launch time время запуска
launch vehicle ракета-носитель: < any vehicle constructed for ascent to outer space, and for placing one or more objects in
outer space, and any sub-orbital rocket. - любой летательный аппарат, созданный для
подъема в космическое пространство и для размещения в космосе одного или
нескольких объектов, и любая суборбитальная ракета.>
- launch vehicles orbital stages орбитальные ступени ракеты-носителя
launch windows стартовые окна
replacement launch запуск запасного спутника
launcher стартовое сооружение; ракета-носитель
integration of the launcher монтаж стартового сооружения
launching {space} запуск
attempted launching {space} попытка запуска
float-free launching {mi} спуск {спасательной шлюпки} методом свободного всплытия
free-fall launching {mi} спуск методом свободного падения
launching a satellite запуск спутника
launching stations места спуска
procures the launching of a space object организует запуск космического объекта
satellite launchings запуски спутников
the launching of a space object запуск космического объекта
launderer хозяин прачечно
launderette прачечная самообслуживания
laundering
money laundering отмывание денег
laundry прачечная
self-operated laundry прачечная самообслуживания
LAUTRO Life Assurance and Unit Trust Regulatory Organization Регулирующая организация по страхованию жизни и управлению паевыми фондами
lava лава
lava stream/flow поток лавы
law 1. закон 2. право
administrative law административное право
anti-discrimination law = disrimination law
antitrust laws антимонопольное законодательство
applicable law право, подлежащее применению; применяемое право
as required by law в установленном законом порядке
become law обрести силу закона
blue-sky laws законы о защите потребителя
break the law нарушать закон
building laws строительное законодательство
business law коммерческое право
by act of law в силу закона
by authority of law в силу закона
- on execution or otherwise by authority of law в порядке исполнительного производства или иным образом в силу закона
by law в силу закона
by operation of law в силу закона
case law прецедентное право: < The policy should be examined carefully in light of case law and an overly broad denial of coverage. – Следует тшательно изучить полис в свете прецедентного права и чрезмерно широких оснований для отказа в покрытии. >
civil law гражданское право
- subject to civil law субъект гражданского права
common law общее право
- common law liability ответственность по общему праву
comply with the law соблюдать закон
conflicting laws коллизия правовых норм
contrary to law противозаконно
control law регулирующее законодательство
criminal law уголовное право
discrimination law законодательство о борьбе с дискриминацией {Syn: anti-discrimination law}
distribution law закон распределения
domestic law закон, действующий внутри страны
fiscal law закон о налогообложении
English law английское право: < This insurance is subject to English law and practice. - Настоящее страхование регулируется английским правом и обычаем. >
go to law обратиться в суд
health and safety law законодательство по охране труда
in law and in fact по закону и на деле
insurance law страховое право
insurance laws законы о страховании
international law международное право
- international trade law международное торговое право
- private internarional law частное международное право
land law земельное право
law and practice право и правопримененпие
law becomes operative закон вступает в силу
law in force действующее законодательство
law of contract договорное право
law of diminishing profits закон уменьшающейся прибыли
law of insurance страховое право
law of large numbers закон больших чисел
law preventing contract performance закон, делающий невозможным исполнение договора
laws of probability законы вероятности
liable at law нести ответственность по закону
mandatory law {lg} императивная норма
maritime law морское право
model law типовый закон
private international law международное частное право
- rules of private international law нормы международного частного права
public law публичное право
- subject to public law субъект публичного права
requirements of the law требования законодательства
space law космическое право
statistical law закон распределения
statutory law норма закона
substantive law материальное право
sue under a law преследовать по закону, подавать иск на основании закона
tax law налоговое законодательство:
- favourable tax law благоприятное налоговое законодательство
law-breaking нарушение закона
lawful законный, правомерный
lawful means законные средства
lawfully законно, на законном основании: < … loss or damage caused by you, or any person lawfully in your home. - … убыток или ушерб, причиняемый вами или любым лицом, нахоядящимся в вашем доме на законном основании >
lawfulness законность
lawless незаконный, беззаконный, неправомерный
lawlessly неправомерно, незаконно, противоправно
lawn газон
lawn movers газонокосилки
lawsuit иск; судебное дело
be involved in a lawsuit судиться
derivatives lawsuits производный иск
direct lawsuit прямой иск {в страховании ответственности директоров и управляющих: иск работника компании к её руководству; антоним: third-party lawsuit }
lawsuits pending cудебные иски в производстве
liability lawsuits
non-bodily lawsuit иск о возмещении нефизического вреда
third-party lawsuit иск третьего лица {в страховании ответственности директоров и управляющих: иск лица, не являющегося сотрудником предприятия, в его руководству }
lawyer юрист, адвокат
accident lawyer адвокат по делам о несчастных случаях
business lawyer адвокат, ведущий дела предпринимателей
commercial lawyer адвокат, ведущий дела коммерческих предприятий
corporation lawyer адвокат, ведущий дела корпораций
defence lawyer адвокат ответчика, защитник
expenses for lawyers расходы на адвокатов
free lawyer бесплатный адвокат
labour lawyer адвокат по трудовым делам
negligence lawyer адвокат по делам о противоправной небрежности
private lawyer частный адвокат
public lawyer 1. адвокат государства 2. обвинитель
succession lawyer адвокат по делам о наследстве
working lawyer практикующий юрист, адвокат
lay прокладывать {трубопровод, кабель}
lay before передать на рассмотрение: and as to any question laid before it. – и по любому вопросу, переданному на его рассмотрение
