rate for the risk ставка за риск
rate making тарификация
rate manual руководство по тарификации
rate modifier
rate of air circulation кратность воздухообмена
rate of commission ставка комиссионного вознаграждения
rate of depreciation норма амортизации
rate of disability количество инвалидов на 1000 жителей
rate of exchange обменный курс
- at the rate of exchange по обменному курсу
rate of freight ставка фрахта
rate of gross profit норма (ставка) валовой прибыли
rate of inflation темп инфляции
rate of insurance ставка страховой премии
rate of interest процентная ставка, ставка процента
rate of natural loss норма естественной убыли
rate of penetration (ROP) скосроть проходки
rate of premium ставка премии
rate of production {oil} темп добычи, производительность
rate of return норма (ставка) доходности:
- internal rate of return (IRR) внутренняя норма доходности
rate of tariff ставка тарифа, тарифная ставка
rate of tax ставка налога
rate of wages ставка заработной платы
rate on line (ROL) {ri} ставка по линии {в договорах перестрахования эксцедента убытка: отношение перестраховочной премии к лимиту ответственности по коверу}
rate structure {i} структура тарифной ставки
rate to be agreed (RTBA) ставка, подлежащая согласованию
reconsider premium rates пересматривать cтавки страховой премии
risk-free rate безрисковая ставка {в страховании фин. гарантий}
risk rate норма риска
set rates назначать ставки {страх. премии}:
- criteria for setting rates критерии установления размера ставок
sex-age-death rate коэффициент смертности по половозрастным группам
short rate = short period rate = short term rate ставка премии при страховании на срок менее одного года
volumetric flow rate объёмный расход
spot rate курс спот, наличный курс
statistically sound rate статистически надежный тариф
survival rate {lf/i} коэффициент доживаемое
tariff rates тарифные ставки
tax rate ставка налога
- at a reduced tax rate по льголтной ставке налога
- at a regular tax rate по общеустановленной налоговой ставке
termination rate коэффициент прекращённых страхований {отношение числа расторгнутых договоров страхования к числу действсующих договоров}
variable rate изменяющаяся ставка
vehicle theft rates статистика краж автомобилей
wage rate ставка заработной платы
worker's rates тарифные ставки
rat[e]able 1. оцениваемый, тарифицируемый 2. соразмерный
rateable proportion соразмерная доля
- rateable proportion of any loss соразмерная доля любого убытка
rateably соразмерно
rated 1. тарифицированная {о ставке} 2. с повышенной ставкой {напр. о полисе}
“A”-rated: < These insurers are “A” rated. – Эти страховщики имеют высший рейтинг. >
experience rated тарифицированная на основе статистических данных {о премии; ant: non-experience rated}}
highly rated 1. исчисленная по высокой ставке {о страх. премии} 2. с высоким рейтингом {о компании}
is not currently rated for Instrument Flight Conditions не имеет в настоящее время квалификационной отметки на полёты по приборам
is rated for the flight conditions involved обладает квалификацией для указанных полётных условий
rated A имеющий рейтинг А
rated [up] policy полис с повышенными ставками
rate-maker тарификатор
ratemaking тарификация
insurance ratemaking расчёт ставок страхововй премии
rate-making organizations тарифицирующие организации
ratification утверждение, ратификация
ratify утверждать, ратифицировать
ratify a policy подтвердить (ратифицировать) полис
rating 1. {i} тарификация, расчет ставок страховых премий 2. рейтинг 3. (tec) производительность, номинальная мощность
automatic scale of rating автоматическая шкала тарификации {форма тарификации, основанная на статистике убытков перестраховочного года; предварительная премия уплачивается в виде депозитной премии, которая впоследствии перерассчитывается по реальной статистике убытков; такие перерасчёты могут продолжаться до тех пор, пока не будут урегулированы все неурегулированные убытки; причитающаяся перестраховочная премия выражается в процентах от брутто-премии перестрахователя}
Best's rating рейтинг Best {рейтинг фин. устойчивости страх. компании, присваиваемый службой Best's Rating Service}
class-rating тарификация по методу средних величин
company rating рейтинг компании
composite rating сводный рейтинг
credit rating кредитный рейтинг {заёмщика}
- cut the insurer’s credit rating снизить кредитный рейтинг страховщика
debt rating рейтинг задолженности
experience rating тарификация на основе статистических данных
exposure [to loss premium] rating {re/i} расчет премии на основе анализа риска убытка
financial rating рейтинг финансовой стабильности
fire rating расчет премий по огневому страхованию
flat rating тарификация по твёрдым ставкам
group rating {auto} калькуляция страховой премии с градацией по классам
hazard rating {i} рейтинг “опасное” {см. также LIKELIHOOD factor}
high rating 1. {i} тарификация по высоким ставкам 2. высокий рейтинг
hygienic rating гигиенические нормативы [содержания вредных веществ]
individual [risk] rating = merit rating тарификация по методу индивидуальных оценок
insurance rating тарификация ставок {страховой премии}
insured’s rating рейтинг страхователя
insurer’s rating рейтинг страховщика
judgement rating тарификация на основе оценок {при отсутствии статистики}
light rating тарификация по низким ставкам
loss rating тарификация на основе анализа убытков
manual rating тарификация по справочнику [страховых тарифов]
merit rating см. individual RATING
officers and ratings командный и рядовой состав
premium rating тарификация
prospective rating = flat rating
rating agreements тарификационные соглашения {между страховыми компаниями}
rating bureau тарифное бюро {создаётся группой страховщиков с целью разработки страховых тарифов}
rating for pilot квалификационная отметка пилота
rating information информация о тарифах
rating levels уровни тарифов
rating models модели тарификации
rating of risks тарификация рисков
rating plans тарифные планы
rating value тарифная ставка
rating variables переменные тарификации
- trigger rating variables запустить переменные тарификации
reinsurance rating тарификация ставок перестраховочной премии
retrospective rating ретроспективная тарификация, тарификация по результатам
прохождения дела {при этом часто в начале срока действия д-ра берётся депозит премии, а окончательный перерасчет производится после окончания срока действия д-ра}
- retrospective rating plaza план ретроспективной тарификации
risk rating 1. тарификация риска 2. {ecl} оценка риска
