arrangements for payment порядок оплаты

- arrangements for payment, delivery or performance порядок оплаты, поставки или исполнения

arrangement with creditors соглашение с кредиторами

compensating arrangement компенсационное соглашение

credit arrangement кредитное соглашение

institute arrangements for установить порядок

- institute arrangements for unscheduled inspections установить порядок проведения внеплановых проверок

insurance arrangement схема страхования

pending arrangement впредь до урегулирования

pension arrangement договор страхования пенсии

purchasing arrangement соглашение о закупках

safety arrangements мероприятия по технике безопасности

starting arrangements пусковые устройства

ARRC – American Risk Retention Coalition

arrearage сумма просроченного обязательства, невыплаченная сумма

arrears просрочка, задолженность, недоимка

arrears for the year 20.. недоимка за 20.. год

arrears of rent задолженность по арендной плате

- recover arrears of wages истребовать задолженность по заработной плате

arrears of wages задолженность по заработной плате

arrears of work недоделки

mop up arrears of work устранять недоделки

payable in arrears {i; re} выплачиваются в конце полисногол периода: < Reinsurance premiums are payable [select monthly or quarterly or annually] and [select in advance or in arrears)]. – Преестраховочные премии уплачиваются (проставьте ежемесячно, ежеквартально или ежегодно) и (проставьте в начале или конце полисного периода). >

payment of arrears выплата задолженности

arrest п. арест, задержание; v. задерживать, арестовывать

arrest of cargo/vessel задержание груза/судна

false arrest противоправный арест

frivolous arrest необоснованный арест

illegal arrest незаконный арест

ship's arrest задержание судна

wrongful arrest неправомерное задержание

arrester 1. разрядник, молниеотвод 2. упор, ограничитель 3. стопор, стопорный механизм

discharge arrester разрядник

dust arrester пылеуловитель

flame arrester пламегаситель

grit arrester золоуловитель

lightning arrester молниеотвод

runway arrester {avi} тормозная установка на ВВП

soot arrester сажеуловитель

spark arrester искрогаситель

surge arrester разрядник для защиты от атмосферных перенапряжений

water-hammer arrester амортизатор гидравлических ударов

wet arrester мокрый пулеуловиттель

arrhythmia {мед.} аритмия

cardiac arrhythmia аритмия сердца

arrival прибытие

anomaly on arrival нарушения, обнаруженные при поставке

Arrival, after means of transport departed {trans} Прибытие после отправки транспортного средства

arrival at destination прибытие в пункт назначения

- on arrival at destination по прибытии в пункт назначения

arrival at port прибытие в порт

Arrival, completed {trasn} Прибытие состоялось: < The goods/consignment/equipment/means of transport has arrived. - Груз/партия товаров/оборудование/транспортное средство прибыли>

Arrival, consignee informed {trans} Прибытие с информированием грузополучателя.

Arrival, in defective condition {trans} Прибытие в повреждённом состоянии

delayed arrival задержка прибытия

expected time of arrival ожидаемое время прибытия

prior to arrival непосредственно перед прибытием

upon arrival по прибытию: The Insured shall inspect all items comprising the property insured, upon arrival at the construction

site. – Страхователь проверяет все предметы, составляющие застрахованное имущество, по прибытию их на строительную

площадку.

arrive at 1. прийти к {выводу} 2. получить {сумму при расчётах}

arrive at the amount получить сумму

Arr.T.L. — Arranged Total Loss {имущ.} полная гибель, установленная по соглашению между сторонами

arsenic мышьяк

arsenic compounds соединения мышьяка

arsenic trioxide трёхокись мышьяка

arsenicals {agr} мышьяковистые препараты

arson поджог

arson fraud мошеннический поджог

arson in malice злоумышленный поджог

comit arson совершить поджог

crime of arson преступный поджог

arsonist поджигатель

ART – alternative risk transfer альтернативная передача риска

ART contracts договора альтернативной передачи риска

ART cover страховое покрытие альтернативной передачи риска

art искусство

art in transit перевозка предметов искусства

art objects предметы искусства

fine arts {страх.} изобразительные искусства

performing arts исполнительские виды искусства

work of art произведение искусства

arteriosclerosis артериосклероз

artesian артезианский

artesian water/well артезианская вода/скважина

artesian [water[flow артезианский поток

arthritis артрит

joints arthritis воспаление суставов

uratic arthritis подагра

article 1. статья, пункт, параграф 2. вещь, изделие, предмет 3. товар

articles dropped therefrom предметы, упавшие с них {с самолетов}

articles in use изделия, находящиеся в употреблении

articles of association устав {компании, акционерного общества}

- memorandum and articles of association учредительный договор и устав

article of transport приспособленпие для транспортировки

- container, pallet or similar article of transport контейнер, поддон или подобное приспособление для транспортировки

final article заключительная статья

fragile articles хрупкие предметы

free article товар, не облагаемый пошлиной

lost, damaged or destroyed article утраченный, повреждённый или уничтоженный предмет

personal articles предметы личного обихода

preliminary article вводная статья

proprietary article патентованное средство, фирменный продукт

semifinished article полуфабрикат

slow-moving article неходовой товар

superior article товар высшего сорта

trademark article изделие, защищенное товарным знаком

articles 1. устав, регламент 2. система правил 3. предметы

articles made thereof предметы, сделанные из них {из упомянутых ранее материалов}

articles of any kind изделия любого рода

articles of association устав акционерного общества (корпорации)

articles of bank устав банка

articles of expenditures статьи расходов

articles of furniture предметы мебели

articles of incorporation {US} устав корпорации

number and type of articles {trans} число и род предметов

personal articles личное имущество

artificial искусственный

artificial ground water recharge искусственное пополнение грунтовых вод, магазинирование грунтовых вод

artisan кустарь, ремесленник

artwork произведение искусства

as:

as a rule как правило

as a whole в целом

as expiry как и ранее, на прежних условиях {выражение употребляется при возобновлении

страхования}

as from a past date начиная с определенной даты в прошлом

as if см. AS IF

as of December 31 по состоянию на 31 декабря

as of the effective date на дату вступления в силу: < … the Ceding Company may recapture that block of business (insert details of any fees if applicable) as of the effective date of the increase in reinsurance premiums. - … цедирующая компания вправе принять обратно этот блок перестрахований (укажите размер всех комиссий, если таковые имеются) на дату вступления в силу увеличения перестраховочных премий. >