by adj. резервный n. простой {в работе}