security of work безопасность проведения работ

security related information информация, относящаяся к безопасности

security products безопасностные продукты

security services охранные услуги, услуги по охране

- ship/waterside security services услуги по охране судна и прилегающей акватории

security standard нормы безопасности

security system режим безопасности

- change in the security system изменение режима безопасности

social security социальное обеспечение:

- social security scheme программа социального обеспечения

stand as security служить залогом, выступать в качестве залога: < …by any person for whose debt Your Motor Vehicle stands as security under or pursuant to any agreement entered into by You; - … любым лицом, по долгу которого ваше автотранспортное средство выступает в качестве залога в соответствии с любым соглашением, заключённым вами;>

upgraded security повышенный уровень безопасности

valuable security ценный залог

water supply security надёжность водоснабжения

securityholders держатели ценных бумаг

sedan седан

sediment осадок, отстой

sedimentation осаждение, седиментация

sedimentation of streams образование наносов в водотоках

sedimentation tank отстойник. Осадочный бассейн

sediments осадки

see (saw, seen) видеть

remains to be seen {fras} будущее покажет

see that проследить за тем, чтобы: < … to see that the work which he takes on is done in a workmanlike or, as the case may be, professional manner, with proper materials and so that as regards that work the dwelling will be fit for habitation when completed. - … проследить за тем, чтобы работа, за которую он берётся, была выполнена качественно или, в зависимости от обстоятельств, профессионально, с использованием надлежащих материалов и так, чтобы после завершения этой работы жильё было пригодно для проживания.>

see the light {prof} разобраться в чём дело

see to sth проследить за чем-л.: < If a loss prevention program is decided upon, the risk manager must see to it that all affected employees know what the plan’s aims are and what part they are expected to play in the program. – После составления программы по предотвращению убытков, риск-менеджер должен проследить за тем, чтобы задействуемые сотрудники знали, каковы цели программы и какая роль им отведена в этой программе.>

seedcake жмых

seedlings саженцы, рассада

seeds семена

sawing seeds семена для посева

seeds stock 1. семенной фонд 2. племенное стадо

stock seeds семенной фонд

seek

proposal seeking insurance cover заявление с ходатайством о предоставлении страхового покрытия

seek full compensation истребовать полную компенсацию: < If two or more persons are liable according to this Article, the claimant shall have the right to seek full compensation for the damage from any or all of the persons liable. - В случае, если ответственность в соответствии с данной статьей несут два или более лица, истец имеет право истребовать полную компенсацию за ущерб с любого из этих лиц или со всех этих лиц. >

seek intellectual property insurance ходатайствовать о страховании интеллектуальной собственности

seen {prof} ознакомлен {виза на документе}

seep просачиваться; проникновение, просачивание. инфильтрация

seep into проникать/просачиваться в

- seeps into the soil просачивается в почву

seep through проникать, просачиваться {о воде}

seepage 1. просачивание; проникновение {напр. из соседнего помещения} 2. высачивание, выделение

constant or repeated seepage постоянное 'или повторяющееся просачивание

gas seepage выделение газа

natural seepage естественное выделение

- other than natural seepage иное, чем естественное выделение

oil seepage высачивание нефти, выход нефти на поверхность

Seepage and Pollution {oil} утечка или загрязнение; страхование ответственности за загрязнение окружающей среды в результате потери контроля над скважиной {в случае утечки или загрязнения после выброса покрывается ответственность страхователя за ущерб, нанесенный имуществу, жизни и здоровью третьих лиц, расходы на ликвидацию последствий утечки и загрязнения скважины, а также защиту в суде.}

seepage of water проникновение воды {из соседних помещений}

seepage onto the property of a third party просачивание [воды или нефти] в помещение третьих лиц

water seepage 1. {ci; pi} проникновение воды {напр. из соседнего помещения} 2. {oil} водопроявление

segregate отделить, выделить

segregated from отделены от: < Rather, the assets are placed in separate accounts that are legally segregated from the books and claims of the insurance carrier’s creditors. – Более того, активы размещены на отдельных счетах, которые на законном основании отделены от бухгалтерских записей и притязаний кредиторов страховщика. >

segregation сегрегация, разделение

risk segregation разделение рисков

segregation of exposures метод разделения рисков

segregation of exposure units рассредоточение застрахованных объектов {физическое разделение близко расположенных застрахованных объектов или разделение одного объекта на несколько частей с их пространственным разнесением}

segregation of oil and water ballast разделение нефти и водяного балласта

seismic сейсмический; сейсморазведка

seismic activity сейсмическая активность

seismic building code строительные нормы для сейсмических районов

seismic damage повреждение от землетрясения

- seimic damage of bridges разрушение мостов в результате землетрясения

seismic data сейсмические данные

seismic impacts сейсмические толчки

seismic licence лицензия на проведение сейсмических работ

seismic stability сейсмостойкость

seismic survey сейсморазведка

seismic exploration/prospecting/survey сейсморазведочные работы, сейсморазведка

seismic works сейсморазведочные работы

seismicity сейсмичность

seismicity of an area сейсмичность местности

seismics сейсморазведка

borehole seismics скважинная сейсморазведка

offshore seismics морская сейсморазведка

seize 1. захватывать, отнимать владение 2. налагать арест, обращать взыскание, конфисковывать

seized

unlawfully seized незаконно захваченный

- unlawfully seized aircraft незаконно захваченное воздушное судно

seizin 1. владение {земельной собственностью, недвижимостью} 2. собственность

actual seizin фактическое владение

seizin in fact фактическое владение

seizin in law право наследственного владения

seizure 1. захват, отнятие владения 2. наложение ареста, конфискация, изъятие, реквизиция

aircraft seizure захват воздушного судна

lawful seizure законная конфискация

seizure of assets конфискация активов

seizure of control {avi}

seizure of property наложение ареста на имущество

seizure under legal process наложение судебного ареста; арест имущества в порядке предварительного

обеспечения иска или для обращения взыскания во исполнение вынесенного решения

unlawful seizure незаконный захват

- unlawful seizure of aircraft незаконный захват воздушного судна: < The insured risks shall

include acts of war, terrorism, hijacking, acts of sabotage, unlawful seizure of aircraft and civil commotion.- Страхуемые риски должны включать военные действия, терроризм, угон, акты саботажа, незаконный захват воздушного судна, беспорядки и волнения.